适用的议事规则草案 英语是什么意思 - 英语翻译

• of the draft rules of procedure being applied

在 中文 中使用 适用的议事规则草案 的示例及其翻译为 英语

根据目前暂时适用的议事规则草案第16条，该项目将提交科技咨询机构第三十二届会议。
In accordance with rule 16 of the draft rules of procedure being applied, the item will be forwarded to the thirty-second session of the SBSTA. Matters relating to Article 2, paragraph 3.

背景：根据目前暂时适用的议事规则草案第27条，科技咨询机构要选出自己的副主席和报告员。
Background: Pursuant to rule 27 of the draft rules of procedure being applied, the SBSTA is expected to elect its Vice-Chair and Rapporteur.

主席回顾会上适用的议事规则草案第27条，根据该条，履行机构要选出自己的副主席和报告员。
The Chair recalled rule 27 of the draft rules of procedure being applied, whereby the SBI is expected to elect its Vice-Chair and Rapporteur.

因此，按照目前适用的议事规则草案第16条，履行机构本届会议应继续审议这一问题。
Hence, in accordance with rule 16 of the draft rules of procedure being applied, the SBI should continue consideration of this issue at this session.

目前适用的议事规则草案第27条规定："每一附属机构应选举自己的副主席和报告员"。
Rule 27 of the draft rules of procedure being applied provides that" each subsidiary body shall elect its own Vice-Chairman and Rapporteur".

根据目前暂时适用的议事规则草案，科技咨询机构第四十一届会议未完成的项目将转交之后的会议审议。
Items not concluded at SBSTA 41 will be forwarded for consideration at subsequent sessions, in accordance with the draft rules of procedure being applied.

主席提请注意全权证书审查报告，其中提到，主席团按照目前暂时适用的议事规则草案第20条审查并核可了缔约方代表的全权证书。
The President referred to the report on credentials, which indicated that the Bureau, in accordance with rule 20 of the draft rules of procedure being applied, had examined and approved the credentials of the representatives of Parties.

暂时适用的议事规则草案第9条规定："秘书处应在主席协议下，草拟每期届会的临时议程"。
Rule 9 of the draft rules of procedure being applied provides that:" In agreement with the President, the secretariat shall draft the provisional agenda of each session".

在第1次会议上，主席回顾了目前暂时适用的议事规则草案第27条，根据该条，科技咨询机构要选出自己的副主席和报告员。
At the 1st meeting, the Chair recalled rule 27 of the draft rules of procedure being applied, whereby the SBSTA is expected to elect its Vice-Chair and Rapporteur.

目前适用的议事规则草案第9条规定，"秘书处应在主席协议下，草拟缔约方会议每届会议的临时议程"。
PROVISIONAL AGENDA Rule 9 of the draft rules of procedure being applied provides that,“in agreement with the President, the secretariat shall draft the provisional agenda of each session” of the Conference of the Parties(COP).

按照目前暂时适用的议事规则草案第12条，并经履行机构主席同意，现将该项目列为以下增补的临时议程的项目13(b)。
In accordance with rule 12 of the draft rules of procedure being applied and with the agreement of the Chairman of the SBI, this item is being included as item 13(b) of the supplementary provisional agenda below.

按照目前暂时适用的议事规则草案第12条，并经科技咨询机构主席同意，现将该项目列为以下增补的临时议程的项目10(c)。
In accordance with rule 12 of the draft rules of procedure being applied and with the agreement of the Chairman of the SBSTA, this item is being included as item 10(c) of the supplementary provisional agenda below.

背景：根据目前暂时适用的议事规则草案第27条第5款，除非缔约方会议另有决定，否则附属机构应从出席届会的缔约方代表中选出主席。
Background: Pursuant to rule 27 of the draft rules of procedure being applied, 5 a subsidiary body shall elect its Chair from among the representatives of the Parties present at the session, unless the COP decides otherwise.

目前暂时适用的议事规则草案第5条规定："秘书处应在每期届会举行之前至少两个月将届会的日期和地点通知所有缔约方"。
Rule 5 of the draft rules of procedure being applied provides," The secretariat shall notify all Parties of the dates and venue of a session at least two months before the session is held.".

因此，根据目前暂时适用的议事规则草案第16条，决定将这一项目纳入《议定书》/《公约》缔约方会议第七届会议临时议程。
Consequently, in accordance with rule 16 of the draft rules of procedure being applied, it was decided that the item would be included on the provisional agenda for the seventh session of the CMP.

背景：根据目前暂时适用的议事规则草案第10条(d)款，应沙特阿拉伯以77国集团和中国的名义所提请求将本项目列入临时议程。
Background: Pursuant to rule 10(d) of the draft rules of procedure being applied, this item has been included in the provisional agenda at the request of Saudi Arabia, on behalf of the Group of 77 and China.

按照目前暂时适用的议事规则草案第22条第2款，现任副主席将继续任职，直至科技咨询机构下届会议选出继任。
In accordance with rule 22, paragraph 2, of the draft rules of procedure being applied, the Vice-Chair will remain in office until the successor is elected at the next session of the SBSTA.

目前适用的议事规则草案(FCCC/CP/1996/2)第9条规定，"秘书处应在主席协议下，草拟缔约方会议每届会议的临时议程"。
Rule 9 of the draft rules of procedure being applied(FCCC/CP/1996/2) provides that,“in agreement with the President, the secretariat shall draft the provisional agenda of each session” of the Conference of the Parties(COP).

主席向缔约方会议通报说，按照目前暂时适用的议事规则草案第22条，主席团成员将继续任职，直至选出继任。
The President informed the COP that in accordance with rule 22 of the draft rules of procedure being applied, the members of the Bureau will remain in office until their successors are elected.

按照目前暂时适用的议事规则草案第12条并经履行机构主席同意，这个项目作为项目19列入以下补充临时议程。
In accordance with rule 12 of the draft rules of procedure being applied, and in agreement with the Chair of the SBI, this item is included on the supplementary provisional agenda below as item 19.

在第8次会议上，主席请各位代表参阅全权证书审查报告。主席团按照目前暂时适用的议事规则草案第20条审查并核可了该报告。
At the 8th meeting, the President referred to the report on credentials, which the Bureau, in accordance with rule 20 of the draft rules of procedure being applied, had examined and approved.

目前暂时适用的议事规则草案第5条规定："秘书处应在每期届会举行之前至少两个月将届会的日期和地点通知所有缔约方"(FCCC/CP/1996/2)。
Rule 5 of the draft rules of procedure, being applied, provides that" the secretariat shall notify all Parties of the dates and venue of a session at least two months before the session is held.".

第八届缔约方会议主席将宣布第九届缔约方会议开幕并主持会议，直到选出会议主席为止(见目前暂时适用的议事规则草案第23条和第26条)。
The President of COP 8 will open and preside over COP 9 until the election of the President for the session(see rules 23 and 26 of the draft rules of procedures being applied).

接纳观察员组织参与《公约》进程，相关的规定是《公约》第七条第6款和目前暂时适用的议事规则草案(FCCC/CP/1996/2)。
Admission of observer organizations in the Convention process is subject to Article 7, paragraph 6, of the Convention, and to the draft rules of procedure being applied(FCCC/CP/1996/2).

主席回顾所适用的议事规则草案第27条，特设工作组将据此选举报告员。
The Chair recalled rule 27 of the draft rules of procedure being applied, whereby the AWG-LCA is expected to elect its Rapporteur.

根据所适用的议事规则草案第二十五条，EmilioSempris先生已完成余下的报告员任期。
In accordance with rule 25 of the draft rules of procedure being applied, Mr. Emilio Sempris completed the remainder of the current term of the Rapporteur.

回顾《公约》第7条第6款以及目前适用的议事规则草案第6条和第7条.
Recalling Article 7.6 of the Convention and rules 6 and 7 of the draft rules of procedure being applied.

除了采纳正在适用的议事规则草案第七节之外，制订专门小组的一般指南；.
To develop general guidelines for panels, further to the adoption of section VII of its draft rules of procedure being applied;

根据目前暂时适用的议事规则草案第27条第6款，各附属机构应选举其报告员。
Pursuant to rule 27, paragraph 6, of the draft rules of procedure being applied, each subsidiary body shall elect its Rapporteur.

根据目前适用的议事规则草案第27条，履行机构要选出自己的副主席和报告员。
Pursuant to rule 27 of the draft rules of procedure being applied, the SBI is expected to elect its own Vice-Chairman and Rapporteur.