请求大会 英语是什么意思 - 英语翻译

• requests the assembly
• ask the general assembly

在 中文 中使用 请求大会 的示例及其翻译为 英语

我们今天再次请求大会支持奥林匹克休战。
Today we again request the Assembly' s support for the Olympic Truce.

此外，庭长请求大会.
In addition, the President asks the General Assembly.

请求大会采取适当措施执行本项决定。
Requests the General Assembly to take appropriate measures to implement the present decision.

请求大会采取的行动.
Action required by the General Assembly.

秘书长请求大会注意该报告。
The General Assembly was requested to take note of the present report.

我们请求大会以协商一致方式予以核可。
We ask the Assembly to endorse it by consensus.

秘书长请求大会核可拟议的行动方案。
The General Assembly is requested to approve the proposed course of action.

请求大会注意秘书长的报告。
The General Assembly is requested to take note of the report of the Secretary-General.

拜伦庭长在信中请求大会：.
In his letter, President Byron requests that the General Assembly:.

在此情形下，我国代表团请求大会注意此发言内容并将我国代表团的意图反应在正式记录中。
In the circumstances, my delegation kindly requests the Assembly to take note of this statement and to reflect my delegation' s intentions in the official records.

我请求大会考虑这个问题，并为历史采取行动。
I ask the General Assembly to please consider this and make a stroke for history.

他们将请求大会宣布2014年为声援巴勒斯坦人民国际年。
They would ask the General Assembly to declare 2014 the International Year of Solidarity with the Palestinian People.

最后一项建议请求大会核可报告所载的问责制构成部分以及为加强问责制而提议的措施。
A final recommendation requested the Assembly to endorse the components of the accountability system described in the report and the measures proposed to strengthen accountability.

当我们请求大会支持我国成为安全理事会成员时，几乎获得大会一致支持，对此我们表示感谢。
When we asked the General Assembly to support us in becoming a member of the Security Council, it honoured us with almost unanimous support, for which we offer our thanks.

巴巴多斯与其他代表团一道，请求大会在明年3月下旬留出一天，纪念这个重要的日子。
Barbados joins other delegations in requesting the Assembly to set aside a day in late March of next year to commemorate this important date.

我现在谨代表77国集团和中国，请求大会以协商一致的方式通过这项决议草案。
It is now my privilege, on behalf of the Group of 77 and China, to request the Assembly to adopt the draft resolution by consensus.

会员国在该草案中请求大会宣布2009年为自然纤维国际年。
In the draft, Member States requested that the General Assembly should declare the year 2009 as the International Year of Natural Fibres.

联合王国代表团支持委员会请求大会重新考虑对委员会的工作实行文件页数限制的决定。
His delegation endorsed the Commission' s request that the General Assembly should reconsider the application of page limits to the Commission' s work.

它请求大会批准它在2007年举行两届历时各一周的会议的要求。
It was requesting General Assembly approval of its request to hold two one-week sessions in 2007.

秘书长请求大会核准为2012/13年度追加经费15050200美元(见A/67/756，第727段)。
The Secretary-General is requesting the General Assembly to approve additional requirements in the amount of $15,050,200 for 2012/13(see A/67/756, para. 727).

他还请求大会允许背离禁止两位同一国籍的法官同时在法庭任职的法定规定。
He also requested that the General Assembly allow derogation from the statutory prohibition against two judges of the same nationality serving at the Tribunal at the same time.

请允许我请求大会静默一分钟，纪念那些已经丧失自己生命的勇敢的同事们。
May I ask the Assembly to observe a minute of silence in honour of those brave colleagues who have lost their lives.

一些国家指出，若干条约机构请求大会给予它们更多开会的时间，特别是因为批准的国家增多。
Some States noted that a number of treaty bodies had requested the General Assembly to grant them additional meeting time, especially in the light of increased ratifications.

秘书长请求大会核可设立区域服务中心、为西亚和中东的特派团提供服务的概念。
The Secretary-General was requesting the General Assembly to endorse the concept of regional service centres to serve missions in West Africa and the Middle East.

在这方面，秘书长再次请求大会在第六十八届会议续会第一期会议结束之前作出明确的供资决定。
In this regard, the Secretary-General therefore reiterates his request to the General Assembly to take a definitive funding decision by the end of the first part of the resumed sixty-eighth session.

秘书长请求大会批拨基本建设总计划预算的约6.9亿美元余额。
The Secretary-General is requesting the General Assembly to appropriate the balance of the capital master plan budget of some $690 million.

请求大会核可这项提议，批准为这个项目提供初期经费。
The General Assembly is requested to endorse this proposal and approve the initial funding of this project.

请求大会追加批款(减除工作人员薪金税后的净额)(h=f-g).
Additional appropriation requested of the General Assembly(net of staff assessment)(h=f-g).

请求大会追加批款(减除工作人员薪金税后的净额)(i=f+g+h).
Additional appropriation requested of the General Assembly(net of staff assessment)(i=f+g+h).

请求大会追加批款(减除工作人员薪金税后的净额)(h=f-g).
Additional appropriation requested of the General Assembly(net of staff assessment)(h=f-g).