约翰内斯堡 会议 英语是什么意思 - 英语翻译

• johannesburg conferences
• the johannesburg summit

在 中文 中使用 约翰内斯堡 会议 的示例及其翻译为 英语

因此，举行多哈、蒙特雷和约翰内斯堡会议是很及时的。
Thus the holding of the Doha, Monterrey and Johannesburg conferences had been timely.

约翰内斯堡会议对全世界都很重要。
The Johannesburg Summit is important for the world.

约翰内斯堡会议的一种主要贡献是具体规定了目标和时间表。
A main contribution of Johannesburg was the specificity of targets and timetables.

重要的是实施约翰内斯堡会议宣布的各种伙伴关系倡议。
It would be important to implement the various partnership initiatives announced in Johannesburg.

水和卫生问题是约翰内斯堡会议议程上的首要议题。
Water and sanitation issues were high on the agenda at the meeting in Johannesburg.

多哈会议、蒙特雷会议和约翰内斯堡会议为国际社会提供了寻求基础设施发展的平台。
The Doha, Monterrey and Johannesburg conferences had provided the international community with the platforms from which to seek infrastructural development.

这些举措包括在蒙特雷和约翰内斯堡会议发起的简化贸易手续和乡村能源举措以及关于人类安全和危机后恢复的举措。
These initiatives include the ones on trade facilitation and rural energy launched at the Monterrey and Johannesburg conferences, and the initiative on human security and post-crisis rehabilitation.

约翰内斯堡会议标志向前迈进了一步，因为它表明放眼全球与立足当地之间的联结点就在于区域协调。
The Johannesburg Summit took a step forward ahead in demonstrating that the bridge between thinking globally and acting globally is regional coordination.

多哈、蒙特雷和约翰内斯堡会议的成果是积极的，即它们继续把发展议题适当地置于国际议程的优先位置。
The results of the Doha, Monterrey and Johannesburg Conferences are positive in that they continue to give the proper priority to the topic of development on the international agenda.

多哈、蒙特雷和约翰内斯堡会议通过的决议在相当大程度上同这些国家采取的立场和决定有关。
The resolutions adopted at the Doha, Monterrey and Johannesburg conferences are to a large extent linked to the positions and decisions taken by those States.

巴布亚新几内亚完全赞成多哈、蒙特雷和约翰内斯堡会议最近通过的宣言和行动计划。
Papua New Guinea fully endorses the recent Declarations and Plans of Action of the Doha, Monterrey and Johannesburg Conferences.

第二委员会必须显示本身在这一进程和在实施《千年宣言》以及蒙特雷会议和约翰内斯堡会议结果方面的重要性。
The Second Committee must assert its relevance in that process and in giving effect to the Millennium Declaration and the outcomes of the Monterrey and Johannesburg Conferences.

为此举行了促进可持续发展和发展筹资的多哈、蒙特雷和约翰内斯堡会议。
With that end in view, the Doha, Monterrey and Johannesburg conferences had been held to promote sustainable development and the financing thereof.

尽管举行了许多国际会议，特别是蒙特雷和约翰内斯堡会议，贫富之间的差距仍然继续扩大。
In spite of the many international conferences held, in particular the Monterrey and Johannesburg conferences, the gap between the rich and the poor is still widening.

这明确地体现在《千年宣言》和自那时起举行的各次首脑会议之中，例如多哈、蒙特雷和约翰内斯堡会议。
This was clearly embodied in the Millennium Declaration and in the summits that have been held since that time, such as the Doha, Monterrey and Johannesburg conferences.

必须确保约翰内斯堡会议不会造成在里约作出的承诺进一步受到削弱。
It is important to ensure that the Johannesburg conference does not result in the further erosion of the commitments made at Rio.

还应考虑如何维持约翰内斯堡会议上所建立的全球与区域进程之间的联系。
Consideration should also be given to ways of maintaining the connection established at Johannesburg between global and regional processes.

国际社会必须抓住约翰内斯堡会议通过的纲领所带来的机会，全面实施《21世纪议程》。
The international community must seize the opportunity presented by the platform adopted at Johannesburg to fully implement Agenda 21.

欧洲联盟欢迎约翰内斯堡会议商定了新目标、时间表、宗旨和具体的工作方案。
The European Union welcomed the Johannesburg agreements on new targets, timetables, objectives and specific work programmes.

必须探讨如何确保约翰内斯堡会议发起的伙伴关系倡议推动《执行计划》各项目标的实现。
Ways had to be found to ensure that the partnership initiatives launched at Johannesburg contributed to the realization of targets set in the Plan of Implementation.

约翰内斯堡会议后的过程提供前所未有的机会，确定了使可持续发展委员会的工作于今后更为有效的新方式。
The post-Johannesburg process offered an unprecedented opportunity to define new modalities to make the work of the Commission on Sustainable Development more effective in the future.

约翰内斯堡会议作出的决定是发达国家和发展中国家间的新契约，标志着国际合作的新阶段。
The decisions taken at Johannesburg represented a new contract between developed and developing countries and marked a new phase in international cooperation.

因此，最重要的是着手实施约翰内斯堡会议的协议和承诺，特别是行动计划中的承诺。
It was thus of the utmost importance to begin implementing the agreements and commitments that had emerged from the Johannesburg Conference, especially those contained in the Plan of Action.

这种方法对于加强约翰内斯堡会议商定的目标和指标的监督工作具有重要意义。
That approach would be critical to enhancing the monitoring of the goals and targets agreed in Johannesburg.

在后续行动阶段必须采行在筹备约翰内斯堡会议和蒙特雷会议期间所确立的新的合作方式。
The innovative modalities of cooperation established in the preparation of Johannesburg and Monterrey must be built upon in the follow-up phase.

自约翰内斯堡会议以来，通过利用伙伴关系，汲取了一些重要的经验教训，以下实例可以证明：.
Some important lessons have been learned by the use of partnerships since Johannesburg, as the following few examples can attest:.

可持续发展战略，工商界对多哈、蒙特雷、约翰内斯堡会议的响应与千年发展目标"，联合国纽约。
Strategies for Sustainable Development Business Responses to the Doha, Monterrey, Johannesburg-- and the MDGs", United Nations, New York.

会议重点应是委员会的调整，以确保委员会能在约翰内斯堡会议后保持决心势头。
It would have to focus on restructuring the Commission to ensure that it was able to maintain the momentum of commitment beyond Johannesburg.

尽管有种种困难，但塔吉克斯坦正在采取务实的步骤来实现约翰内斯堡会议制订的目标。
Despite its difficulties, Tajikistan was taking practical steps to attain the goals set in Johannesburg.

一位发言者代表欧洲联盟及其成员国发言说,欧洲联盟完全愿意履行约翰内斯堡会议作出的承诺。
One speaker, on behalf of the European Union and its member States, said that the European Union was fully prepared to meet the commitments and promises made in Johannesburg.