请大会注意到 英语是什么意思 - 英语翻译

• request the general assembly to note

在 中文 中使用 请大会注意到 的示例及其翻译为 英语

委员会请大会注意到这一意向。
The Committee requested the General Assembly to note that intention.

请大会注意到该报告。
The Assembly was requested to take note of the report.

请大会注意到这份报告。
The General Assembly is requested to take note of the present interim report.

请大会注意到本报告说明的情况。
The General Assembly is requested to take note of the information contained in the present report.

因此，委员会请大会注意到基金尚余5122000美元。
Accordingly, the Committee should request the General Assembly to note that a balance of $5,122,000 would remain in the fund.

如果第五委员会采取上述行动，也应当请大会注意到，应急基金内仍有结余5101900美元。
Should the Fifth Committee proceed as above, it should also request the General Assembly to note that a balance of $5,101,900 would remain in the contingency fund.

如果第五委员会照此行事，也应当请大会注意到，应急基金内仍有结余31331900美元。
Should the Fifth Committee proceed accordingly, it should also request the General Assembly to note that a balance of $31,331,900 would remain in the contingency fund.

报告请大会注意到这两份报告并核准2008-2009两年期的如下追加批款额：.
The Assembly is requested to take note of the reports and to approve additional appropriations for the biennium 2008-2009 in the amount of:.

请大会注意到与两法庭有关的法律遗产问题。
The General Assembly is requested to take note of the legacy issues related to the Tribunals.

请大会注意到联格观察团资产最后处理报告。
The General Assembly is requested to take note of the present report on the final disposition of the assets of UNOMIG.

请大会注意到有关专家组各项建议执行成果的报告。
The General Assembly is requested to take note of the report on the results of the implementation of the recommendations of the Expert Group.

请大会注意到秘书长关于向新设特派团和扩大行动特派团转让高里程轻型车辆问题的报告。
The General Assembly is requested to take note of the report of the Secretary-General on the deployment of high-mileage light vehicles to new or expanding missions.

秘书长报告（A/61/530/Add.3）第14段请大会注意到所需追加的74300美元将按照大会关于应急基金的第41/213号和第42/211号决议的规定加以处理。
In paragraph 14 of the report of the Secretary-General(A/61/530/Add.3), the General Assembly was requested to note that the additional requirements of $74,300 would be subject to the provisions of General Assembly resolutions 41/213 and 42/211 on the contingency fund.

请大会注意到上文第46和第47段所载2012-2013两年期订正资源数额以及2014-2015两年期拟议方案预算基数。
The General Assembly is requested to take note of the revised level of resources for the biennium 2012-2013 and the base for the proposed programme budget for 2014-2015, as contained in paragraphs 46 and 47 above.

请大会注意到2012-2013两年期订正资源以及载于表5的2014-2015两年期方案概算。
The General Assembly is requested to take note of the revised level of resources for the biennium 2012-2013 and the base for the proposed programme budget for the biennium 2014-2015, as contained in table 5.

理事会因此请大会注意到第三次会议通过的决议，核可其建议，并酌情对第15段采取行动。
The Board therefore requested the General Assembly to take note of the resolution adopted by the Third Conference, to endorse its recommendations, and to take action on para.15 as it deems appropriate.

办公室将继续设法适应这种扩大，并请大会注意到这种扩大对联合国监察员和调解事务办公室产生的影响。
The Office continues to seek ways to accommodate this expansion and requests that the General Assembly be mindful of the effect that it will have on the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services.

咨询委员会注意到，秘书长在其报告第44(e)段请大会注意到他关于2010-2011两年期的提议。
The Advisory Committee notes that, in paragraph 44(e) of his report, the Secretary-General requested the General Assembly to take note of his proposals for the biennium 2010-2011.

鉴于第四节中所作的结论，在第57段请大会注意到若干活动。
The General Assembly is invited, in paragraph 57, to take note of several activities in the light of the conclusions drawn in section IV.

由于秘书长仅请大会注意到初步估计数，因此，行预咨委会建议采取这一行动方针。
As the Secretary-General had simply invited the General Assembly to take note of the preliminary estimates, the Advisory Committee was recommending that course of action.

我是否可以认为大会注意到请其注意的相关情况，并核准报告第二节所载的总务委员会所有建议。?
May I take it that the Assembly takes note of the information that it is requested to take note of and to approve all the recommendations of the General Committee contained in Section II of the report?

请大会注意到已采取的措施和正在进行的工作。
The Assembly is invited to take note of the measures taken and the work in progress.

重要的是，请大会注意到2012年订正经费；核可2013年拟议经费；并批准上述订正执行战略。
The General Assembly is requested to note the revised requirements for 2012; to approve the proposed requirements for 2013 and to approve the aforementioned revised implementation strategy.

请大会表示注意到所需经费估计数。
The General Assembly was invited to take note of the estimated requirements.

又注意到大会请秘书长就本决议的执行情况向大会第五十五届会议提出报告。".
Also notes that the General Assembly has invited the Secretary-General to submit to it, at its fifty-fifth session, a report on the implementation of the present resolution.".

还注意到大会请秘书长就大会第54/87决议的执行情况向大会第五十五届会议提出报告。
Also notes that the General Assembly has invited the Secretary-General to submit to it, at its fifty-fifth session, a report on the implementation of Assembly resolution 54/87.

还注意到大会请秘书长就其第58/109号决议的执行情况向大会第五十九届会议提出报告。
Also notes that the General Assembly has invited the SecretaryGeneral to submit to it, at its fiftyninth session, a report on the implementation of its resolution 58/109.