补救是 英语是什么意思 - 英语翻译

• remedies are
• redress is

在 中文 中使用 补救是 的示例及其翻译为 英语

他认为，这些补救是酌处权的问题。
In his opinion, these remedies are a matter of discretion.

这些补救是(第6条)：.
The remedies are(art. 6):.

补救是康复的核心内容。
Redress is a core component of rehabilitation.

补救是权利生效的基本。
Remedies are essential to give effect to rights.

但是，寻求补救是他们的权利。
But, redress is their right.

获得补救是审查所有侵犯人权指控的先决条件。
Access to a remedy is a prerequisite for having allegations of human rights violations examined.

获取补救是第三项原则。
Access to remedy is the third principle.

就程序而言，补救是指有关不法行为的具有争议的投诉经主管司法或行政机关听审和裁决的过程。
Procedurally, remedies are the processes by which arguable claims of wrongdoing are heard and decided by competent bodies, whether judicial or administrative.

讨论还强调，有效补救是应对放任侵权行为的根本问题的一种办法，因而也是防止这种情况再次发生的一种办法。
Effective remedy was also emphasized as a means of addressing the underlying issues that allow violations and therefore of preventing recurrences.

还规定此种补救是临时性质的，如同德国代表所建议的那样。
It would also be stated that the relief would be provisional in nature, in line with the suggestion of the representative of Germany.

提交人还认为，鉴于他遭受的酷刑和虐待的严重性，补救是无用的。
The author also submits that the remedy is not effective in view of the grave nature of the torture and ill-treatment that he suffered.

的确，对军事法庭正当司法的要求决定了补救是在民事法庭进行的，特别是那些涉及到对合法性挑战的补救。
Indeed, the requirements of proper administration of justice by military courts dictate that remedies are heard in civil courts, especially those involving challenges to legality.

寻求真相、公正、赔偿和杜绝再犯问题特别报告员PablodeGreiff说，如果国家不应对有罪不罚现象，有效补救是不可能的。
The Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence, Pablo de Greiff, said that effective redress was not possible without States addressing impunity.

因此，缔约方认为来文提交人并没有用尽国内补救，并且没有理由相信无法获得补救或者补救是没有效力的。
Accordingly, the State party maintains that the author failed to exhaust available domestic remedies and that there is no ground to believe that the remedies would be unavailable or ineffective.

因此，针对酷刑的补救是无效的。
Consequently, remedies against torture are ineffective.

提交人最后说，缔约国提到的补救是无效的。
The author concludes that the remedies mentioned by the State party are futile.

在他看来，列入所有那些补救是足够安全的。
In his view, it was safe enough to include all those reliefs.

她也担心只对个别债权人给予补救是不够的。
She shared the concern that granting relief only to individual creditors was not sufficient.

提交人强调对这一其驱逐的补救是无实效和毫无用处的。
The author stresses that the remedies for challenging his deportation are ineffective and of no avail.

审查种族歧视受害者可获得的补救，并确保这些补救是有效的。
(b) To review remedies available to victims of racial discrimination seeking redress and ensure that they are effective.

关于公民和政治权利，一般认为对侵权行为实施司法补救是必须的。
In relation to civil and political rights, it is generally taken for granted that judicial remedies for violations are essential.

因此，科威特采取措施对井坑区和周围地区做出补救是合理的。
Consequently, it is reasonable for Kuwait to take measures to remediate the areas in and around the wellhead pits.

他看来主要的区别在于，第15条规定的补救是临时性的。
The main difference seemed to him to be that the relief under article 15 was provisional.

如果您不同意，则您唯一的补救是终止您的帐户和停止使用服务。
If You do not consent, Your remedy is to terminate Your Account and stop using the Services.

这一补救是无效的，因为他只能接触到对所述事件负责的个人本人。
This remedy was ineffective as he only had access to the individuals themselves responsible for the incidents in question.

委员会回顾其判例法，在发生严重违反的情况下，司法补救是必需的。
The Committee recalls its jurisprudence that, in cases of serious violations, a judicial remedy is required.

来文提交人争辩到，国内补救是无效的，因此他没有必要用尽国内补救。
The author argued that the domestic remedies were ineffective, and therefore he did not need to exhaust them.

在没有波兰律师提供法律援助的情况下，获得有效的国内补救是不可能的。
In the absence of legal assistance from Polish lawyers, there were no effective domestic remedies available.

例如，在牙买加，消费者在金字塔式营销计划方面的补救是通过刑法实现的。
For example, in Jamaica, consumer redress with respect to pyramid schemes had been secured through criminal law.