还进一步 英语是什么意思 - 英语翻译

• further
• further that

在 中文 中使用 还进一步 的示例及其翻译为 英语

BAFF还进一步寡聚体化形成60聚体结构(1)。
BAFF may also further oligomerize into 60-mer structures(1).

公司还进一步投资化学品，进军电子行业。
The company also further invested in chemicals, making its entree into the electronics industry.

难民署还进一步加强了难民身份确定方面的人员配置。
It also further strengthened its RSD staffing capacity.

其他情况还进一步加剧了封锁的影响。
The impact of the embargo has been aggravated still further by other circumstances.

它还进一步决心.
It went further and resolved.

他们还进一步欢迎大会通过《制止核恐怖主义行为国际公约》（大会第59/290号决议，附件）。
They further welcomed the adoption by the General Assembly of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism(Assembly resolution 59/290, annex).

美国还进一步强调了空间碎片问题在其1996年9月19日发布的国家空间政策中的重要性。
The United States further stressed the importance of the space debris issue in its national space policy released on 19 September 1996.

他还进一步建议，应在环境署常驻代表委员会上就此议题达成一个共同立场。
He suggested further that the Committee of Permanent Representatives to UNEP should develop a common position in that regard.

还进一步制订了内部程序和文件，以促进案件的处理以及关键信息在调解处和正式系统之间的传递。
Internal procedures and documents were further developed that facilitate the processing of cases and the transfer of key information between the Mediation Service and the formal system.

妇发基金还进一步支持两名索马里妇女参加妇女与信息通信技术非洲之角区域会议。
UNIFEM further supported the participation of two Somali women in the Horn of Africa Regional Conference on Women and Information Communication Technologies.

它们还进一步强调了保持项目厅项目管理能力的重要性；并强调环境是可持续发展的一个重要方面。
They further highlighted the importance of maintaining UNOPS capabilities in project management; and emphasized environment as a key aspect of sustainable development.

在本届会议上，工作组还进一步阐述了往年拟定的案文，修改和澄清各种要素。
At the current session, the Working Group had further elaborated the text developed in previous years, modifying and clarifying various elements.

大会还进一步决定，人居署的常驻代表委员会应作为理事会闭会期间的附属机构。
The Assembly decided further that the Committee of Permanent Representatives to UN-HABITAT should serve as the Governing Council' s intersessional subsidiary body.

理事会还进一步批准了技术咨询机构的职权范围（TOR），包括其职责、任务和工作方法。
The Council further approved the Terms of Reference(TOR) for TAB, including its mandate, tasks and working methods.

该国政府还进一步确认，Zammar先生曾得到德国大使馆的领事协助，因为他具有德国籍和叙利亚两国的国籍。
The Government further confirmed that Mr. Zammar received consular assistance from the German Embassy, as he has German as well as Syrian nationality.

该法还进一步声明，也门不为恐怖主义分子或任何实施、资助或支持恐怖主义行动者提供安全的避难所。
The Act states further that Yemen shall not provide a safe haven for terrorists or for any person who commits, finances or supports terrorist acts.

该项审查还进一步确定，应该由日益发挥作用且更有效的现有协调机制来开展方案协调和规划。
The review further determined that programmatic coordination and planning should be undertaken by existing coordination mechanisms that were increasingly more operational and effective.

其实它还进一步指出，对手Oculus的独占游戏对行业“带来问题”。
In fact, it would go as far as to say rival Oculus' exclusive games are“problematic” for the industry.

大会还进一步关切地注意到发展中国家国民担任秘书处高级别和决策职位的比例下降。
The Assembly further expressed concern over the decline in the proportion of nationals of developing countries in posts at the senior and policymaking levels of the Secretariat.

该修订还进一步支助了国家自主权，将合作方案稳固置于国家发展框架内。
The modifications also further support national ownership, placing cooperation programmes firmly within the national development framework.

法案还进一步规定了自然人和法定实体的权利和义务，以及实施平权行动的条件和条款。
The bill further provided for the rights and obligation of natural persons and legal entities, and the terms and conditions for implementation of affirmative action.

它还进一步推动了对炎症在肺动脉高压中作用的科学认识。
It also further advances the scientific understanding of the role of inflammation in pulmonary hypertension.".

塞拉利昂政府还进一步将该公约纳入了2007年《儿童权利法》。
GOSL has further, domesticated the Convention in the Child Rights Act of 2007.

该工作组还进一步提到身份管理系统概念、商业模式、流程和主要行为者以及潜在的好处。
The group further addressed the notion of identity management system, its business model, processes and main actors as well as potential benefits.

年，泵站还进一步非法排放，再次迫使海滩关闭。
There were further illegal discharges from the pumping station in 2014, again forcing beach closures.

最后，报告还进一步讨论了采用AI的潜在障碍、新兴公司层面和市场层面风险以及监管影响。
The study further discussed perceived hurdles of AI adoption, emerging firm-level and market-level risks, as well as regulatory implications.

他还进一步建议监察员的综合报告在必要修订后普遍印发(A/67/396，第50段)。
He has also gone further to recommend the general publication of the comprehensive report, subject to any necessary redactions(A/67/396, para. 50).

该节还进一步要求所有各方不迟于2008年第一季度末谈判达成并签署第一套长期机构协议。
The section further required that the first set of long-term agreements be negotiated and signed by all parties at the latest by the end of the first quarter of 2008.

宪法还进一步保证就业机会平等，规定在就业方面采取特别措施（第16（4）条）。
It also further guarantees equality in opportunities in employment and provides for special measures in employment(Article 16(4)).

秘书长还进一步建立了联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别专题小组。
The Secretary-General further established a High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment.