在 中文 中使用 该修正案 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
根据该修正案，新加坡撤销了对第9条的保留。
With this amendment, Singapore withdrew our reservation to Article 9.该修正案于2010年4月生效。
The amendment should enter into force in April 2013.该修正案被24-24的平局投票击败。
That amendment was defeated by a tied vote of 24-24.该修正案被24-24的平局投票击败。
That amendment was defeated in a 24-24 vote.该修正案于2010年12月10日生效。
That amendment entered into force on 10 December 2010.该修正案要求所有与理解来处理。
To this amendment, I ask all 该修正案经缔约方会议第3/CP.15号决定获得通过。
That amendment was adopted by the COP through its decision 3/CP.15.要成为法律，该修正案必须得到38个州的批准。
That amendment must then be ratified by 38 states to become law.加拿大获得了执行和批准该修正案的授权。
Canada has received authority to proceed with implementation and ratification of the Amendment.委员会投票反对列入该修正案。
京都议定书》缔约方正陆续批准该修正案。
Ratification of that amendment by the Parties to the Kyoto Protocol is in progress.因此，博茨瓦纳将投票赞成该修正案。
Botswana would therefore vote in favour of the amendment.没有共和党人投票支持该修正案。
No Republicans voted for the amendment.因此，白俄罗斯将投票支持该修正案。
Belarus would therefore vote in favour of the amendment.因此，伊朗伊斯兰共和国代表团将投票支持该修正案。
Her delegation would therefore vote in favour of the amendment.该修正案执行了关于兼职工作的欧盟指令，而该欧盟指令再次执行了欧洲社会合作伙伴缔结的兼职工作框架协定。
This amendment implemented the EU-directive on part-time work which again implements the Framework Agreement on part-time work concluded by the European Social Partners.决定根据专家组议事规则第42条，该修正案自经济及社会理事会核准之时起生效。
Decides that this amendment will enter into effect upon approval by the Economic and Social Council, pursuant to rule 42 of the rules of procedure of the Group of Experts.该修正案在英国国防部所需的核心能力基础上每年增加约1亿英镑的投入，并持续到2028年。
This amendment covered approximately £100m of revenue a year arising from the core capabilities needed by the MOD, and runs until 2028.该修正案，以及全环基金大会核准的其它政策改革措施，可能意味着各实施机构的作用有所减小。
This amendment, along with other policy reforms approved by the GEF Assembly, may imply a reduced role for the Implementing Agencies.该修正案的另一个重要方面是关于允许更直接地采用巴西批准的人权保护国际规范和公约的规定。
Another important aspect of this Amendment is the provision to allow, for example, a more direct application of international norms and conventions to protect human rights ratified by Brazil.该修正案旨在迫使政府在2月26日之前延长第50条。
This amendment is calling on the government to seek an extension of the Article 50 to 22nd of May of 该修正案可能会涉及某些有外包和转让史的行业以及有许多女性雇员的行业（如清洁业）。
This amendment may have implications for certain industries with a history of contracting out and transfer and a high number of women employees(e.g. cleaning).请说明2003年修正的该法的效果，以及该修正案对农村妇女的土地所有权有何影响。
Please indicate to what effect the Act was amended in 2003 andwhat impact this amendment has had with respect to land ownership of rural women.该修正案将使管理机构能够为第19条所要求的遵守监测之目的，进行具体检查。
This amendment would enable regulatory bodies to conduct specific examinations for the purpose of compliance monitoring required under section 19.该修正案实施了2000年6月22日欧洲理事会联合行动（2000/401/CFSP）中有关两用物品的部分。
This amendment implemented the part of the European Council Joint Action on 22 June 2000(2000/401/CFSP) which concerns dual use items.白人男性今天给该修正案投下的反对票，也是投给他们的妻子、遗孀、女儿或姐妹的反对票。
A vote against this amendment today by a white man is a vote against his wife, or his widow, or his daughter, or his sister.”.该修正案禁止印度制造商和销售商在全球在线市场上有效竞争，“USISPF总裁MukeshAghi在一份声明中表示。
This amendment bars Indian manufacturers and sellers from effectively competing in the global online marketplace,” USISPF president Mukesh Aghi said in a statement.该修正案于2011年通过，它放开了有关公寓租赁的合同关系，大大加强了出租人的处置权。
This amendment, adopted in 2011, liberalizes contractual relationships concerning flat lease and strengthens the lessor' s right of disposal significantly.同次会议上，法国代表发言支持该修正案（见A/C.4/59/SR.11）。
At 该修正案的通过完全符合最高法院的规定，并且在议会成员中获得了压倒性票数。
The amendment had been passed in total compliance with 
