这一规定 英语是什么意思 - 英语翻译

• this provision
• this rule
• this requirement
• this regulation
• this obligation
• this qualification
• this stipulation
• this clause
• this act

在 中文 中使用 这一规定 的示例及其翻译为 英语

同时，这一规定也适用于航班机组人员。
At the same time, this rule also applies to flight crews.

这一规定在1881年被废除。
This requirement was repealed in 1881.

这一规定适用于所有公务员，无论是男是女。
This rule applies to all civil servants, male or female.

这一规定无疑是中国最复杂的化学立法。
This regulation is no doubt the most complex chemical legislation in China.

这一规定仅适用于向监察员提出的重复请求。
This requirement is only applicable to repeat requests to the Ombudsperson.

虚列费用”的行为则明显违反了这一规定。
The“hot return” policy clearly violates this obligation.

这一规定加强了执行和遵守指导说明的力度。
This requirement enforces the strength of the implementation and observance of the guidance notes.

这一规定同等适用于所有私营和公共部门企业。
This regulation applies equally for all employers in the private and public spheres.

这一规定至关重要，因为每个细胞都有相同的DNA。
This regulation is essential because every cell has the same DNA.

她欢迎该国政府现正在考虑修订这一规定。
She welcomes the consideration that is now being given to amending this requirement.

宪法和法律委员会经研究，建议删去这一规定。
The Legal and Parliamentary Affairs Committee recommended eliminating this clause.

然而，如何应用这一规定并不明确。
Yet it is unclear exactly how this regulation should be applied.

许多同性恋者在社交网络上谴责这一规定。
Many condemned this act on social networks.

这一规定适用于亲生和收养的子女。
These guidelines apply to natural and adopted children.

显然这一规定会直接增加电子商务经营者的经营成本。
Obviously, this regulation will directly increase the operating costs of e-commerce operators.

这一规定对阿联酋、印度尼西亚等国家也适用。
This regulation also applies to countries such as the United Arab Emirates and Indonesia.

为了病人的安全，我们必须严格执行这一规定。
For patient safety, we must follow these guidelines.

其他欧洲国家，如瑞士，也采用了这一规定。
Other European countries, such as Switzerland, have also adopted this regulation.

这一规定对丹麦本国和外国生产的产品都有效。
These regulations will apply to Danish and foreign manufactured products.

这一规定是：.
This provision states that:.

一些特派团没有遵守这一规定，详细情况如下。
Some missions had not complied with that requirement, as detailed below:.

不过，这一规定仍有几个问题存在。
Nonetheless, several problems with this provision still remain.

这一规定也被写进了1982年宪法。
These provisions have also been incorporated into the 1982 Convention.

但是，这一规定在实践中已经放松。
However, this categorisation is in practice relaxed.

这一规定将在2012年进行重新评估。
This exemption will be reviewed again in 2012.

一般说来，违反这一规定会导致复员。
Normally, violation of this rule will cause demobilization.

您是否赞成这一规定？?
Do you agree with that provision?

这一规定引申自平等和不歧视基本原则。
This prohibition derives from the fundamental principle of equality and nondiscrimination.

这一规定是努力消除这些现象的障碍。
That provision was an obstacle to efforts to combat those phenomena.

作出这一规定目的是为了防止利益冲突。
The aim of this provision seems to be to prevent conflicts of interest.