请大会考虑 英语是什么意思 - 英语翻译

• invites the general assembly to consider
• the general assembly is requested to consider

在 中文 中使用 请大会考虑 的示例及其翻译为 英语

请大会考虑：.
(n) Invite the General Assembly to consider:.

请大会考虑：.
The General Assembly is requested to consider:.

请大会考虑就三年期全面政策审查作出一项着重行动的简要决议，并以会员国确定的优先领域为重点。
Invites the General Assembly to consider a concise and action-oriented resolution on the triennial comprehensive policy review, focusing on priority areas as determined by Member States.

请大会考虑核准秘书长提议的审案法官的服务条件(A/55/756，第18至25段)。
The General Assembly was requested to consider the approval of the conditions of service for ad litem judges, as proposed by the Secretary-General(A/55/756, paras. 18-25).

我请大会考虑题为"整个维持和平行动问题所有方面的全盘审查"的议程项目33。
I invite the Assembly to consider agenda item 33, entitled" Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects".

请大会考虑定期举行关于移徙问题的高级别对话，以审查2013年高级别对话所作承诺的执行情况。
The General Assembly is invited to consider holding high-level dialogues on migration at regular intervals to review the status of implementation of the commitments made at the 2013 High-level Dialogue.

他们请大会考虑将该项目从第四委员会的议程转移到另一个论坛。
They request the General Assembly to consider relocating the item from the agenda of the Fourth Committee to another forum.

请大会考虑对本行动纲领的执行情况进行一次高级别中期全面审查。
The General Assembly is invited to consider conducting a comprehensive high-level midterm review on the implementation of the present programme of action.

根据从秘书处收到的信息，委员会决定请大会考虑以紧急和迫切的方式对修养框架进行修订。
On the basis of information received from the Secretariat, the Commission decided to request the Assembly to consider a revision of the rest and recuperation framework on an urgent and immediate basis.

研究所再次希望请大会考虑把赠款从365,300美元增至697,900美元。
The Institute wishes once again to request the General Assembly to consider increasing the grant from $365,300 to the required $697,900.

请大会考虑对《行动纲领》作一次全面审查，审查的时间尚待决定。
The General Assembly was invited to consider conducting a comprehensive review of the Programme of Action at a moment to be decided upon.

秘书长重申他上一次报告（A/58/220）第5和第6段中表达的关切，并请大会考虑不再要求提交年度报告。
The Secretary-General reiterates the concerns expressed in paragraphs 5 and 6 of his previous report(A/58/220) and invites the General Assembly to consider the discontinuance of the requirement for the report.

理事会同一项决议请大会考虑就三年期全面政策审查作出一项着重行动的简要决议，并以会员国确定的优先领域为重点。
By the same resolution, the Council invited the General Assembly to consider a concise and action-oriented resolution on the triennial comprehensive policy review, focusing on priority areas as determined by Member States.

秘书长还请大会考虑通过一项决定，其附属机构把其报告长度从现有的32页限制到20页。
The Secretary-General also invited the General Assembly to consider adopting a decision recommending that its subsidiary bodies limit the length of their reports from the existing limit of 32 pages to 20 pages.

请大会考虑核准附件所载准予修养旅行及相应旅行频率的修订标准，修订标准应从2012年7月1日起生效。
The General Assembly is requested to consider approving the revised set of criteria for granting rest and recuperation travel and the corresponding frequency of travel shown in the annex, with an effective date of 1 July 2012.

请大会考虑将2012年补助金的实施期限延长至2012年7月31日以后，大会第66/563号决定对此予以核准。
The Assembly was requested to consider an extension of the implementation period of the 2012 subvention beyond 31 July 2012, which the Assembly had approved in its decision 66/563.

法官们请大会考虑设立一个机制，使他们可以求助于一个独立、有效和客观的机制，该机制将提供司法独立保障。
The judges request the General Assembly to consider the establishment of a mechanism to provide them with recourse to an independent, effective and objective mechanism that will offer a guarantee of judicial independence.

她回顾说,鉴于捐款数量低,人权委员会请大会考虑《行动纲领》其他的供资手段。
She recalled that, in view of the low level of contributions, the Commission on Human Rights had invited the General Assembly to consider other means of financing the Programme of Action.

随着大会设立的关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成的损失登记册的工作接近完成，委员会请大会考虑采取进一步措施，以纠正违法情况。
As the work of the Register of Damage caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory, established by the General Assembly, nears completion, the Committee invites the Assembly to consider further steps to redress the illegal situation.

请大会考虑将国际移徙者、移徙和流动问题纳入2015年后可持续发展目标。
The General Assembly is also invited to consider integrating the subject of international migrants, migration and mobility into the post-2015 sustainable development goals process.

为完成法庭的工作，可请大会考虑设立一个机制，以支付法官养恤金应计负债。
As part of the completion of operations of the Tribunal, the Assembly may be requested to consider a mechanism to fund the accrued pension liability for judges.

秘书长在他转递该报告的说明中请大会考虑对监督厅业务进行一次全面审查。
In his note transmitting the report, the Secretary-General requested the General Assembly to consider initiating a comprehensive review of OIOS operations.

本报告第13和第24段请大会考虑报告第二.F节和第三.E节中的结论采取行动。
The Assembly is invited, in paragraphs 13 and 24 of the present report, to take action in the light of the conclusions drawn in sections II. F and III. E of the present report.

他最近请大会考虑审查经授权的活动，他也呼吁特别委员会审查其做法，以最大限度地发挥其功效。
Having recently invited the General Assembly to consider reviewing mandated activities, he was also appealing to the Special Committee to review its practices in order to maximize its effectiveness.

与此同时,他将请大会考虑暂停适用《财务条例和细则》,因为按照规定,所有盈余是要退回给会员国的。
In the meantime, he would ask the General Assembly to consider temporarily suspending the provisions of the Financial Regulations and Rules which required the return of surpluses to Member States.

因此在秘书长报告的第69段中，大会部请大会考虑批准其建议，提高或取消语文工作人员的规定离职年龄。
In paragraph 69 of the Secretary-General' s report, the Department therefore invites the General Assembly to consider endorsing its proposal to raise or waive the mandatory age of separation for language staff.

秘书长在他关于秘书处组成的报告(A/53/375)第20段内请大会考虑调整会员国集团,这是再适时不过了。
The invitation to consider adjustments to the groupings of Member States extended to the General Assembly by the Secretary-General in paragraph 20 of his report on the composition of the Secretariat(A/53/375) had been opportune.

秘书长在其报告第16段中请大会考虑鼓励会员国指示秘书长将可用贷项用于缴付未缴摊款。
In paragraph 16 of his report, the Secretary-General invites the General Assembly to consider encouraging Member States to instruct him to apply available credits against outstanding contributions.

秘书长在报告第59(a)段中，请大会考虑提供数额为2898300美元的资源，用于备用数据中心2012-2013两年期的业务费用。
In paragraph 59(a) of his report, the Secretary-General requests that the General Assembly consider providing resources in the amount of $2,898,300 for the operation of the secondary data centre for the biennium 2012-2013.

他请大会认真考虑其提议，并核准加强实施该制度所必需的资源。
He requests the General Assembly to give due consideration to his proposals and to approve the resources necessary for strengthening implementation of the system.