类似 倡议 英语是什么意思 - 英语翻译

• similar initiatives

在 中文 中使用 类似 倡议 的示例及其翻译为 英语

类似倡议.
Similar Initiatives.

我们欢迎建立其他无核武器区，并鼓励类似倡议。
We welcome the establishment of other nuclear-weapon-free zones, and encourage similar initiatives.

一个类似倡议针对持久性有机污染物。
A similar initiative is now targeting persistent organic pollutants.

以往两年，一些代表团曾投票反对类似倡议。
Two years previously, a number of delegations had voted against a similar initiative.

在塞拉利昂也执行了类似倡议,办事处在该国促使塞拉利昂政府和革命联合阵线达成协议。
Similar initiatives have been taken in Sierra Leone, where the Office promoted an agreement with the Government of Sierra Leone and the Revolutionary United Front.

应该确立这些及类似倡议的工作方式，并在需要的时候和地方落实执行。
The modus operandi of these and similar initiatives should be developed and implemented as and where needed.

其中，希腊提到制定了电子政务和类似倡议，以方便市民与政府在透明环境下进行交流。
Greece referred to the introduction of egovernment and similar initiatives to facilitate interaction between citizens and the State in a transparent environment.

这些提议和类似倡议有助于联合国系统的机构改革。
Such proposals and similar initiatives are relevant in the context of the institutional reform of the United Nations system.

各国已经在实施诸多区域倡议：例如刚果盆地、绿色长城和其他类似倡议。
Countries are already undertaking many regional initiatives including in the Congo Basin, the Great Green Wall and other similar initiatives.

为此目的，应考虑并利用环境署在非洲和拉丁美洲设立化学品资料交换网络的经验以及其他类似倡议。
To this end UNEP experiences in establishing CIEN in Africa and Latin America and other similar initiatives should be considered and built upon;

鉴于章程十分重要，经济和社会事务部可用它作为参考，在其它区域支助类似倡议；.
Given its importance, the Department of Economic and Social Affairs could use the charter as a reference to support similar initiatives in other regions;

贸发会议和感兴趣的公司应考虑在非洲其他地区其他活跃部门和在其他发展中国家启动类似倡议。
UNCTAD and interested corporations should consider launching similar initiatives in other dynamic sectors in other parts of Africa and in other developing countries.

这方面，我们支持秘书长提出的发起国际筹资设施和其他类似倡议的呼吁。
In that regard, we support the call by the Secretary-General to launch the International Financing Facility and other similar initiatives.

除了支持"中央应急基金"的存在和作用外，我们还鼓励会员国致力于该基金和类似倡议。
In addition to supporting the existence and the role of the Central Emergency Response Fund, we encourage Member States to commit to that and similar initiatives.

其他国家（包括匈牙利、摩洛哥、新西兰和挪威）在会议期间宣布了类似倡议。
Other countries(including Hungary, Morocco, New Zealand and Norway) announced similar initiatives during the Conference.

从这些项目中取得的经验可用来执行其他国家的类似倡议。
The experience gained from those projects could be used to implement similar initiatives in other countries.

我们在促进和平文化和所有类似倡议的同时，并不认为这些目标可在真空中实现。
While we promote a culture of peace and all such initiatives, we do not pretend that those objectives can be achieved in a vacuum.

评估表明，扩大覆盖率，增加转拨额，在行政上与类似倡议(根除童工方案)一致，有助于提高该方案的效力。
It has been indicated that improved coverage, larger transfers and administrative convergence with similar initiatives(PETI) would help improve the effectiveness of the programme.

记录并与主要利益攸关方交流了经验教训和最佳做法，以增加机构知识并为国家规划进程或类似倡议提供信息(70000美元).
Lessons learned and best practices documented and shared with key stakeholders to increase institutional knowledge and inform national planning processes or similar initiatives($70,000).

联合国寻求在法治援助方面实现机构协调和一致的努力，如果没有伴之以广大国际社会的类似倡议，将很难产生任何成果。
United Nations efforts towards institutional coordination and coherence in rule of law assistance will result in little if not coupled with similar initiatives within the broader international community.

每一个参与实体都必须确定参与类似倡议的协调机构的最佳程度，而不对其正在进行的方案和投入的执行产生不利影响。
Each participating entity needs to identify the optimal level of participation in the coordination bodies of similar initiatives without creating adverse impacts on the delivery of their ongoing programmes and outputs.

科威特已经为资助类似倡议支出了大约五亿美元。
Kuwait has spent approximately $500 million on such initiatives.

在论坛第五届会议之前的2004-2005年期间，还计划开展若干项类似倡议。
Several similar initiatives are also planned for the period 2004-2005, leading up to the fifth session of the Forum.

几佛独立党会同其它政党和民间社会代表发起的类似倡议也没有成功。
Nor were similar initiatives by PAIGC with representatives of other political parties and civil society successful.

为此，委员会应扩大对联合国系统内类似倡议的支持，以推广其工作。
To that end, the Commission should extend its support to similar initiatives within the United Nations system in order to disseminate its work.

泰国乐于与对共同促进提高妇女地位的类似倡议感兴趣的国家分享经验，进行合作。
Thailand was ready to share its experiences and collaborate with countries interested in jointly promoting similar initiatives for the advancement of women.

土耳其还支持在瓦塞纳尔安排和欧洲安全与合作组织（欧安组织）框架内提出的类似倡议。
Turkey also supports similar initiatives under the framework of the Wassenaar Arrangement and that of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE).

他希望总干事考虑发起进一步的类似倡议，或许可以考虑发起与私营部门的倡议。
He hoped that the Director-General would consider launching further similar initiatives, perhaps with the private sector.

也许进一步的努力还将包括与联合国之外的类似倡议交流合作，包括与区域和区域间倡议交流合作。
Perhaps further efforts would also include interfacing with similar initiatives outside the United Nations, including regional and interregional initiatives..

其它发达国家，以及另一些能够发起类似倡议的国家，也应当发起此种倡议。
Other developed countries, as well as other countries in a position to do so, are invited to launch similar initiatives.