联合国维持和平特 英语是什么意思 - 英语翻译

• united nations peacekeeping
• to UN peacekeeping

在 中文 中使用 联合国维持和平特 的示例及其翻译为 英语

在这次讨论中，工作组将审议联合国维持和平特派团中的最佳做法，特别是在利用基准方面的最佳做法。
Within that discussion, the Working Group will consider best practices among United Nations peacekeeping missions, in particular best practices for utilizing benchmarks.

在联合国维持和平特派团任职的所有人员还必须遵守联合国人权筛查政策。
All personnel serving in the United Nations peacekeeping mission would also be subject to the United Nations human rights screening policy.

向联合国维持和平特派团或援助团或办事处派遣警务人员的国家。
Countries contributing police personnel to UN peacekeeping or assistance missions or offices.

高级专员还呼吁拟议的联合国维持和平特派团有一个人权构成部分，以使其能解决重要的人权问题。
The High Commissioner also called for the proposed United Nations peacekeeping mission to have a human rights component to enable it to address critical human rights issues.

向联合国维持和平特派团或援助团或办事处派遣部队的国家。
Countries contributing troops to UN peacekeeping or assistance missions or offices.

联合国维持和平特派团中妇女人数少的情况背离了安全理事会第1325(2000)号决议的精神。
The low numbers of women in United Nations peacekeeping missions betrayed the spirit of Security Council resolution 1325(2000).

在同样情况下,在刚果民主共和国的联合国维持和平特派团将有两名儿童保护顾问。
In the same vein, two child protection advisers will serve in the United Nations peacekeeping mission in the Democratic Republic of the Congo.

尼泊尔参加联合国维持和平特派团一直是它进行国际接触的显著特色之一。
Nepal' s involvement in United Nations peacekeeping missions has been one of the remarkable features of its international engagement.

联合国维持和平特派团，包括联海稳定团，不是发展行动，但它们对于创造长期发展的条件是至关重要的。
The United Nations peacekeeping missions, including MINUSTAH, are not development operations, but they are essential to creating the conditions for long-term development.

由于联合国维持和平特派团在目前日常开展活动环境中受到的威胁更大，必须对军事特遣队进行更全面的训练。
Owing to the higher threat environments in which United Nations peacekeeping missions now more routinely operate, more comprehensive training of military contingents is required.

特别委员会注意到必须评价联合国维持和平特派团内的培训工作。
The Special Committee notes the importance of evaluation of training in United Nations peacekeeping missions.

代价很高的联合国维持和平特派团在刚果民主共和国的存在并没有减少他们的活动。
The presence of the costly United Nations peacekeeping mission in the Democratic Republic of the Congo has not diminished their activities.

除了斯科普里办事处以外，所有其他办事处目前都设在联合国维持和平特派团内。
With the exception of the Skopje office, all other field offices are currently located in offices of United Nations peacekeeping missions.

(b)企图制造紧张气氛，以拖延或阻挠联合国维持和平特派团的部署；.
(b) Its desire to create a sense of tension so as to delay or obstruct the deployment of the United Nations peacekeeping missions;

在这方面，我高兴地指出，2010年标志着我们首次向联合国维持和平特派团派遣部队50周年。
In this regard, I am happy to note that 2010 marks the fiftieth anniversary of our first contribution to a United Nations peacekeeping mission.

采购问题工作队2007年大约50％的工作用于处理联合国维持和平特派团中的违规采购问题。
Approximately 50 per cent of the work of the Procurement Task Force in 2007 dealt with procurement irregularities in United Nations peacekeeping missions.

里约集团对帮助联合国维持和平特派团实现目标极为重视。
The Rio Group attached great importance to enabling the United Nations peacekeeping missions to achieve their objectives.

联合国维持和平特派团和政治特派团、联合国国家工作队是主要信息来源。
United Nations peacekeeping and political missions, as well as country teams, were the primary sources of information.

在乍得，联合国维持和平特派团于3月份成功地接替了欧洲联盟部署的军事力量。
In Chad, a United Nations peacekeeping mission successfully succeeded the military force deployed by the European Union in March.

该国已经在东非的几个联合国维持和平特派团中派驻人员。
The country is already present in several UN peacekeeping missions in East Africa.

根据协助通知书向联合国维持和平特派团提供的通用军事直升机根据部队要求选出并作为特派团资产提供。
Military utility helicopters provided under letters of assist to United Nations peacekeeping missions are generated based on force requirements and provided as mission assets.

国际联络小组表示，它期待收到关于联合国维持和平特派团的计划。
The Group indicated that it looked forward to receiving plans for a United Nations peacekeeping mission.

联合国维持和平特派团和政治特派团、联合国国家工作队是本报告的主要信息来源。
United Nations peacekeeping and political missions, as well as country teams, were the primary sources of information for the report.

在这方面，各部长强调，需要增强联合国维持和平特派团在危机中的快速部署能力。
In this regard, the Ministers stressed the need for enhanced rapidly deployable capacities for UN peacekeeping missions in crisis.

有鉴于联合国维持和平特派团数目的增加，为有效实施这些行动所必不可少的相应的经费措筹问题也就具有了特殊的意义。
In view of the growth in the number of United Nations peacekeeping missions, the question of adequate financing, which was necessary for the effective conduct of those operations, was of particular significance.

同时，越来越多地要求联合国维持和平特派团在威胁程度较高的环境中开展行动，在这样的环境中，包容各方的和平协定和停战协定都难以达成。
At the same time, United Nations peacekeeping missions are more frequently required to operate in higher threat environments, in which all-inclusive peace agreements and ceasefires are elusive.

为一揽子支助提供充足资金将是决定在索马里取得进展的一个主要因素，其中包括可能在那里部署一个联合国维持和平特派团。
Provision of adequate funds for the support package would be a major factor in determining progress in Somalia, including the possible deployment of a United Nations peacekeeping mission there.

他回顾了联合国各机构在应对2004年极具破坏性的洪灾过程中的相互配合，特别是同联合国维持和平特派团协作的经验。
He reviewed the interplay of different United Nations structures in responding to the devastating floods of 2004, specifically the experience of collaborating with the United Nations peacekeeping mission there.

因此，我们吁请联合国实施秘书长索马里问题特别代表的建议，其中他呼吁在那里成立一个联合国维持和平特派团。
We therefore call upon the United Nations to implement the recommendations of the Special Representative of the Secretary-General for Somalia, in which he called for the establishment of a United Nations peacekeeping mission there.

安理会强调，总目标应该是通过在实地为可持续和平创造条件而取得成功，以便能够重新配置或撤出联合国维持和平特派团。
The Council stresses that the overarching objective should be to achieve success by creating the conditions for sustainable peace on the ground, thereby allowing for reconfiguration or withdrawal of the United Nations peacekeeping mission.