该缔 英语是什么意思 - 英语翻译

• party
• the state
• apos

在 中文 中使用 该缔 的示例及其翻译为 英语

在这个意义上，还必须修改该缔约方的章程和其他管理文件。
Likewise, Party statutes and other relevant documents should be modified in this context.

年未给予该缔约方消费这些物质的必要用途授权。
The Party had not been granted an essential use authorization for the consumption of those substances in 2006.

(ii)给予适当的协助以帮助该缔约方遵守其义务；或.
(ii) Provision of appropriate assistance to enable the Party to comply with the obligations; or.

根据报告，该缔约国实施了与持续的危机有关的拘留(第34段)。
According to the report, the State party has conducted detentions linked to the continuing crisis(para. 34).

秘书处已在2010年7月21日的函文中向该缔约方通报了该建议。
That recommendation had been communicated to the party by the Secretariat in correspondence dated 21 July 2010.

报告载有关于该缔约国的立法及新立法项目的详细信息。
The report contains detailed information on the State party' s legislation and on its new legislative projects.

公约》对该缔约方的生效日期+宽限期、X年+针对该缔约方的豁免.
Date of entry into force of the Convention for the Party+ grace period, X years+ Party specific exemption.

委员会鼓励该缔约国批准公约任择议定书。
The Committee encourages the State party to ratify the Optional Protocol to the Convention.

(a)附件所列各项公约之一范围内的罪行,但须该缔约国已经批准该公约;或.
(a) An offence within the scope of one of the Conventions itemized in the annex, subject to its ratification by the State Party; or.

委员会鼓励该缔约国增加社会福利开支，以加强全国的保健和社会福利中心。
The Committee encourages the State party to increase its social welfare expenditures so as to strengthen its health and social welfare centres around the country.

联合国工业发展组织(工发组织)的代表说，该缔约方遵守了订正行动计划。
The representative of the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) said that the party was in compliance with the revised action plan.

国家实体名称和联系信息，及其总体负责该缔约方的国家清单的指定代表的姓名和联系信息；.
The name and contact information for the national entity and its designated representative with overall responsibility for the national inventory of the Party;

应在每个贸易期开始时，按照根据该缔约方的贸易阈值计算的数量向其发放适合本国的缓解行动单位；.
NAMA units shall be issued to the Party at the start of each trading period in an amount calculated in accordance with that Party' s trading threshold;

邹晓巧女士赞扬了该缔约国为确保妇女获得信贷和贷款所做的努力，但对资格要求表示了关注。
Ms. Zou Xiaoqiao commended the State party for its efforts to ensure that women had access to credit and loans, but expressed concern about eligibility requirements.

该缔约方汇报了2003年甲基氯仿的消费为0.892潜能值吨，因而其未遵守《议定书》第2条E之下的义务；.
As the Party reported consumption of 0.892 ODPtonnes of methyl chloroform in 2003, it was in non-compliance with its obligations under Article 2E of the Montreal Protocol;

开发计划署的代表解释说,该缔约方的国家行动计划已于2004年7月间得到核可,相关的文件即将予以签署。
The representative of UNDP explained that the Party had had its national plan of action approved in July 2004 and the documents were just about to be signed.

该缔约方注意到其氟氯化碳计量吸入器生产厂家都没有进行满负荷生产，预计它们会提高产量以满足不断增长的需求。
The Party had noted that its CFC metered-dose inhaler producing companies were producing below their full capacity, and were expected to increase production to meet the growing demand.

委员会欢迎有机会同该缔约国，其中包括香港和澳门特别行政区代表继续开展对话。
The Committee welcomes the opportunity to continue its dialogue with the State party, including with representatives from the Hong Kong and Macau Special Administrative Regions.

她鼓励该缔约方广泛散发即将在本次会议上通过的这些结论性意见，并将议会纳入到报告编制过程中来。
She encouraged the State party to disseminate widely the concluding comments to be adopted at the present session and to include Parliament in the reporting process.

委员会还注意到，虽然该缔约国自1995年以来一直是国际劳工组织的成员国，但它迄今为止还未批准该组织的任何公约。
The Committee also notes that, although the State party has been a member of the International Labour Organization since 1995, it has yet to ratify any ILO convention.

新报告的2010年消费量超出了《议定书》允许该缔约方消费的45.8耗氧潜能吨，导致其可能无法遵守《议定书》。
The new reported consumption for 2010 exceeded the party' s allowable consumption for that year under the Protocol by 45.8 ODP-tonnes and consequently placed it in a state of possible noncompliance.

委员会鼓励该缔约国进一步努力，在其报告中载入有关在实践中履行《公约》的更详尽资料，其中包括统计数字。
The Committee encourages the State party to increase its efforts to include in its reports more detailed information, including statistical data, on the implementation of the Covenant in practice.

作为2007-2009年业务计划的一部分，预计环境规划署还将通过其履约协助方案为制定该缔约方的四氯化碳行动计划提供支持。
UNEP also expected as part of its 2007- 2009 business plan to support the development of the Party' s carbon tetrachloride plan of action through the agency' s Compliance Assistance Programme.

委员会欢迎瑞士提交的初次报告，欢迎该国代表团所作的全面介绍发言，欢迎有机会与该缔约国开始对话。
The Committee welcomes the initial report submitted by Switzerland and the comprehensive introductory presentation made by the delegation, as well as the opportunity thus offered to begin its dialogue with the State party.

具体来说，在委员会与美国通信以进一步澄清该缔约方关于各种研究活动的提名问题后，该缔约方撤销了其提名。
Specifically, following correspondence between the Committee and the United States seeking further clarification of aspects of that party' s nomination for various research activities, the party withdrew its nomination.

委员会还回顾，该缔约国批准了《公约》及其《任择议定书》，就规定向个人，即《公约》保证的权利遭侵害的受害人提供补救。
It further recalls that, by ratifying the Convention and the Optional Protocol thereto, the State party committed itself to providing remedies to individuals who were victims of violations of their rights under the Convention.

臭氧秘书处已根据第XV/19号决定审查了该缔约方迄今提供的关于其甲基溴基准数据订正请求的资料。
The information provided by the Party to date in respect of its request to revise its methyl bromide baseline data had been reviewed by the Ozone Secretariat against the requirements of decision XV/19.

它提醒该缔约国应重视有关保护难民的国际文书，重视通过立法确保难民享有《公约》所载的各项权利。
It reminds the State party of the importance it attaches to international instruments relating to the protection of refugees and to the adoption of national legislation that ensures that refugees enjoy the rights contained in the Convention.

Šimonović女士在承认各国由于双重法律制度而面临困难的同时，询问该缔约方是否已经建立了采取暂行特别措施的特定法律基础。
Ms. Šimonović, while acknowledging the difficulties faced by countries with dualist legal systems, enquired whether the State party had developed a specific legal basis for the introduction of temporary special measures.

委员会还建议该缔约方采取适当措施，在全国使更多人能获得法律援助，以便协助暴力行为的女性受害者，向她们提供咨询意见。
The Committee also recommends that the State party take appropriate measures to increase the availability of legal aid throughout the country in order to assist and advise women victims of violence.