该届会议 英语是什么意思 - 英语翻译

• session

在 中文 中使用 该届会议 的示例及其翻译为 英语

委员会通过了该届会议报告(CRC/C/153)。
The Committee adopted a report on the session(CRC/C/151).

该倡议列入了该届会议的最后报告。
The initiative was included in the final report of the Session.

在该届会议上，委员会暂时通过了五条准则草案。
At the same session, the Commission provisionally adopted five draft guidelines.

理事会还表示注意到该届会议的文件清单。
The Council also took note of the list of documents for the session.

在开幕全体会议上，政府间专家组也通过了该届会议的临时议程(TD/B/COM.2/CLP/1)。议程如下：.
Also at the opening plenary meeting, the Intergovernmental Group of Experts adopted the provisional agenda for the session(TD/B/COM.2/CLP/1), as follows:.

修订稿应提交工作组该届会议，以便由委员会2009年第四十二届会议审议并通过。
A revised version should be presented to the Working Group at that session, with a view to consideration and adoption by the Commission at its forty-second session in 2009.

在该届会议上，委员会还通过了《国际商事调解示范法》。
At the same session, the Commission also adopted the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration.

大会该届会议决定成立由35个成员组成的国际恐怖主义问题特设委员会（第3034（XXVII）号决议）。
At that session, the Assembly decided to establish the Ad Hoc Committee on International Terrorism, consisting of 35 members(resolution 3034(XXVII)).

该届会议上的其他有重大兴趣的专题是委员会审查了其工作方法以及与其他国际组织的协调情况。
Other topics of great interest at the session were the Commission' s review of its working methods and its coordination with other international organizations.

全体会议授权主席团确定该届会议的临时议程和日期，同时考虑到其他国际会议的召开日期。
The Plenary mandated the Bureau to determine the provisional agenda and dates of the session, taking into account the dates of other international meetings.

该届会议通过的《接纳和驱逐外国人国际规则》第2条规定：.
Article 2 of its International Rules on the Admission and Expulsion of Aliens, adopted at that session, provides as follows:.

工作组利用该届会议的剩余时间继续对公约草案初稿进行了审议（见A/CN.9/527，第72-126段）。
The Working Group used the remaining time at that session to resume its deliberations on the preliminary draft convention(see A/CN.9/527, paras. 72-126).

由于该届会议已经编入2007年会议日历，无需追加任何资源。
Since the session had already been programmed in the calendar of conferences and meetings for 2007, no additional resources would be required.

该届会议中的其他联合活动包括一场展示这两个机构在城市环境方面的出版物的展览。
Other joint activities at the session included an exhibition featuring the publications of both agencies on urban environment.

成员国作为观察员参加了该届会议丰富和富有成果的讨论。
Member States participated as observers in the rich and fruitful discussions at the session.

该届会议还将决定如果没有沿海国提出划界案,是否有必要在该年内举行另一届会议。
It would also be decided at that session if it would be necessary to hold a second session during the same year if there was no submission from a coastal State.

大会该届会议决定将这个项目保留在第四十五届会议议程上(第45/455号决定)。
At that session, the Assembly decided to retain the item on the agenda of its forty-fifth session(decision 45/455).

大会该届会议通过了关于加强联合国系统紧急人道主义援助的指导原则和架构(第46/182号决议)。
During that session, the Assembly adopted guiding principles and a framework for strengthening the coordination of humanitarian emergency assistance of the United Nations system(resolution 46/182).

这种建议最迟应在该届会议开幕前七个星期连同基本文件一并正式提出。
(b) The proposal shall be formally submitted with basic documents not less than seven weeks before the commencement of the session.

在该届会议上，特设委员会暂时核准了第19条之二。
At the same session, the Ad Hoc Committee provisionally approved article 19 bis.

该委员会在该届会议上通过了称为《日内瓦协定》的历史性协定，旨在改善海洋工业的安全和工作条件。
At the session the Commission adopted a historic Agreement, known as the Geneva Accord, designed to improve safety and working conditions in the maritime industry.

该届会议的大部分时间均用于讨论一项可能的公约草案的组成要素，以及其范围、内容和结构。
A significant part of the session was devoted to discussing elements for a possible draft convention, its scope, content and structure.

主席说该届会议大部分时间都在讨论非洲统一组织（非统组织）的行政和预算问题。
The Chairman said that the session had been devoted largely to administrative and budgetary questions of the Organization of African Unity(OAU).

在该届会议期间，委员会举行了两次全体会议(第6次至7次会议)和若干次非正式会议。
In the course of the session, the Commission held two plenary meetings(6th to 7th meetings) and a number of informal meetings.

主席说，在四个星期内完成该届会议是可行的，而且显然各代表团决意这样做。
The Chair said that it was feasible to complete the session within four weeks and it was clear that delegations were firmly committed to doing so.

贸发会议推动该届会议讨论生物能源当下和今后与全球生物燃料贸易和非洲人的发展的联系。
UNCTAD contributed to the session addressing the current and future linkages of bioenergy to global biofuels trade and human development in Africa.

到该届会议结束时，会员国已就外层空间条约的许多条文达成协商一致。
By the end of that session, the member States had reached consensus on many of the provisions of the outer space treaty.

委员会该届会议进行了唱名表决，以52票对1票(美国)通过了第2001/25号决议。
At that session, the Commission adopted resolution 2001/25 by a rollcall vote of 52 votes to 1(United States).

大会第六十九届会议预期将由该届会议主席主持开幕(关于主席的选举，见项目4)。
The sixty-ninth session of the General Assembly is expected to be opened by the President for that session(for the election of the President, see item 4).

在该届会议上，委员会收到特别报告员的说明(A/CN.4/653)。
At the same session, the Commission had before it a Note by the Special Rapporteur(A/CN.4/653).