这类战略 英语是什么意思 - 英语翻译

• such strategies

在 中文 中使用 这类战略 的示例及其翻译为 英语

这类战略可以包括下列因素：.
Such strategies might include the following elements:.

这类战略包括增加高风险和高自然减员率地区的福利。
Such strategies will include improving benefits in high-risk and high-attrition areas.

这类战略性预测本身成为一种职业。
Planning such events has become a profession in itself.

这类战略是长期的，应当在制定行动计划前出台。
Such strategies are longer term and should be in place before a plan of action is developed.

这类战略还包括采取预防措施，主要侧重于提高认识和支助研究中心。
Such strategies also included the adoption of preventive measures focusing mainly on raising awareness and supporting research centres.

这类战略可以体现为国家人权教育行动计划（联合国的有关准则提供了这方面的指导）。
Such strategies could be embodied in a national plan of action for human rights education(the relevant United Nations guidelines provide guidance in this regard).

已制订这类战略的则应加以审查，确保其中反映科技促委会工作组所提准则；.
Where such strategies already exist, they should be reviewed to ensure that they take note of the guidelines proposed by the UNCSTD Working Group;

已制订这类战略的则应加以审查，确保其中反映科技促委会工作组所提准则；.
Where such strategies already exist, they should be reviewed to ensure that they take note of the guidelines proposed by the Working Group of the CSTD;

这类战略应当争取实现蕴藏的和协调的主流终生学习，将早日接纳移民进入社会主流作为优先事项，并承认先前的学习；.
Such strategies should look to embedded and coordinated mainstream lifelong learning which prioritizes early integration and the recognition of prior learning.

重要的是，这类战略只有以综合和整体方式，着眼于处置此问题的多层面性质，该战略才会有效。
Importantly, such strategies can only be effective if they tackle the multidimensional nature of the problem in a comprehensive and holistic manner.

我们发现，分析具有这类战略的公司的分析师，分析公司的总数量较少。
We found that analysts who do study companies with such strategies tend to cover fewer companies overall.

为了实施这类战略，摩洛哥借鉴专业知识，调动财政支助并且与私营部门、公民社会和大学展开协商与合作。
In order to implement such strategies, Morocco had drawn on specialist knowledge, mobilized financial support and consulted and cooperated with the private sector, civil society and universities.

在这类战略中，融入全球经济不应当作目标本身来处理，而应当作一种发展的手段。
In such strategies, integration into the global economy should be treated as a means to development rather than an objective in its own right.

尽管许多国家投资制定宣传战略，但由于利益有关者的参与不足，国家级协调机制疲弱，从而降低了这类战略的有效性。
Although many countries invested in developing an advocacy strategy, inadequate stakeholder involvement and weak national coordination mechanisms reduced the effectiveness of such strategies.

因此，请各国政府考虑哪些战略最有助于进步，而民间社会应协助政府制定这类战略。
Governments are thus invited to consider what strategies could be most conducive to progress, and civil society should help their governments devise such strategies.

大多数与会者表示，人权高专办在与特别程序磋商制定这类战略方面可起到重要的作用。
Most participants voiced the view that OHCHR could play a key role in devising such strategies in consultation with special procedures.

既然早就认识到减少灾害风险国家战略的重要性，为何制定这类战略的国家如此之少？?
(e) There is longstanding recognition of the importance of having national strategies for disaster risk reduction. Why have so few countries developed such strategies?

这类战略的主要目标应是发展适合并能增强地方经济动态比较优势的新行业。
The main goal of these strategies should be to facilitate the development of new industries that are stable and can enhance the dynamic comparative advantage of the local economy.

该陈述还宣称，这类战略和政策不可或缺，必须作为一项要务加以处理。
The statement further declared that such strategies and policies were indispensable and must be dealt with as a priority.

这类战略包括通过许可协议、本地生产和价格谈判进行非专利药品竞争。
These strategies include competition from generic medicines through licensing agreements, local production and price negotiations.

然而，应根据和安执委会成员的合理分工，区分制订战略和执行这类战略的工作。
Nonetheless, a distinction should be made between strategy formulation and the implementation of such strategies, based upon a rational division of labour among ECPS members.

委员会建议各国与国际组织及非政府组织合作，交错采取这类战略和良好做法。
The Committee recommends that States, in cooperation with international organizations and non-governmental organizations, take up a mix of such strategies and good practices.

有必要进行大规模的前瞻性研究，以确定这类战略的效益和成本。
A large prospective study would be necessary to determine the benefits and costs of such strategies.

通常，这类战略已经潜在地纳入了人权原则，比如不歧视----尽管不一定以人权措辞表达----并且可以进一步巩固。
Often, such strategies already implicitly include human rights principles such as non-discrimination- while not necessarily couched in the language of human rights- and can be built upon.

这类战略应包括各种类型的通讯工具，从传统型和非正式的到先进的现代技术，并在从当地到全球的各个层次上进行运作；.
Such strategies should encompass all types of communication tools, from traditional and non-formal to advanced modern technologies, and should operate at all levels from local to global;

这类战略强调信通技术在教育中发挥的作用，进而突出所有领域提高对使用信通技术的认识及建设这方面人力资源能力的重要性。
Such strategies emphasize the role of ICTs in education and, by extension, the importance of increasing awareness and building human capacity in the use of ICTs in all spheres.

大多数发展中国家目前不具备财政资源、专门技术知识或机构能力，无法以与气候挑战的紧迫性相应的速度部署这类战略。
Most developing countries currently do not have the financial resources, technological know-how or institutional capacity to deploy such strategies at a speed commensurate with the urgency of the climate challenge.

这类战略中正在出现的一个趋势似乎是强调预防和管制的互补，纳入生活质量指标并通过加强责任感推动社会团结。
One trend in such strategies that seems to be emerging is the emphasis on the complementarity of prevention and control, the inclusion of indicators of the quality of life and the promotion of social solidarity through responsibility.

国际合作对这类战略有何帮助？?
How can international cooperation contribute to such strategies?

设法获得贫穷发展中国家的自然资源和其他资源的商业实体是赞成这类战略的。
Such strategies may be favoured by business entities that are seeking access to natural and other resources in poor developing countries.