维和行动 英语是什么意思 - 英语翻译

• peacekeeping operations

在 中文 中使用 维和行动 的示例及其翻译为 英语

维和行动的负债是3.896亿美元。
The liabilities for peacekeeping operations were $389.6 million.

维和行动的撤离战略.
Exit strategies for peacekeeping operations.

维和行动的总额.
Total, peacekeeping operations before fund eliminations.

维和行动的代价是昂贵的。
Peacekeeping was costly.

按照业界标准处理维和行动的5000份投资结算.
Processing of 5,000 investment settlements for peacekeeping operations in accordance with industry standards.

维和行动的第一年将花费约20亿美元。
The first year of the peacekeeping operation will cost about two billion dollars.

联合维和行动.
United Nations Peacekeeping Operations UNPKO.

维和行动的基本原则也必须得到尊重。
The fundamental principles of peacekeeping must also be respected.

维和行动（瑞士在科索沃的部队，Swisscoy）只让男女志愿者参加。
Peacekeeping operations(Swiss contingent in Kosovo," Swisscoy") are performed exclusively by volunteers of both sexes.

维和行动是安理会履行其维护国际和平与安全责任的重要手段。
Peacekeeping operations are an important means by which the United Nations fulfils its obligations with respect to the maintenance of international peace and security.

维和行动是联合国手中用于调解冲突和防止冲突扩大的有利工具。
Peacekeeping operations constituted a useful instrument in helping to settle conflicts and prevent their expansion.

维和行动是联合国维护国际和平与安全的重要、有效手段。
UN peacekeeping operations are an important and effective means for maintaining international peace and security.

维和行动的成功有赖于保证国家和国际组织各民事单位和军事单位合作机制发挥应有的职能作用。
The success of peacekeeping operations depended on the proper functioning of the mechanisms for ensuring cooperation between the civilian and military components of national and international organizations.

维和行动是联合国组织的主要活动之一，各会员国一致确认这一事实。
Peacekeeping operations were one of the main areas of activity of the United Nations and Member States were agreed in their recognition of that fact.

现代技术使维和行动能够更有效地进行，并降低成本费用。
Modern technologies enabled peacekeeping operations to be conducted more effectively and reduced costs.

维和行动在执行这一极其复杂却又极为重要的任务方面面临无数的挑战，如：.
Peacekeeping operations face challenges in implementing this complex, but critically important mandate:.

维和行动的治理结构必须使外地取得成功，尤其是确保速度、效率、效率和问责。
The governance structures for peacekeeping operations must enable success in the field, particularly by ensuring speed and flexibility together with efficiency and accountability.

维和行动的成功永远无法得到保障，原因是开展维和行动的环境非常艰苦。
The success of peacekeeping operations could never be guaranteed, owing to the difficult circumstances in which they were carried out.

维和行动在执行这一极其复杂却又极为重要的任务方面面临无数的挑战，如：.
Peacekeeping operations have faced innumerable challenges in implementing this extremely complex, but critically important mandate:.

维和行动的未缴摊款降低，但仍超过21亿美元。
Unpaid assessments for peacekeeping operations were lower, although still in excess of $2.1 billion.

安全理事会、秘书处和大会必须携手合作，以使维和行动更为有效。
The Security Council, the Secretariat and the General Assembly had to work together to make peacekeeping operations more effective.

有人指出，要使维和行动真正有效，就应有足够的人和其他资源来进行维和行动。
It was pointed out that in order for peacekeeping operations to be truly effective, there should be sufficient personnel and other resources to undertake peacekeeping activities.

维和行动在军事行动中支持国家部队时，应该以遵守国际人道主义法和刑法为条件。
Support by peacekeeping operations to national forces in the context of military operations should be conditional upon compliance with international humanitarian and criminal law.

埃及代表团希望维和行动部说明当前局势的最新情况。
His delegation would like an update from the Department of Peacekeeping Operations on the current situation.

维和行动的任务规定还应保障一旦做出部署，维和人员应能自卫并以专业方式执行其任务。
The mandate of a peacekeeping mission should also ensure that peacekeepers, once deployed, were capable of defending themselves and were able to carry out their mandates in a professional manner.

访问维和行动，与特派团领导协商，并评估外地支助的成效和协调性.
Visits to peacekeeping operations to consult with mission leadership and assess the effectiveness and coherence of support for the field.

更糟糕的是，这样会损害维和行动的可信性，削弱负责行动组织的能力。
Worse still, it undermines the credibility of peacekeeping and weakens the organization that is responsible.

维和行动的总空缺率仍然很高，在2010年10月31日为23.1%。
Peacekeeping continued to face a relatively high overall vacancy rate, which had stood at 23.1 per cent as at 31 October 2010.

维和行动是联合国的重要行动之一，对数百万人的生活具有重要的现实意义。
Peacekeeping is a key area in the UN activity that is of huge practical significance for millions of people.

中方理解一些国家希望维和行动在反恐方面发挥更大作用的愿望。
China understands the desire of some countries for peacekeeping operations to play a greater role in counterterrorism.