这类文书 英语是什么意思 - 英语翻译

• such instruments

在 中文 中使用 这类文书 的示例及其翻译为 英语

这类文书在国内法律优先次序方面优于国内法。
Such instruments took precedence over domestic laws in the domestic legal order.

这类文书对减少过境延误和费用发挥着重要作用。
Such instruments therefore play a significant role in reducing transit delays and costs.

这类文书除其他事项外应：.
Such instruments should, inter alia:.

根据宪法，这类文书具有法律效力。
Under the Constitution, such instruments took on the force of law.

这类文书应符合甚至超越这些最低标准。
Such instruments should be consistent with or exceed those minimum standards.

这类文书大多禁止集体驱逐外国人。
Most of these instruments prohibit the collective expulsion of aliens.

然而，这类文书本身就足够的时代属于一个扩散现实不同的早期时代。
However, the time when such instruments were adequate on their own belongs to an earlier age, when the realities of proliferation were different.

然而，这类文书具有不可否认的道德约束力，是各国行为的实际准则。
Nevertheless, such instruments have an undeniable moral force and provide practical guidance to States in their conduct.

这类文书并不是一个普遍适用的解决方法,在"低处的果实"被摘掉后,进一步取得进展会慢得多。
Such instruments are not a universal solution, and after the“low-hanging fruit” is picked, further progress may be slower.20.

一些这类文书是在过去五十年中完成的，许多文书的基础是委员会拟订的案文。
Some such instruments have been completed over the past 50 years, a great many based on texts developed by the Commission.

这类文书所载的与技术有关的规定采用不同的方法，具体视各文书的目标和宗旨而定。
The technology-related provisions contained in such instruments follow different approaches, depending on the object and purpose of these respective instruments..

取而代之的是，这类文书通常对保护对象受到损害的原因和影响进行界定。
Alternatively, such instruments tend to define the causes and effects of damage to the object of protection.

然而，这类文书具有无可否认的道德约束力，是各国行为的实际准则。
Such instruments have an undeniable moral force and provide practical guidance to States in their conduct.

她认为，任何这类文书必须包括主要的生产国和使用国，以最大限度地获得人道主义效果。
In her view, any such instrument must include major producing and user States to maximize its humanitarian benefit.

同时，这类文书必须有效而且能够得到普遍批准，因为各国之间的合作是条约成功不可或缺的要素。
At the same time, such instrument would have to be effective and universally ratifiable as cooperation among States is an integral part of its success.

此外，这类文书可能采用极为不同的罪犯惩罚机制，这可能影响到引渡和起诉之间的相互作用。
In addition, instruments in this category may adopt very different mechanisms for the punishment of offenders, which may affect the interaction between extradition and prosecution.

鼓励各国外交部获得审查这类文书状况的承诺并向安全委员会报告这方面情况。
Encouraging Ministries of Foreign Affairs to obtain a commitment to review the status of such instruments and report to the Security Commission in that regard.

这类文书应当载有某些基本规定对联合国组织的利益和权利加以保护。
Such documents should contain certain essential provisions to safeguard United Nations organizations' interests and rights.

在裁军谈判会议上，尼日利亚曾主张这类文书应有不排除现有储存的可靠核查机制。
At the Conference on Disarmament, Nigeria had advocated a reliable verification mechanism for such instrument that will not exclude existing stockpiles.

如果没有采取任何真正奖励措施吸引非含水层国家参加，可能只有含水层国家会成为这类文书的缔约国。
Without any real incentives for non-aquifer States to join, it was likely that only aquifer States would become parties to such an instrument.

尽管如此，加入国际条约是各国的主权，本组织只能敦促它们成为这类文书的缔约国。
Nevertheless, accession to international treaties was a sovereign right of States and the Organization could only urge them to become a party to such instruments.

衡量条约的采纳比率可能更为容易，因为加入这类文书需要采取外交行动。
The adoption rate may be more easily measured with respect to treaties, as becoming a party to such instruments requires a diplomatic initiative.

然而，挪威质疑很多国家呼吁在裁军谈判会议上进行这类文书的谈判。
However, Norway has questioned the call by many States for the negotiation of such an instrument to be conducted in the Conference on Disarmament.

其后，委员会在第15次会议(德黑兰，2004年)上一致同意需要这类文书。
Subsequently, the Commission, at its fifteenth session(Teheran, 2004), agreed on the need for such instruments.

委员会希望得到有关通过和执行这类文书的进度报告。
The Committee would welcome a progress report on the adoption and implementation of these instruments.

这类文书必须与《宣言》保持一致，因为在促进和保护土著人民、民族和社区方面，《宣言》被认为反映了必须遵守的最低人权标准。
Such instruments must be harmonized with the Declaration, which is regarded as a reflection of the minimum human rights standards necessary for the promotion and protection of indigenous peoples, nations and communities.

委员会应当帮助加强那些支持整个《不扩散条约》的其他多边文书，应当帮助确立必要的政治决心，以便通过这类文书取得进展。
The Committee should help strengthen other multilateral instruments that supported the NPT regime as a whole and should help create the necessary political will to achieve progress through such instruments.

帕劳正在开展磋商并努力创建公民对这类文书的认识度和确定共和国履行这些条约义务的能力和资源：.
Palau is undergoing consultation and working towards public awareness about these instruments and determining the Republic' s capacity and resources to fulfill its obligations on these treaties:.

国际法院1996年发表的历史性咨询意见为这类文书提供了法律基础，该咨询意见规定人道主义法适用于核武器的使用。
The legal underpinning of such an instrument is provided by the historic Advisory opinion of the International Court of Justice of 1996 which makes international humanitarian law applicable to the use of nuclear weapons.