规范性工作 英语是什么意思 - 英语翻译

• normative work

在 中文 中使用 规范性工作 的示例及其翻译为 英语

规范性工作的作用将在第十一节中加以介绍。
The role of the normative work is presented in section XI.

规范性工作，为政府间机构和机构间合作与协调提供服务.
Normative work, servicing intergovernmental bodies and inter-agency cooperation and coordination.

人居署将人权纳入其业务和规范性工作的各个方面。
UN-Habitat mainstreams human rights into all aspects of its operational and normative work.

两年期规范性工作的结构和费用.
Structure and cost of normative work for the biennium 2004-2005.

L加强联合国系统规范性工作与业务活动的联系.
Strengthening linkages between the normative work of the United Nations system and its operational activities.

同样的，围绕着规范性工作建立起来的技术专业知识库的存在，也为技术合作活动提供了宝贵的基础。
Similarly, the existence of technical expertise that supports the normative work provides a valuable underpinning for the technical cooperation activities.

这将有助于弥合这方面规范性工作与业务工作之间目前的差距。
It will help to close the current gap between the normative work and the operational work in the area.

这种规范性工作提供了加强国家卫生信息系统及其某些次系统的机会。
That normative work has provided opportunities to strengthen national health information systems and some of their subsystems.

挪威通过规范性工作和对实地方案的资助，优先支持了妇女与和平及安全议程。
Norway prioritizes and supports the women and peace and security agenda through normative work as well as funding programmes on the ground.

还有人指出，甚至研究小组的一些成员也对在这一领域开展规范性工作是否可行表示疑问。
It was also noted that even some members of the Study Group expressed doubts about whether undertaking normative work in the area was feasible.

它的综合应对策略是基于三大支柱：规范性工作，研究和分析，以及技术合作。
Its integrated response rested on three pillars: normative work, research and analysis, and technical cooperation.

只有有限的核心资源可用于加强区域和国际两级的规范性工作。
Only limited core resources are available for strengthening regional and countrylevel normative work.

在本报告所涉期间，联合国毒品和犯罪问题办公室通过研究、规范性工作和外地技术合作方案支助了会员国。
During the period under review, the United Nations Office on Drugs and Crime supported Member States through research, normative work and field-based technical cooperation programmes.

从该方案中获取的经验教训可继续为人居署在国家一级的总体贫民窟改造活动以及其在全球的规范性工作提供指导。
Lessons learned from the programme continue to inform the overall slum upgrading activities of UN-Habitat at country level and the normative work globally.

第一，全球一级规范性工作和国家一级执行措施之间的联系得到加强。
First, stronger linkages between normative work at the global and country level on implementation measures.

此外，业务活动的基本知识由与规范性工作有关的办事处在核心方案下提供。
In addition, essential knowledge for operational activities is provided under core programmes and by offices concerned with normative work.

另一位代表呼吁人居署在总部的规范性工作和实地项目实施工作之间保持和谐的平衡。
Another representative called upon UN-Habitat to maintain a harmonious balance between its normative work at headquarters and the implementation of projects in the field.

该代表团强调，必须设置规范性工作基准以衡量未来成果，妇女署必须大胆设置明确的优先事项。
The delegation emphasized the importance of setting baselines for normative work in order to measure results for the future and the need for UN-Women to be bold in setting clear priorities.

同样，支持规范性工作的技术知识的存在，也为技术合作活动提供了宝贵的基础。
Similarly, the existence of the technical expertise that supports the normative work provides a valuable underpinning for technical cooperation activities.

欧洲经委会的规范性工作将促进欧洲经委会成员国之间的管制方面在整个区域有更大的兼容性。
The normative work of ECE will promote greater regulatory compatibility among ECE member States throughout the region.

对联合国人居署青年赋权计划的评估确认扩大联合国人居署与青年合作进行规范性工作的需求。
The evaluation of UN-Habitat's youth empowerment program identifies the need to expand the normative work of UN-Habitat's work with youths.

由于缺乏灵活的资金来源，一些产出无法交付，特别是规范性工作。
Some outputs could not be delivered owing to lack of flexible funding, especially for normative work.

联合国评价小组印发将人权和性别平等纳入评价工作的准则；影响力评价准则；规范性工作评价准则.
United Nations Evaluation Group issued guidelines for integrating human rights and gender equality in evaluation; impact evaluation; evaluations of normative work.

在这方面，尤其重要的是要考虑如何加强系统的规范性工作和业务活动之间的联系。
In this regard, it will be particularly important to consider how to strengthen linkages between the normative work and the operational activities of the system.

将规范性工作纳入业务项目，将在非专用核心收入下降的情况下，确保规范性工作的顺利开展。
The integration of normative work into operational projects will safeguard the delivery of normative work, even when non-earmarked core income declines.

全球性的"智囊团"职能和各机构的规范性工作都是至关重要的，但为了支持具体的情况和要求，这两方面应该相互补充。
The global" think tank" function and normative work of the agencies are crucial but as a response to backstop specific situations and requests, and they should complement each other.

该谅解备忘录旨在增强双方之间的协作与机构间协调，从而通过规范性工作、研究能力建设和知识管理等促进可持续的城市化议程的实施。
The memorandum aims at intensifying collaboration and inter-agency coordination to promote the sustainable urbanization agenda through normative work, research, capacity-building and knowledge management.

因此，就规范性工作而言，根据决议、法典、条例及条约和公约(后者被认为具有约束力)采取行动的规模不断扩大。
Thus, for normative work, actions can be documented on an increasing scale, from resolutions, codes and regulations to treaties and conventions, the latter of which are considered binding.

将对各项技术合作方案的性别主流化工作进行深入研究，以期获得在该领域汲取的经验，并为规范性工作提供信息。
An in-depth study on gender mainstreaming in technical cooperation programmes will be carried out in order to harvest lessons learned in the field, which will also inform normative work.

(k)正如不同的领域和部门之间相互交叉，界限模糊一样，规范性工作、政策咨询和技术援助之间的传统差别也不那么明显了。
(k) Just as areas and sectors intersect and boundaries among these are blurred, so is the traditional differentiation between normative work, policy advice and technical assistance.