维持和平活动 英语是什么意思 - 英语翻译

• peacekeeping activities
• peacekeeping operations
• peacekeeping activity

在 中文 中使用 维持和平活动 的示例及其翻译为 英语

联合国维持和平活动的规模和重要性继续扩大。
United Nations peacekeeping activities continued to grow in size and importance.

(a)联合国维持和平活动（续）.
(a) United Nations peacekeeping operations(continued).

维持和平活动.
Peacekeeping operation activities.

维持和平活动财政成果很难预测，因为需求不可预知。
Financial outcomes for peacekeeping activities were hard to forecast because of unpredictable demand.

维持和平活动需求不断变化，财政结果难以预测。
The changing demand for peacekeeping activities makes it hard to predict the financial outcomes.

将性别观点纳入维持和平活动的主流.
Gender mainstreaming in peacekeeping activities.

但是，一个危险的环境是维持和平活动的严重障碍。
However, a dangerous environment was a serious barrier to peacekeeping activity.

维持和平：联合国维持和平活动仍然是内部审计工作所覆盖的一个风险很高的领域（见第14-26段）。
Peacekeeping: United Nations peacekeeping activities continued to be a significant risk area covered by internal audit(see paras. 14-26).

(a)联合国维持和平活动（续）（A/C.5/54/L.58）.
(a) United Nations peacekeeping operations(continued)(A/C.5/54/L.58).

国际社会在东帝汶的维持和平活动提供了取得进展的机会窗口。
The international community' s peacekeeping activities in Timor-Leste have provided a window of opportunity for progress.

但总的来说，预计维持和平活动的现金到年底时会比去年多一些。
Overall, though, the amount of cash for peacekeeping activities is forecast to be at a somewhat higher level at year' s end than was the case a year ago.

在1998年10月秘书处的预测中,1999年维持和平活动的水平初步估计为9亿美元左右。
In the Secretariat's October 1998 forecast, the level of peacekeeping activity for 1999 was initially forecast at about $900 million.

从2003年以来，维持和平活动的增加导致风险管理股的工作量增加如下：.
Since 2003, the growth of peacekeeping activities has resulted in an increase in the Unit' s workload as follows:.

但是，过去十年来，本组织看到维持和平活动的要求仍然很高。
In the last 10 years, however, the Organization has seen the level of peacekeeping activity remain high.

总体而言，商业采购扩大了许多倍，现已超过每年45亿美元，其中大多涉及本组织的维持和平活动。
Overall, commercial procurement has expanded many times and now exceeds $4.5 billion annually, relating principally to the Organization' s peacekeeping activities.

业绩和成果方案评价：联合国刚果民主共和国维持和平活动.
Programme evaluation of performance and achievement of results: United Nations peacekeeping activities in the Democratic Republic of the Congo.

他注意到一些代表团提出的意见，其大意是现有安排严重威胁着维持和平活动的未来。
He had taken note of the comments made by some delegations to the effect that the current arrangement seriously threatened the future of peacekeeping activities.

年度期间，法律顾问办公室处理了470多个涉及本组织维持和平活动的法律问题。
During the 2008/09 period, the Office handled more than 470 legal matters relating to the Organization' s peacekeeping activities.

年度期间，一般法律事务司处理了超过1320个涉及本组织维持和平活动的法律问题。
During the 2008/09 period, the Division handled more than 1,320 legal matters relating to the Organization' s peacekeeping activities.

访问团还强调需要非洲联盟定期提供有关安全理事会赞同或核准的其维持和平活动的情况。
It also stressed the need for regular information from the African Union regarding its peacekeeping activities endorsed or authorized by the Security Council.

显然，2006年的实际结果将取决于会员国能否履行其对维持和平活动的财政义务。
The actual outcome in 2006 will obviously depend on Member States meeting their financial obligations for peacekeeping activities.

维持和平活动的需求在变化，因此难以预测财政结果。
The changing demand for peacekeeping activities makes it hard to predict the financial outcomes.

因此将性别考虑纳入维持和平活动及其重要，承认妇女对和平进程的重要贡献同样重要。
Mainstreaming a gender perspective in peacekeeping activities was thus of great importance, as was the recognition of women' s significant contribution to peace processes.

本《条例》采用《关于集体安全条约组织维持和平活动的协定》中使用的用语。
In these Regulations the terms used in the Agreement on Peacekeeping Activities of the Collective Security Treaty Organization(CSTO) shall apply.

维持和平活动的重大转变可能是支持这一论断的最令人信服的论据之一。
The significant shift in peacekeeping activities could be one of the most convincing arguments in support of that assertion.

不包括监督维持和平活动，将在A/64/326(PartII)号文件中报告这些情况。
Excluding oversight of peacekeeping activities, which will be reported on in document A/64/326(Part II).

对维持和平活动需求的不可预测性，使财务结果很难预测。
The unpredictable nature of the demand for peacekeeping activities made it difficult to predict financial outcomes.

秘书长关于将性别观点纳入维持和平活动的主流的报告（A/57/731）.
Report of the Secretary-General on gender mainstreaming in peacekeeping activities(A/57/731).

维持和平活动的现金数额最近有所增加，但是大部分现金的使用有限制。
The level of cash for peacekeeping activities has recently increased, but much of it has restrictions as to its use.

过去一年里，维持和平活动不仅数量大增，而且性质更趋复杂。
The past year has witnessed a surge in peacekeeping activity not only in numbers but also in complexity.