艾滋病毒预防方案 英语是什么意思 - 英语翻译

• HIV prevention programmes

在 中文 中使用 艾滋病毒预防方案 的示例及其翻译为 英语

(f)艾滋病毒预防方案未触及到最高危人口。
(f) HIV prevention programmes are failing to reach the populations most at risk.

艾滋病毒预防方案尚未影响到最脆弱人群。
HIV prevention programmes have yet to reach the most vulnerable groups.

在本报告所述期间，行动组开展了一些艾滋病毒预防方案。
The Group implemented HIV prevention programmes during the reporting period.

应将减少毒品需求和艾滋病毒预防方案纳入更广泛的社会福利和健康促进政策及预防教育方案。
Drug demand reduction and HIV prevention programmes should be integrated into broader social welfare and health promotion policies and preventive education programmes..

除了改变个人的行为外，艾滋病毒预防方案谋求社区提高其卫生标准。
In addition to altering individual behaviour, HIV prevention programmes seek to forge healthier community norms.

羞辱行为特别严重地妨碍了艾滋病毒预防方案的有效实施，包括为易受伤害群体及防止母婴传播提供的各种服务。
Stigma is an especially serious obstacle to the success of HIV prevention programmes, including services for vulnerable populations and for preventing mother-to-child transmission.

艾滋病毒预防方案没有触及多数高危人口，对于年轻人来说仍是不适当的。
HIV prevention programmes are failing to reach most at-risk populations, and remain inadequate for young people.

但是，我们应回顾，大会在2006年保证到2010年实现艾滋病毒预防方案、治疗、护理和支助的普及。
Nevertheless, we should recall that in 2006 the General Assembly pledged to achieve universal access to comprehensive HIV prevention programmes, treatment, care and support by 2010.

本组织"健康青年"项目的首要目标包括制定和采用教育方法和艾滋病毒预防方案。
The primary goals of the organization' s" healthy youth" project include development and the introduction of education methodology and HIV prevention programmes.

根据来自29个国家的数据，在2009年，艾滋病毒预防方案帮助31%注射毒品者。
According to data from 29 countries, in 2009, HIV prevention programmes reached 31.6 per cent of people who inject drugs.

目前，在全国11个省中有8个实行这项艾滋病毒预防方案。
Currently, this HIV-prevention programme operates in eight of the country' s 11 provinces.

许多年轻人接触艾滋病毒预防方案的机会很有限或根本接触不到。
Many young people have limited or no access to HIV prevention programmes.

例如，在做出报告的国家中，只有约三分之一的注射吸毒者在2009年得到了艾滋病毒预防方案的覆盖。
For example, only about one third of injecting drug users in reporting countries were reached with HIV prevention programmes in 2009.

(d)一些国家明显扩大了艾滋病毒预防方案的参与范围。
(d) Some countries have dramatically increased access to HIV prevention programmes.

该项承诺确立了新的全球目标：到2010年实现普遍获得艾滋病毒预防方案、治疗、护理和支助服务的目标。
The commitment set out the new global objective of moving towards the goal of universal access to HIV prevention programmes, treatment, care and support by 2010.

因此，最初由卫生组织和艾滋病规划署展开的"三五运动"（在2005年年底将治疗人数扩大到300万人）也包括加速执行艾滋病毒预防方案。
Thus, the 3 by 5 movement, initially launched by WHO and UNAIDS to expand treatment access to 3 million people by the end of 2005, also includes efforts to accelerate HIV prevention programmes.

各方吁请联合国系统协助各国致力向前推进工作，实现应对措施普及化的目标，和加强艾滋病毒预防方案，以便更恰当地反映当地的现实情况。
The United Nations system was called upon to assist national efforts in moving towards achieving the universal access goals, and to strengthening HIV prevention programmes to better reflect local realities.

任职者的首要职责是发展和执行全特派团的艾滋病毒预防方案，以便降低艾滋病毒可能传染给联塞特派团人员或由联塞特派团人员传染他人的可能性。
The primary responsibility of the incumbent would be the development and implementation of a comprehensive mission-wide HIV prevention programme in order to reduce the likelihood of HIV transmission to and by UNAMSIL personnel.

中亚性宣网络建议扩大各艾滋病毒预防方案，公布有关感染率的信息和统计数据，采取措施提高民众的认识。
CAGSAN recommended that programmes of HIV prevention be expanded, information and statistical data about infection rates be revealed, and measures are taken to increase awareness among the population.

儿童基金会赞助了旨在改善艾滋病毒预防方案质量的广泛研究举措，其中包括对国家预防母婴传播系统的全面评估和对宣传活动影响的研究。
UNICEF sponsors a wide range of research initiatives geared towards improving the quality of HIV prevention programmes, including comprehensive assessments of national PMTCT systems and communication campaign impact studies.

妇女研究院还为国家卫生系统创建的工作组做了许多工作，包括起草一份将性别观点纳入艾滋病毒预防方案的实用指南。
The Institute for Women also contributes to the working group created by the National Health System, among other things to draft a practical guide to integrating the gender perspective in HIV prevention programmes.

越早实施艾滋病毒预防方案，特定的措施就将越是有效和经济。
The earlier HIV prevention programmes are implemented, the more effective and cheaper the specific measure will be.

在一些发展中国家，为艾滋病毒预防方案筹资有所进展。
Advances have been noted in financing for HIV programmes in some developing countries.

有效的艾滋病毒预防方案需要在社区一级采取行动解决该流行病蔓延的驱动因素。
Programming for effective HIV prevention requires action to take on the drivers of the epidemic at the community level.

因此，在设计和制订土著人民艾滋病毒预防方案时，土著所属的家庭和文化网络是需要被考虑到的一部分。
Conversely, indigenous peoples are part of familial and cultural networks which need to be taken into consideration in the design and development of indigenous HIV prevention programmes.

见《预防艾滋病毒现况-方案简介》，第9号，"实施人口与发展战略，推进艾滋病毒预防方案拟订"(2003年，纽约)。
See UNFPA, HIV Prevention Now-- Programme Briefs, No. 9," Applying Population and Development Strategies to enhance HIV Prevention Programming"(New York, 2003).

男男性行为者的艾滋病毒预防方案仍然不足，覆盖率仅为55%。
HIV prevention programmes for men who have sex with men remain inadequate, with coverage of 55 per cent.

在各国助资的艾滋病毒预防方案中，难民往往被忽视和排斥在外。
Refugees are often ignored in the context of national HIV prevention and excluded from national funded programs.

联合拟订艾滋病毒预防方案越来越成为在国家一级提供支助的主要战略。
Joint programming for HIV prevention is increasingly becoming the main strategy for providing support at country level.

摸底结果有助于制订和实施针对弱势群体的艾滋病毒预防方案，以减少新感染艾滋病毒人数。
The mapping will allow the development and implementation of HIV prevention programmes targeting vulnerable groups, with the aim of reducing the number of new HIV infections.