设法离开 英语是什么意思 - 英语翻译

• managed to leave
• try to get out

在 中文 中使用 设法离开 的示例及其翻译为 英语

成千上万的犹太人仍然设法离开；.
Tens of thousands of Jews still managed to leave;

极度恐慌，设法离开此地。
Panic and try to get out of here.

据报告，陈光诚设法离开他的家，并与律师们进行了简短交谈，但又被强行送回。
Chen Guangcheng reportedly managed to leave his house and spoke with them briefly, but was then forcibly taken back.

这位30岁的年轻人设法离开机场进入美国，住了一晚，然后用他自己的护照返回英国。
The 30-year-old somehow managed to leave the airport and enter the U.S., staying one night before returning to the U.K. on his own passport.

现在你必须设法离开她的家，但是要小心，安静。
Now you have to try to get out of her house, but be careful and quiet.

一些设法离开拘禁营的维吾尔人说，他们在武装警卫的严密监督下接受了高强度的洗脑。
Some Uighurs who managed to leave the camps have told of being subjected to intense indoctrination under armed guard.

当一位记者设法离开她的另外两个朋友并在加拿大寻求政治庇护时，控制变得更加严格。
The control became even tighter, when one journalist managed to leave the other two of her friends and ask for a political asylum in Canada.

但是，我们认为，后自导游的建筑遗迹，你设法离开你心中一部分为古普拉。
But, we think, after self-guided tours of architectural monuments, you managed to leave in your heart a part for ancient Pula.

从1945年夏天到1948年春天23000多名犹太难民设法离开秘密意大利授权巴勒斯坦。
From the summer of 1945 to the spring of 1948 over 23,000 Jews managed to leave Italy clandestinely for Palestine.

从1945年夏天到1948年春天23000多名犹太难民设法离开秘密意大利授权巴勒斯坦。
From the summer of 1945 to the spring of 1948 more than 23,000 Jewish displaced persons managed to leave Italy clandestinely for Mandate Palestine.

妇女和其他群体想方设法离开朝鲜，造成人口走私和贩运十分猖獗。
There is rampant human smuggling and trafficking where women and other groups seek to leave the country.

她的兄弟在军队和曾设法离开加入他们一个星期。
Both of her brothers were in the army and had managed to get leave to join them for a week.

直到我们设法离开，我们都是仆人，“她坚定地说。
Until we manage to get away, we are all servants," she said firmly.

索赔人还说，截至1990年10月终了时，它在科威特的所有雇员都设法离开科威特。
The Claimant further asserts that, by the end of October 1990, all of its employees in Kuwait had managed to leave Kuwait.

另外，设法离开武装部队或武装团伙的许多女童因害怕打上招致轻蔑的烙印，不愿通过正规的解除武装、复员和重返社会方案办理手续。
Moreover, many girls who had managed to leave armed forces or groups did not wish to go through an official disarmament, demobilization and reintegration programme for fear of stigmatization.

吉卜赛人在6月份集中到飞地以后,特别成为被攻击的对象,数千人已经离开或设法离开科索沃,但被挡了回来。
Roma have been particularly subject to attack and, after concentrating in enclaves in late June, thousands have been leaving Kosovo or trying to leave Kosovo but have been turned back.

在大屠杀后东欧二十五万犹太幸存者的大逃亡（希伯来语Brihah，意为逃脱、逃离）运动中，Lisa和丈夫Aron设法离开欧洲。
As part of the Brihah("flight,""escape") movement of 250,000 Jewish Holocaust survivors from eastern Europe, Lisa and her husband Aron sought to leave Europe.

然后我将设法离开。
And I will try to get out.

我将设法离开美国吗?
Will I be able to leave the US?

窗户，“她终于设法离开了。
The window,” she finally managed to get out.

窗户，“她终于设法离开了。
My leg,” she finally managed to get out.

波尔受伤了他的手但却设法离开了。
Bol injured his hand but managed to get out.

他们想念了孟加拉国，孟加拉国在烟雾弹的掩护下设法离开了。
They missed the Bengal, which under cover of a smoke screen managed to leave.

我们一直等到警察到达现场，但后来我们设法离开了。
We waited until police arrived at the scene but then we managed to get out.”.

年,当布鲁斯洛夫斯基已经八年来被禁止出国演出时，他设法离开了苏联，并确立了在法国的居留。
In 1985, after having been prohibited from performing abroad for eight years, Brussilovsky was able to leave the USSR and establish his residency in France.

不知道他是怎么设法离开加拿大回到南方公园的，推测他大概是沿着唯一的一条路回来的。
It is unknown how he managed to get out of Canada and back to South Park, though presumably, he followed the only road back.

特别报告员从这些事例中看到，无论是男性还是女性，他们都是在邻国逗留几年之后才设法离开该国。
Both male and female cases indicated to the Special Rapporteur that they had spent several years in the neighbouring country before seeking to leave the country.

上诉委员会对他逃离警局的说法的真实性，以及他在被当局通缉的情况下设法离开阿塞拜疆一事提出质疑。
The Appeal Board questioned the veracity of his statements concerning his escape from the police and the fact that despite being wanted by the authorities he had managed to leave Azerbaijan.

我将设法离开美国吗?
Will I be allowed to leave the USA?

他设法离开,”请,不。
He begins to pull away,”No… please.