维持 方案 英语是什么意思 - 英语翻译

• maintenance programmes
• maintaining programme
• maintenance programme

在 中文 中使用 维持 方案 的示例及其翻译为 英语

估计资金需要和拟订维持方案.
Estimate Financial Needs and Develop Sustenance Programme.

难民署的战略从照应和维持方案转向推动自力更生，以社区为基础的援助和持久的解决办法。
UNHCR' s strategy has shifted from care and maintenance programmes to promoting self-reliance, community-based assistance and durable solutions.

难民和国内流离失所者的照顾和维持方案的目标往往包括看来十分广泛的目标。
Care and Maintenance programmes for both refugees and the internally displaced will often include objectives which appear rather broad.

连续合同任用制是为了有助于联合国共同制度组织维持方案的连续性而设的。
The continuing contractual appointment is designed to assist the organizations of the United Nations common system in maintaining programme continuity.

此类社会安全网络包括收入维持方案,以用于失业者等处境不利的群体；.
Such social safety nets include income maintenance programmes for disadvantaged groups such as the unemployed;

需要改进住所维持方案，并且需要加强内部控制措施，以收取和保护结算住所费用的现金.
There is a need to improve the accommodation maintenance programme and to strengthen internal controls over the collection and safeguarding of cash received in settlement of accommodation charges.

由于中止活动将增加大量不必要的额外费用，我打算通过维持方案势头来避免任何不必要的额外费用。
As a break in activity would add substantial additional and unnecessary costs, I intend to obviate any unnecessary additional costs by maintaining programme momentum.

利比里亚难民照料和维持方案与难民自愿遣返利比里亚的工作继续一道进行。
The care and maintenance programme for Liberian refugees has continued, along with voluntary repatriation to Liberia.

(b)在可能的情况下促使难民更加自立，从而改善难民营中受益于照应和维持方案的难民的生活质量.
(b) Improved quality of life of refugees benefiting from care and maintenance programmes in camp situations by promoting, where possible, greater self-reliance.

最后，这一阶段还将执行业务连续性计划的维持方案。
Finally, a maintenance programme for the business continuity plan is put in place at this stage.

近年来，我们调动资源的能力增强了，TRAC对维持方案不那么重要了，但对启动方案很重要。
In recent years our ability to mobilize resources has increased and TRAC has become less essential to sustain the programme. It is, however, essential to initiate it.

家庭维持方案协助领取收入补贴者取得他们有权领取的子女补贴。
The Family Maintenance Program assists income-assistance recipients to obtain child support payments to which they are entitled.

呼吁继续改进管理和加强同会员国的对话，以便促进增加和维持方案执行额；.
Calls for continued improvement in management and a strengthened dialogue with Member States so as to contribute to enhanced and sustainable programme delivery;

另一个发言者强调，目标是要在维持方案效能的前提之下减少费用。
Another speaker stressed that the goal was to reduce costs while maintaining programmatic effectiveness.

为支持管理日益增长的非核心资源经费筹措工作而维持方案和行政机构可能会遇到困难。
Difficulties may occur in maintaining the programme and administrative structures to support and manage growing non-core funding.

(a)并非所有项目都已采纳正规方法来执行和维持方案及项目管理；.
(a) A formal approach to implementing and sustaining programme and project management was not in place for all projects;

这些支持伙伴在困难时期，尤其是在方案面临资金困难时为维持方案起了相当大作用。
These supporting partners played a considerable role in sustaining the programmes in hard times, most notably when they were under financial stress.

年期间,主要的照顾和维持方案是在非洲进行的（科特迪瓦、埃塞俄比亚、加纳、大湖区、几内亚、肯尼亚和苏丹）。
During 1996-1997, the main care and maintenance programmes were in Africa(Côte d'Ivoire, Ethiopia, Ghana, the Great Lakes region, Guinea, Kenya and the Sudan).

在撒哈拉难民回返问题得到持久解决之前，难民专员办事处继续按照其法定责任，在廷杜夫各营地执行照顾和维持方案。
Pending a durable solution for the return of Saharan refugees, UNHCR continues to implement its care and maintenance programme in the Tindouf camps in conformity with its mandated responsibilities.

正在按照广泛接受的主要领域照应标准，根据照应和维持方案，逐步计划改善难民营中的难民生活质量。
The improved quality of life of refugees under care and maintenance programmes in camp situations is being progressively mapped in relation to broadly accepted standards of care in the principal sectors.

公务员制度委员会继续认为，连续合同有助于各组织维持方案连续性，并便于对人力资源进行战略管理，以求实现组织的各项目标。
It continued to hold the view that continuing contracts would help organizations maintain programme continuity and would facilitate strategic management of human resources to achieve organizational objectives.

该说明文件确认，如果维持现状，不采取措施，则1999年8月后研训所便没有资源支付工作人员薪金或维持方案。
The note acknowledged that, should the status quo continue without intervention, the Institute would not have the resources to pay staff or maintain programmes beyond August 1999.

这一项目将包括一项调查和质量方面的评估、制定一项战略、在巴勒斯坦投资促进局内设立一个核心专家组来实施投资维持方案。
The project will involve a survey and a qualitative assessment, design of a strategy and creation of a core expert team within PIPA for implementing the investment retention programme.

调动充足资源来维持方案覆盖面和改革是一个优先事项。
Mobilizing sufficient resources to sustain programme coverage and reforms is a priority.

人们希望，捐助者能继续提供捐助，以维持方案的现有水平。
It is hoped that donors will come forward with contributions so that current programme levels can be maintained.

联塞特派团随时准备量力向该国政府提供援助，以加速和维持方案的动力。
UNAMSIL stands ready, within its capabilities, to provide assistance to the Government in order to expedite and maintain the momentum of the programme.

然后，他们改用体内药物的维持方案-每天4毫升1次（每日剂量30毫克氨溴索）。
Then, they switch to the maintenance regimen of the drug in the body- 4 ml 1 time per day(daily dose of 30 mg of ambroxol).

在撒哈拉难民自愿遣返之前，难民专员办事处将继续在廷杜夫各营地执行照顾和维持方案。
Pending the voluntary repatriation of the Saharan refugees, UNHCR continues to implement its care and maintenance assistance programme in the Tindouf camps.

这一进程有助于建设地方能力和专门知识，也有利于开展自我维持方案。
This process will allow for the building of local capacity and expertise, and for programs that will be self sustaining.

费率维持方案.
Maintenance of programme at revised 1997 rates.