缔结的协定 英语是什么意思 - 英语翻译

• agreements concluded
• agreement concluded

在 中文 中使用 缔结的协定 的示例及其翻译为 英语

同国际原子能机构缔结的保障协定.
Safeguards Agreement concluded with IAEA.

与德国政府缔结的总部协定.
Headquarters agreement with the government of germany.

该部还负责监督与东道国缔结的总部协定。
It is also responsible for monitoring the Headquarters agreements with the host country.

跨国公司与全球工会联合会缔结的框架协定.
Framework agreements: transnational companies and global union federations.

阿拉伯利比亚民众国同其他国家缔结的协定通常都规定，对于犯下政治罪以外的罪行的人准予引渡。
Agreements concluded by the Libyan Arab Jamahiriya with other States normally contain a provision permitting extradition in the case of offences other than political offences.

联合国各组织与其东道国缔结的总部协定是保障这些组织与各自东道国之间正常关系的文书。
Headquarters agreements concluded by United Nations organizations with their host countries constitute the instruments that guarantee the normal relations between these organizations and their respective host countries.

年4月5日在安哥拉缔结的停火协定结束了一场残忍的冲突。
The ceasefire agreement concluded in Angola on 5 April 2002 ends a cruel conflict in which UNITA made repeated use of mercenaries.

根据《欧盟运作条约》第216(2)条，欧盟缔结的协定对其机构和成员国具有约束力。
According to Article 216(2) TFEU, agreements concluded by the Union are binding on its institutions and its Member States.

取决于与企业资源规划系统供应商缔结的协定，对每一项企业资源规划系统软件的测试都有可能需要支付追加认证费用。
Depending on the agreement concluded with the ERP vendor, additional licence costs may be incurred for each ERP testing instance.

根据《欧盟运作条约》第216(2)条，欧盟缔结的协定对其机构和成员国具有约束力。
Under Article 216(2) TFEU, agreements concluded by the Union are binding on its institutions and Member States.

附件一载有联合国和联合国基金会1998年6月缔结的关系协定。
Annex I contained the relationship agreement concluded between the United Nations and UNF in June 1998.

必须指出，科威特国同其他国家缔结的军事协定均秘密审查，而不公开审查。
It must be pointed out that military agreements concluded by the State of Kuwait with other States are examined secretly, not publicly.

从国际法角度看，占领国及其傀儡政权之间缔结的任何协定都是无效和徒劳的。
Any agreement concluded between an occupying country and its own proxy regimes is null and void from the standpoint of international law.

希望刚果民主共和国能摆脱战争，执行已缔结的协定。
It was to be hoped that the Democratic Republic of the Congo would emerge from war, and that the agreements concluded would be implemented.

一些国家还提到了为打击毒品贩运、洗钱和资助恐怖主义而缔结的合作协定。
Cooperation agreements concluded for the fight against drug trafficking, as well as against money-laundering and the financing of terrorism, were also mentioned by several States.

按照这一原则，在战后对第一次世界大战以前缔结的特别协定被应用于战后的有关仲裁。
In accordance with this principle, special agreements concluded before World War I were applied to the arbitrations concerned after the War.

年，共同供资收入大幅度增加(由通过本年缔结的新协定而承诺的金额代表)。
The year 2012 was marked by a significant increase of co-financing revenue(represented by the amounts committed through new agreements concluded during the year).

在以前缔结的协定的基础上，必须采取实际行动来提高发展中国家人民的生活质量。
On the basis of previously concluded agreements, practical actions must be taken to improve the quality of life for the peoples of developing countries.

主席先生，请允许我向你保证，利比亚新政府将履行先前就裁军和不扩散问题缔结的所有协定。
Allow me to assure you, Sir, that the new Libyan Government will adhere to all previously concluded agreements on disarmament and non-proliferation.

事实上，中菲两国政府缔结的贸易协定正在开花果实。
Indeed, trade agreements forged by the Philippine government and the Chinese government are bearing fruit.

两个或两个以上水道国之间缔结的水道协定,应界定其所适用的水的范围。
Where a watercourse agreement is concluded between two or more watercourse States, it shall define the waters to which it applies.

她提到马里和科特迪瓦之间缔结的协定，并提到整个区域的移民、海关和警察当局提高了认识。
She referred to the agreements concluded between Mali and Côte d' Ivoire and the heightened level of awareness of immigration, customs and police authorities throughout the region.

这些组织缔结的协定反映了力量的对比，以为它们可以变得更公平是一种幻想��。
The agreements concluded there reflect the correlation of forces and it is an illusion to believe they can become fairer.

以色列巴勒斯坦会谈是迈向落实五年前在奥斯陆缔结的协定的一个重要阶段。
The Israeli-Palestinian talks are an important phase in the road towards the practical implementation of agreements concluded five years ago in Oslo.

联合国和法院应酌情就联合国议定和登记法院缔结的协定同各国或国际组织协商。
The United Nations and the Court shall consult, when appropriate, on the conclusion and registration by the United Nations of agreements concluded by the Court with States or international organizations.

欧亚经济共同体法院目前正在审理根据关税同盟和单一经济区框架缔结的各项协定所引起的争端。
The latter court was currently hearing disputes arising under agreements concluded in the framework of the customs union and single economic area.

本谅解备忘录不损害任何一方同其他组织和方案缔结的协定；.
That this memorandum of understanding is without prejudice to agreements concluded by either party with other organizations and programmes;

由于《维也纳公约》第二十四条案文极其灵活，可修改用于由国际组织缔结的协定可能产生的任何情况。
Since the text of article 24 of the Vienna Convention was extremely flexible, it could be adapted to any situation which might result from agreements concluded by international organizations.

他促请冲突双方尊重为在安哥拉恢复和平而缔结的协定。
He urges the two parties to the conflict to respect the agreements concluded for the restoration of peace in Angola.