缔结的协议 英语是什么意思 - 英语翻译

• agreements concluded
• agreement concluded

在 中文 中使用 缔结的协议 的示例及其翻译为 英语

国家委员会缔结的协议影响到中央250万多雇员。
The National Council concludes agreement affecting more than 2.5 million employees of the Centre.

依据本节缔结的协议对共同体机构、对ＥＣＢ和成员国有约束力。
Agreements concluded in accordance with this paragraph shall be binding on the institutions of the Community, on the ECB and on Member States.

在国际人权法律范围之外缔结的临时协议会削弱这一制度，破坏制度所基于的原则。
Ad hoc agreements concluded outside the international human rights legal framework threaten to weaken this system and erode the human rights principles in which it is firmly grounded.

今年早些时候与民族解放力量缔结的停火协议开启了可持续地和平解决冲突的机会之窗。
The ceasefire agreement concluded with the Forces nationales de libération earlier this year opened a window of opportunity for reaching a sustainable and peaceful solution to this conflict.

鉴此,我严重关切就科索沃局势缔结的各项协议未明确承认南斯拉夫联盟共和国对国际法庭的义务。
I am, therefore, gravely concerned that the agreements concluded on the situation in Kosovo lack an explicit recognition of the obligation of the Federal Republic of Yugoslavia towards the International Tribunal.

这里要提到的机会平等方面的另一个行动是1993年7月23日社会各界和意大利政府缔结的协议。
The next intervention in the equal opportunity field to be mentioned here is the agreement concluded between the social parties and the Italian Government on 23 July 1993.

但是，经过大约六个月的谈判后才缔结的协议并没有规范美国和日本的整个贸易关系。
However, the agreements concluded after six months of negotiations do not regulate the totality of bilateral business relations between these countries.

现有的谅解备忘录的一个实例是美国打击偷运和贩运人口中心与加拿大皇家骑警之间缔结的协议。
An example of an existing memorandum of understanding is the agreement concluded between the Human Smuggling and Trafficking Center(HSTC) of the United States and the Royal Canadian Mounted Police.

埃及敦促以色列履行其承诺，在符合本地区所有人民利益的情况下，遵守为促进和平进程而缔结的协议。
It urged Israel to honour its commitments and respect the agreements concluded with a view to promoting the peace process, in the interest of all peoples of the region.

在这方面，下面简要介绍的在布隆迪和尼泊尔缔结的和平协议具有启发意义。
In this regard, the peace agreements concluded in Burundi and in Nepal, described briefly below, are instructive.

因此，以简化形式(即签字生效)缔结的协议通常不会暂时适用"。
Thus, agreements concluded in simplified form(i.e. that enter into force on signature) are not normally susceptible of provisional application".

令人遗憾的是，过去以色列从未严格执行过正式缔结的协议。
In the past, unfortunately, Israel's implementation of duly concluded agreements had been less than exemplary.

约旦敦促以色列遵守它与巴勒斯坦权力机构缔结的协议,尤其是遵守最近的《沙姆沙伊赫备忘录》。
Jordan urged Israel to comply with the agreements concluded with the Palestinian Authority and, in particular, with the recent Sharm al-Sheikh Memorandum.

只有睦邻精神、互相信赖和共同利益才得以使本区域在实现渥太华缔结的协议目标的同时取得进展。
Only good-neighbourliness, mutual trust and common interest have enabled our region to make progress while achieving the objectives of the agreement concluded in Ottawa.

若无此类协议或安排，可以根据就每个单独案件缔结的协议进行联合调查。
If there are no such agreements or arrangements, joint investigations may be conducted on the basis of an agreement to be concluded in each individual case.

至今，在《迁徙物种公约》支持下缔结的若干协议覆盖了公海的一些区域。
Several of the agreements concluded so far under the auspices of the Convention cover areas in the high seas.

人道主义机构、国家和非国家实体在实地缔结的协议，有助于增进国际人道主义法和人权法的基本准则。
Agreements concluded at the field level between humanitarian agencies, State and nonState entities contribute to the promotion of fundamental principles of international humanitarian law and human rights law.

注意到特奥多罗·奥比昂·恩圭马及其政府多次未能实施提交国际社会的民主化方案，未能执行与争取民主的反对派缔结的各项协议，.
NOTING the repeated failure of Teodoro Obiang Nguema and his Government to carry out democratization programmes submitted to the international community as well as to implement agreements concluded with the democratic opposition.

这些为支持《防扩散安全倡议》而缔结的登船协议，将有助于获得同意，登上涉嫌载运扩散关切货物的船只进行检查。
These shipboarding agreements, concluded in support of the Proliferation Security Initiative(PSI), will facilitate the process of obtaining consent to board ships suspected of carrying cargoes of proliferation concern.

然而，我们呼吁你们着手解决这一问题，以便巩固南苏丹和苏丹之间最近缔结的协议所产生的前进动力。
Nevertheless we call upon you to proceed with a resolution on the matter in the interest of consolidating the forward momentum generated by the recently concluded agreements between South Sudan and Sudan.

从2000年至2007年，它们缔结了16项经济一体化协议(作为区域一体化组织成员缔结的协议除外)。
Between 2000 and 2007, they concluded 16 economic integration agreements(EIAs)(excluding agreements that were concluded as members of regional integration organizations(REIOs)).

(4)尽管有第22条的规定，本公约概不限制转让人与债务人在任何时间为修改原始合同而缔结的协议对受让人的效力。
(4) Notwithstanding article 22, nothing in this Convention limits the effectiveness against the assignee of an agreement concluded at any time between the assignor and the debtor to modify the original contract.

维护和平取决于对各方之间缔结的协议的道德尊重。
The maintenance of peace depends on moral respect for agreements concluded among various parties.

有位代表建议保密条款及其他秘密缔结的协议可能会成为逃税的依据。
One delegate suggested that confidentiality clauses and other agreements made in secrecy may be foundations for tax evasion.

(b)在显示是政府之间或行政当局之间缔结的协议时，署名为格陵兰政府。
Naalakkersuisut where the agreement appears as concluded between governments or between administrative authorities.

(6)由格陵兰政府代表王国按照第(1)小节根据国际法缔结的协议应按下列方式签署：.
(6) Agreements under international law pursuant to subsection(1) shall be concluded on behalf of the Realm by Naalakkersuisut under the designation of:.

上述在贝鲁特缔结的协议将予以执行，特别是其中的第4和第5款，其规定如下：.
The above-referenced agreement concluded in Beirut will be implemented, and in particular paragraphs 4 and 5 thereof, which state that:.

(3)按照第(1)和第(2)小节根据国际法缔结的协议可按照相同条款予以终止。
(3) Agreements under international law concluded pursuant to subsection(1) or subsection(2) may be terminated according to the same provisions.

因此，应该利用在蒙特雷缔结的协议来获得执行《约翰内斯堡计划》所必需的财政资源。
The agreements reached at Monterrey must therefore be used to release the necessary resources for implementation of the Johannesburg Plan.

对第二十四条第三款的保留：“保加利亚共和国将仅就将来缔结的协议适用第二十四条第三款。
The Republic of Bulgaria shall apply Article 24, paragraph 3 only concerning agreements which will be concluded in the future.'.