缔结 协议 英语是什么意思 - 英语翻译

• concluding agreements
• conclusion of an agreement
• agreement-making

在 中文 中使用 缔结 协议 的示例及其翻译为 英语

缔结协议和条约；.
Concluding agreements and treaties;

缔结协议.
Agreement-making.

我们呼吁秘书处尽早缔结协议。
We call upon the Secretariat to conclude the agreement as soon as possible.

与市政府缔结协议.
Agreement with municipalities.

在部门一级缔结协议：.
Agreements are concluded at the sectoral level:.

选择一个新的东道机构并缔结协议；.
Selection of a new host institution and concluding an agreement;

与专业研究型大学和中心缔结协议和伙伴关系。
To conclude agreements and partnerships with specialized research universities and centers.

考虑与马里移徙工人的过境国和目的地国缔结协议，或与这些国家进行交涉，以：.
(a) Consider concluding agreements with or interceding in the countries of transit and destination of Malian migrant workers to:.

格陵兰政府和国家政府在就独立问题缔结协议之前需要得到格陵兰议会和丹麦议会的同意。
The conclusion of an agreement between the Landsstyre and the Government on independence requires the consent of both the Landsting and the Folketing.

前南斯拉夫问题国际法庭正在就需要保护的证人的重新安置问题同各会员国缔结协议。
The International Tribunal for the Former Yugoslavia was concluding agreements with various Member States regarding the relocation of witnesses requiring protection.

采矿公司与土著社区之间缔结协议是目前矿业发展的一个特征。
Agreement-making between mining companies and indigenous communities is a feature of the current boom.

(b)就避免在海上发生事故问题缔结协议，以确保双方海军船只和飞机的航行安全。
(b) Conclusion of an agreement on the prevention of incidents at sea in order to ensure safety of navigation by naval vessels and aircraft belonging to the two sides.

该条草案旨在反映武装冲突中的交战方在冲突中相互缔结协议的经验。
The draft article was intended to reflect the experience of belligerents in an armed conflict concluding agreements between themselves during the conflict.

达尔富尔各州可缔结协议在其管辖区和权力内加强资源调动和管理。
The Darfur States may conclude agreements to enhance resource mobilisation and management within their jurisdiction and powers.

有七个国家已与法庭缔结协议，从而使那些被定罪者可以在其监狱中服刑。
Seven countries have concluded agreements with the Tribunal allowing those convicted to serve sentences in their prisons.

这一关系多年来持续发展，特别是自两个机构于1951年缔结协议以来。
It has developed constantly over the years especially since the agreement concluded in 1951 between the two institutions.

谈到权利，就引起义务问题，因而伙伴们应当同监测和仲裁机制缔结协议。
When talking about rights, the issue of obligations arose and partners should conclude agreements with monitoring and arbitration mechanisms.

他呼吁国际社会缔结协议并制订国际和国家法律以确保外层空间能得到和平的利用。
He called on the international community to conclude agreements and promulgate international and national legislation to ensure the utilization of outer space for peaceful purposes.

支助办公室与国际建设和平联盟和PeaceNexus基金会缔结协议，目的均为提高国家一级方案设计的质量。
The Support Office has concluded agreements with the Interpeace and PeaceNexus Foundation, in both cases with the aim of improving the quality of country-level programme design.

该法律授权司法部与专业机构和协会缔结协议，以便为人口贩运罪行的受害人提供援助和保护。
The law grants the Minister of Justice the power to conclude agreements with specialist institutions and associations to provide assistance and protection for the victims of crimes of trafficking in persons.

缔结协议的原则与前一份报告相比没有发生变化。
The principles of entering into agreements have not changed as compared to the previous report.

在有可能缔结协议的情况下，该法令为那些在强制性体系内没有资格享受退休福利的人员提供退休福利。
The law- with the possibility of concluding an agreement- provides the retirement benefits for those who are not eligible for these benefits according to the compulsory system.

报告确认东道国方面有缔结协议的政治意愿，并建议秘书处遵循同一目标。
The report affirms that there is political will on the part of the host country to conclude an agreement, and recommends that the secretariat pursue the same.

然而，1990年代，有些国家开始与跨国公司缔结协议，以获得资本、技术和管理方法。
However, during the 1990s, some countries began to enter into agreements with TNCs to access capital, technology and managerial expertise.

地方社区已经开始与政府和叛乱分子缔结协议，以限制战争造成的破坏。
Local communities have begun to enter into accords with the Government and the insurgents in order to limit the damage of warfare.

院长会议在对外关系方面的活动包括代表法院谈判和缔结协议，并提高公众对法院的认识与了解。
The Presidency' s external relations activities include the negotiation and conclusion of agreements on behalf of the Court and the promotion of public awareness and understanding of the Court.

劳工和社会安全部通过与公共和私营机构缔结协议授予职业训练活动的职责：.
The Ministry of Labour and Social Security has delegated responsibility for occupational training activities by concluding agreements with public and private bodies:.

在地方一级，雇主、雇员、市政当局、培训机构和其他有关各方将缔结协议，以解决青年失业问题。
At local level employers, employees, municipalities, training institutions and other interested parties will enter into agreements to combat youth unemployment.

在这一阶段，余留机制评估认为，2013年底前无法完成缔结协议的谈判。
At this stage, the Mechanism assesses that the negotiations leading up to the conclusion of agreements cannot be finalized by the end of 2013.

他表示，对这些条约的解释，应根据达成或缔结协议时的情况进行。
He indicated that the interpretation of these treaties should be based on the circumstances that existed at the time that the agreement was concluded and entered into.