这次高级别会议 英语是什么意思 - 英语翻译

• this high-level meeting

在 中文 中使用 这次高级别会议 的示例及其翻译为 英语

因此，这次高级别会议至关重要。
To that end, this High-level Meeting is of capital importance.

我祝愿他和这次高级别会议取得圆满成功。
I wish him and this high-level meeting every success.

为什么需要秘书长召开这次高级别会议？?
Why is the Secretary-General requested to call this high-level meeting?

这次高级别会议为我们提供一次机会，借以重振我们预防和打击有组织犯罪的集体和各自的决心。
This high-level meeting presents us with an occasion to revitalize our collective and individual resolve to prevent and combat organized crime.

秘书长科菲·安南最近对不同非洲国家的访问，鼓舞和激励了我们参加这次高级别会议。
Secretary-General Kofi Annan' s recent visit to various African countries encouraged and inspired us to participate in this high-level meeting.

Ralainirina先生(马达加斯加)(以法语发言)：我国代表团欢迎这次高级别会议。
Mr. Ralainirina(Madagascar)(spoke in French): My delegation welcomes this high-level meeting.

我们赞赏高级代表办公室采取主动，举办了这次高级别会议。
We appreciate the initiative undertaken by the Office of the High Representative to organize this High-level Meeting.

Fonck女士（比利时）（以法语发言）：联合国安排这次高级别会议值得赞扬。
Ms. Fonck(Belgium)(spoke in French): The United Nations deserves praise for planning this High-level Meeting.

克罗地亚很高兴看到，这次高级别会议包括联合国所有会员国和我们主要的相关伙伴组织。
Croatia is pleased that the high-level meeting involves all States Members of the United Nations and our major relevant partner organizations.

我们相信，这次高级别会议必须在加强承诺，就非传染性疾病及相应风险因素采取紧急行动这一问题上达成全球共识。
We believe that this High-level Meeting must result in a global consensus on a strengthened commitment to urgent action on NCDs and attendant risk factors.

秘书长报告盛赞这次高级别会议为国际社会详细审议非洲的局势提供了一个契机。
That High-level Meeting was heralded in the report of the Secretary-General as being an opportunity for the international community to consider in detail the situation in Africa.

我们进行了国家、区域和国际协商，最后举行这次高级别会议。
We have conducted national, regional and international consultations, culminating in this High-level Meeting.

我谨向主席保证，我国代表团非常重视这次高级别会议的成果。
May I assure the President that my delegation attaches great importance to the outcomes of this High-level Meeting.

Milsavljevic先生(塞尔维亚)(以英语发言)：我非常荣幸地代表塞尔维亚出席大会这次高级别会议。
Mr. Milosavljevic(Serbia): It is a great honour and privilege for me to represent Serbia at this highlevel meeting of the General Assembly.

奥斯曼先生（文莱达鲁萨兰国）（以英语发言）：文莱达鲁萨兰国非常欢迎举行这次高级别会议。
Mr. Osman(Brunei Darussalam): Brunei Darussalam very much welcomes the convening of this High-level Meeting.

纳基布先生（黎巴嫩）（以阿拉伯语发言）：主席先生，首先我谨感谢你主持这次高级别会议。
Mr. El Nakib(Lebanon)(spoke in Arabic): Permit me at the outset to thank you, Sir, for presiding over this High-level Meeting.

让我非常坦率地说，召开这次高级别会议的全套想法，无论是就程序而言，还是就实质而言，都是半生不熟的。
Let me say very bluntly that the whole proposal of holding this high-level meeting is a half-baked idea, both in terms of procedure and in terms of substance.

奥巴桑乔总统（以英语发言）：这次高级别会议是在我们非洲各国领导人正在认真解决我们大陆的贫困和不发达问题的时候召开的。
President Obasanjo: This high-level meeting is taking place at a time when we, as African leaders, are seriously addressing the issues of poverty and underdevelopment in our continent.

勒厄德先生（国际音乐电视网/全球媒体抗击艾滋病倡议）（以英语发言）：在这次高级别会议期间，全世界又有43000人被感染。
Mr. Roedy(MTV Networks International/Global Media AIDS Initiative): During this High-level Meeting, 43,000 more people around the world have been infected.

至于高级别会议的成果，如果我给人留下我们反对这次高级别会议的印象，那真是与真相谬之千里了。
As for the outcome of the high-level meeting- if I have given the impression that we are opposed to this high-level meeting, nothing could be farther from the truth.

参加这次高级别会议的国家元首和政府首脑人数如此之多说明沙特国王陛下对不同信仰间对话的个人兴趣是正当的。
The participation of so many heads of State and Government in this high-level meeting has justified the personal interest that His Majesty the King has taken in the issue of interfaith dialogue.

年5月6日第58/291号决议执行部分第2段以及大会2004年12月17日第59/145号决议确定了这次高级别会议的宗旨。
Operative paragraph 2 of resolution 58/291 of 6 May 2004 and the second preambular paragraph of General Assembly resolution 59/145 of 17 December 2004 define the purpose of this high-level meeting.

我们所有参加这次高级别会议的人肩负一项特别的责任。
An extraordinary responsibility is incumbent upon all of us participating at this High-level Meeting.

请这次高级别会议的与会者在准备大会发言时考虑到这一主题。
Those participating in the highlevel segment are invited to consider this theme in preparing their addresses to the Conference.

但是如果没有邀请他发言，我认为那将是这次高级别会议的一大缺憾。
But if he is not invited to make a statement, I think that that is going to be a major flaw in this high-level meeting.

因此，我前来参加这次高级别会议，是要非常简要地阐明多米尼加人民的一些希望和期望。
I have come to this high-level meeting, therefore, to very briefly describe some of the hopes and aspirations of the Dominican people.

直到今天，我们没在一次全体会议上发言谈及这次高级别会议。
Until today we have not had a plenary meeting that has included statements that relate to this high-level meeting.

大会将评价这次高级别会议的经验并决定适当的后续行动。
The General Assembly will evaluate the experience of the high-level meeting and decide on the appropriate follow-up.

第15段为这次高级别会议的组织安排工作确定了重要的准则。
Paragraph 15 established important guidelines for the organization of the high-level meeting.

指出在这次高级别会议的讨论中一定不能忽略贸易法委员会工作的各个方面。
The importance of not overlooking aspects of the work of UNCITRAL in discussions during that high-level meeting was noted.