The Central Monitoring and Inspection Unit shall:.
该股应协调机场和海港的结关和海关规定。
The Unit coordinates air/sea port clearances and custom requirements.
为确保其工作的高效有力,该股应:.
To ensure efficiency and effectiveness of its work, the unit shall:.
被害人和证人股应在书记官处中具有中立地位。
The Victims and Witnesses Unit should be in a neutral location in the Registry.
为确保其工作执行的效率和成效,该股应:.
To ensure the efficient and effective performance of its work, the Unit shall:.
执行支助股应整理缔约国所具备的专门知识方面的信息。
The Implementation Support Unit should collate information of expertise available with States Parties.
为了切实、有效地开展工作,被害人和证人股应:.
For the efficient and effective performance of its work,the Victims and Witnesses Unit shall:.
被害人和证人股应依照第四十三条第六款行使其职能。
The Victims and Witnesses Unit shall exercise its functions in accordance with article 43, paragraph 6.
同样,开发计划署发展中国家间技术合作特别股应改称南南合作特别股。
Similarly, the UNDP Special Unit for TCDC should be renamed the Special Unit for South-South Cooperation.
被害人和证人股应当包括具有下列方面专长的人:.
The Victims and Witnesses Unit should include, inter alia, persons with expertise in the following areas:.
阿尔及利亚代表也发言说,独立评价股应当由经常预算供资。
The representative of Algeria also stated that the Independent Evaluation Unit should be funded from the regular budget.
项目监测股应拥有必要资源以便更有效地监测近东救济工程处的项目。
The Project Monitoring Unit should be equipped with the resources required for more efficient monitoring of UNRWA projects.
(a)与方案规划、预算和帐务厅协商,中央监测和检查股应:.
(a) The Central Monitoring and Inspection Unit, in consultation with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, shall:.
非杀伤人员地雷----《特定常规武器公约》执行支助股应主席的要求提交.
Mines other than anti-personnel mines(MOTAPM)-Submitted by the CCW Implementation Support Unit at the request of the President.
在履行其职能时,该股应适当考虑儿童、老年人和残疾人的特殊需要。
In performing its functions, the Unit shall give due regard to the particular needs of children, elderly persons and persons with disabilities.
特定常规武器公约》执行支助股应第四次审查会议候任主席要求.
Review andFood for Thought Paper prepared by the CCW Implementation Support Unit at the request of the President-designate of the Fourth Review Conference.
央监测和检查股应负责确定方案执行量和编写向大会提出的有关报告。
(ii) The Central Monitoring and Inspection Unit shall be responsible for ascertaining programme delivery and preparing the related report to the General Assembly.
(c)第8(e)段中的建议项目监测股应配备更有效监测近东救济工程处项目所需的资源;
(c) Recommendation, paragraph 8(e). The Project Monitoring Unit should be equipped with the required resources for more effective monitoring of UNRWA projects;
履约支助股应由缔约国设立,直接向缔约国负责,并接受其指令。
The Implementation Support Unit shall be established by the States parties and shall be directly accountable to and shall receive its instructions from the States parties.
新闻机构核准采访和联络股应与发言人办公室密切协作,负责处理媒体要求的所有方面的问题。
The Media Accreditation and Liaison Unit should be responsible for all aspects of requests by the media, in close collaboration with the Office of the Spokesman.
中央监测股应负责确定实际方案执行量和编写向大会提出的有关报告。
(ii) The Central Monitoring Unit shall be responsible for the determination of actual programme delivery and the preparation of the related report to the General Assembly.
许多会员国强调,独立评价股应当毫不延迟地向会员国报告情况,而管理层可稍后作出回应。
Many Member States underlined that the Independent Evaluation Unit should report to Member States without delay, and that the response from management could come later.
执行支助股应与缔约国合作,继续审查和开发提交建立信任措施资料的备选电子手段。
(c) that the Implementation Support Unit shall, in cooperation with States Parties, continue to examine and develop options for electronic means of submission of CBMs.
中央监测和检查股应负责确定方案执行量和编写向大会提出的有关报告。
(ii) The Central Monitoring and Inspection Unit shall be responsible for ascertaining programme delivery and preparing the related report to the General Assembly.
如果出于任何理由不能为满足预报的要求提供所需的资源,执行支助股应立即告知缔约国。
If for any reason the resources necessary to meet the requirements of the forecast cannot be provided,the Implementation Support Unit shall immediately inform the States Parties.
有人强调,该支助股应通过协调委员会对缔约国负责并尽可能最佳地使用资源。
It was stressed that this support unit should be accountable to the States Parties through the Coordinating Committee, and should optimize the use of resources.
执行支助股应寻求与有关机构和行为体合作,以增强包容性和实际合作及业务效力和效率。
The Implementation Support Unit shall seek to cooperate with relevant bodies and actors with a view to enhancing inclusiveness and practical cooperation as well as operational effectiveness and efficiency.
中央监测和检查股应负责确定实际方案执行量和编写向大会提出的有关报告。
The Central Monitoring and Inspection Unit shall be responsible for the determination of actual programme delivery and the preparation of the related report to the General Assembly.
The Administration commented that the Monitoring and Evaluation Unit maintained an inventory of evaluations undertaken or planned for UN-Habitat projects and programmes and archived available reports.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt