而非减少 英语是什么意思 - 英语翻译

• not less
• rather than reduce
• not decrease
• not fewer

在 中文 中使用 而非减少 的示例及其翻译为 英语

现在贸易和投资壁垒在增加，而非减少。
Now trade and investment barriers are rising, rather than falling.

我们帮助客户提高利润，而非减少成本。
Our teams help clients grow revenue and profits rather than cutting costs.

此项工作的核心是重新部署而非减少资源。
The heart of the exercise was the redeployment, not the reduction, of resources.

我们认为，这会促进而非减少贸易，”美国贸易代表罗伯特•莱特希泽表示。
We think it is going to lead to more trade, not less trade,” U.S. Trade Representative Robert Lighthizer said.

全球目标旨在消除而非减少贫困，并设立了非常苛刻的具体目标，尤其是在健康、教育和性别平等方面。
The Goals seek to eliminate rather than reduce poverty, and set demanding targets, particularly on health, education and gender equality.

休斯敦和纽约（彭博社）--为了减少排放和提供可负担的电力，世界需要燃烧更多化石燃料，而非减少。
HOUSTON and NEW YORK(Bloomberg)-- To reduce emissions and provide affordable electricity, the world needs to burn more fossil fuels, not less.

此外，两家公司表示，这笔合并交易将创多更多就业机会，而非减少就业机会--这一承诺可能会推动获得监管部门的批准。
Further, the companies said the deal would create additional jobs rather than reduce jobs- promises likely geared toward obtaining regulatory approval.

全球化将增加而非减少人员和武器技术的跨界流动。
Globalization will increase, not decrease, the cross-border flow of people and weapons-related technologies.

比方说，如果技术革新使得价格降低，这将会促进而非减少繁荣。
If, for instance, technological innovation leads to lower prices, this can create more, not less, prosperity.

这种手段短中期的效果，增加了美国国债而非减少开支。
The short and medium term effect of the strategy has dramatically increased the United States public debt rather than reduce spending.

不过，寿命延长却意味着，他们需要工作的年数将不得不增加，而非减少。
But living longer means they will have to work more years, not fewer.

不幸的是，这一策略在很多国家所带来的结果是贫困加剧而非减少。
Unfortunately, in many countries this strategy has proven to be a recipe for more poverty, not less.

事实上，多项民调显示很大比例的美国人认为解决问题要靠增加枪支而非减少枪支。
And in fact, multiple polls have shown a large percentage of Americans think the answer is more guns, not fewer.

这一法律获得通过的话是开倒车的做法，可能会拆散家庭，而非减少犯罪。
This regressive law, if passed, could tear families apart rather than reduce crime.

然而，数据显示，与中国的竞争恰巧伴随着美国创新的增多--而非减少。
Data suggest that competition with China has coincided with more innovation in America, not less.

而同时，像阿德莱德这样较小的城市反而“大声呼吁”希望迁入更多的移民，而非减少。
Meanwhile, smaller cities such as Adelaide were simply"crying out" for more immigration not less.

与中国的竞争恰巧伴随着美国创新的增多--而非减少。
Data suggest that competition with China has coincided with more innovation in America, not less.

不光是组装厂，在供应链上，苹果对中国的依赖也在逐渐加深而非减少。
Not only assembly plants, but in the supply chain, Apple's dependence on China is gradually deepening, not decreasing.

Guterres指出，主要由于冲突和气候相关的自然灾害，营养不良人口的数量增加了而非减少。
Guterres noted that due primarily to conflicts and climate-related natural disasters, the number of undernourished people has increased, rather than abated.

但同是此地被注入了部队暴力增加了，而非减少。
But it is a place where the putting-in of the troops has increased the violence rather than decreased it.

尽管在一些区域取得了些微的进展，在全世界范围内，贫穷正在扩大而非减少。
Despite modest gains in some regions, poverty was growing rather than shrinking worldwide.

但美国与伊朗的战争不是正会增加，而非减少威胁吗？?
But would not a U.S. war with Iran increase rather than diminish that threat?

如果有什么变化的话，人民币国际化的阻碍似乎在增加，而非减少。
If anything, the obstacles to the RMB's internationalization appear to be growing, not shrinking.

利用民众怨恨的政治是加剧不平等的工具，而非减少它。
The politics of resentment is a means of increasing inequality, not reducing it.

与此前的预期相反，作为主要的维持和平和建设和平特派团的组成部分，提供选举援助的数量日益增加而非减少。
Contrary to previous expectations, the provision of electoral assistance as a component of major peacekeeping and peace-building missions has increased rather than decreased.

准则》应鼓励有关最优标准的基本区域规范在伙伴中占据主导地位，而非减少这些规范。
(g) The Guidelines should encourage basic regional norms on optimal standards prevailing among the partners, rather than downsizing them.

中国正逐步改变其经济增长模式，从投资主导转向消费主导，但初步取得的效果似乎是在令污染增加而非减少。
China is gradually shifting its economic growth model from investment to consumption, but the first effects seem to be more pollution rather than less.

他们1973年在《国家癌症研究所杂志》上发表的论文得出一个不准确的结论--“在能够观察到这两者存在关系的地区，堕与乳腺癌风险增加有关，而非减少。
Their 1973 paper published in the Journal of the National Cancer Institute inaccurately concluded that"where a relationship was observed, abortion was associated with increased, not decreased, risk.".

同样的职责也间接和在更大程度上适用于安理会的非选举成员，他们负有特殊而非减少的职责。
The same kind of accountability extends-- implicitly and to a greater degree-- to the non-elected members of the Council, which have a special, and certainly not a lesser, responsibility to bear.

最终结果是加强了而非减少了上层阶级的权力。
The end result is a strengthening of the power of the upper class, not a diminution of it.