自新 英语是什么意思 - 英语翻译

• new
• rehabilitation

在 中文 中使用 自新 的示例及其翻译为 英语

来自新伙伴的资金.
Funding from new partners.

他必须改过自新，他说。
He must make a convert of him, he said.

津巴布韦预防犯罪及罪犯自新协会.
Zimbabwe Association for Crime Prevention and Rehabilitation of the Offender.

年，仅有1.5%的销售额来自新产品（上市不足3年的产品）；.
In 2015, only 1.5 percent of sales came from new products, ones that were less than 3 years old;

自新零售方向确定以后，永辉超市就一直在迅速扩张中。
Since the establishment of the new retail direction, Yonghui Supermarket has been expanding rapidly.

它称，死刑背离了国际公认的让犯罪者改过自新的刑事目标。
It stated that the death penalty negated the internationally accepted penal goal of rehabilitating the offender.

Hallerby先生说，自新政府执政以来已创造了约170000个新的工作岗位。
Mr. Hallerby said that some 170,000 new jobs had been created since the new Government assumed power.

据戈尔丁说，答案是“新奇”：每年25%到30%的销售额来自新产品。
According to Goldin, the answer is novelty: each year, 25 percent to 30 percent of sales come from new products.

自新政府组建以来，伊拉克已采取措施，加强其与邻国的合作。
Since the formation of the new Government, Iraq has taken steps to strengthen its cooperation with neighbouring countries.

一位伦敦的前任综合格斗手因其让伊斯兰激进分子改过自新的方式，获得了国际上的关注。
A former cage fighter in London has earned global attention for his method of rehabilitating Islamist militants.

自新政府成立以来，巴基斯坦和沙特阿拉伯一直保持着高层交流的势头。
Since inception of the new government, Pakistan and Saudi Arabia have maintained a high momentum of leadership level exchanges.

此外，据估计，在未来十年，这些主要参与者将面临来自新进入者的更激烈竞争。
Moreover, these major players are estimated to experience an increased level of competition from the new entrants over the next decade.

自新的法律生效以来，亲生子女和领养子女之间不再有任何法律上的区别。
Since the new legislation has come into effect, there has been no more legal difference between biological children and adopted children.

它象征着正在发生的事情在所有市场销售良好,然而,与整个部门在所有市场面临来自新进入者的干扰。
It is symbolic of what is happening in all markets, however, with whole sector in all markets facing disruption from new entrants.

但是，自新政府于2004年1月执政以来，我的办公室同它密切合作，以找到该逃犯。
However, since the new Government was installed in January 2004, my Office has developed close co-operation to locate this fugitive.

毒品和犯罪问题办公室继续参与邦特兰和"索马里兰"的各种施工、自新、辅导和培训项目。
UNODC continued its engagement in Puntland and" Somaliland", including various construction, rehabilitation, mentoring and training projects.

她指出，自新的竞争法生效以来，保护竞争委员会已取得了重大的进展，尤其是在法庭诉讼方面。
She said that CPC had made significant progress since the entry into force of the new competition law, especially with regard to the courts.

现在红十字国际委员会和其他非政府组织也获得访问自新中心的许可。
Additional permits to visit the rehabilitation centres were now available to the International Committee of the Red Cross and other non-governmental organizations.

MalavikaVyawahare和HariKumar自新德里、VivekanandaNemana自印度维萨卡帕特南对本文有报道贡献。
Malavika Vyawahare and Hari Kumar contributed reporting from New Delhi, and Vivekananda Nemana from Visakhapatnam, India.

Andersen表示，在第二季度Snap获得的每日1300万活跃用户中，700万至900万来自新的增强现实滤镜。
Of the 13 million daily active users Snap gained during the second quarter, 7 million to 9 million were from the new augmented reality lenses, Andersen said.

下一篇：来自新TSA人体扫描仪的辐射“相当于任何人的空中旅行价值约3分钟，比如30,000英尺。
The radiation coming from the new TSA body scanners is"equivalent to about three minutes' worth of air travel by anybody, say, at 30,000 feet.".

讲习班的目的是，审查自新德里讲习班以来在《技术合作框架》所确定的四个领域中所取得的进展。
The objective of the workshop was to review progress achieved since the New Delhi Workshop, in the four areas identified in the Framework for Technical Cooperation.

矫正和自新中心正与非政府组织和民间社会积极合作免费解决被拘留妇女的问题。
Correctional and rehabilitation centres were actively cooperating with non-governmental organizations and civil society to solve the situation of women detained without charge.

在捷克斯洛伐克联邦共和国解体后，斯洛伐克通知说它继承《公约》及《任择议定书》，自新共和国的第一天即1993年1月1日起生效。
After the dissolution of the Czech and Slovak Federal Republic, Slovakia notified its succession to the Covenant and to the Optional Protocol effective the first day of the new Republic, 1 January 1993.

那么，自新国防战略实施以来，美军应对所谓这些“对手”的常规作战能力又提升几何呢？?
So, since the implementation of the new defense strategy, how much has the U.S. military's conventional combat capability to deal with these so-called"opponents" improved?

赞赏地注意到自新的内部司法系统建立以来，在处理积压案件和新案件两个方面都已取得成绩；.
Notes with appreciation the achievements produced since the inception of the new system of administration of justice, regarding both the disposal of the backlog and the addressing of new cases;

自新网站于2005年6月开通以来，访问人数已经增加了4倍，而且访问模式显示提供所有正式语文的材料很受欢迎。
The number of visitors has increased fourfold since the launch of the new website in June 2005 and the traffic pattern shows great appreciation for the availability of materials in all official languages.

二十世纪60年代以来，自新材料逐渐代替传统的包装材料，特别是采用塑料包装材料后，液态食品包装机械便开始发生重大变革。
Since the 1960s, new materials have gradually replaced traditional packaging materials, especially after the use of plastic packaging materials, packaging machinery has undergone major changes.

记者：自新中国成立以来，国有企业始终是壮大我国综合国力、促进经济社会发展的中流砥柱。
Reporter: Since the founding of new China, state-owned enterprises have been the mainstay of expanding China's overall national strength and promoting economic and social development.

自新的内部司法系统于2009年建立以来，提交监察员办公室关注的案件总数从2009年的1287宗增至2010年的1764宗和2011年的2267宗。
Since the establishment of the new system of administration of justice in 2009, the combined number of cases brought to the attention of the Office increased from 1,287 in 2009 to 1,764 in 2010 and to 2,267 in 2011.