重叠或重复 英语是什么意思 - 英语翻译

• overlap or duplication
• overlapping or duplicative

在 中文 中使用 重叠或重复 的示例及其翻译为 英语

不存在重叠或重复。
There is no overlap or duplication.

在考察有关伙伴时，应当依据其经验和能力，以确定合作机会，避免重叠或重复。
Mapping relevant partners in accordance with their experience and capabilities should be done in order to identify opportunities for collaboration and to avoid overlap or duplication.

(e)特定地区有两名或更多联合国高级代表或任务可能重叠或重复的情况。
(e) Where there are two or more senior United Nations representatives in a particular area or with potentially overlapping or duplicative mandates.

对2009年该组成员分发的工作方案审查确认，没有任何重叠或重复及任何方案不一致之处。
A review of the work programmes circulated by cluster members in 2009 identified no overlap or duplication and no programme inconsistencies.

在某一地区存在两名或多名联合国高级代表或任务授权可能重叠或重复的情况。
Where there are two or more senior representatives of the United Nations in a particular area or with potentially overlapping or duplicative mandates.

另外由于联合国其他部门也正在就这一问题展开工作，因此必须避免工作重叠或重复。
Also, as work on the issue was under way elsewhere in the United Nations, it would be necessary to avoid overlapping or duplication.

这样，该伙伴关系将确保不会出现重叠或重复，而且它与其他举措的关系将具有互补性。
In this manner, the partnership will ensure that there are no overlaps or duplication, and that the relationship with other initiatives will be complementary.

委员会询问特派团与特使的工作是否有可能出现重叠或重复。
The Committee enquired as to the possibility of overlap or duplication in the work of the Mission and the Special Envoy.

因此在实现既定目标的过程中防止重叠或重复就很重要。
It is therefore important to guard against overlapping or duplication in the process of pursuing the goals that have been set.

如果同联合国其他实体有任何重叠或重复，委员会应当问一下，为何这些实体履行的职责属于秘书处的职权范围。
If any overlap or duplication existed with other United Nations entities, the Committee should ask why those entities were performing functions that fell within the purview of the Secretariat.

建议小组的成员利用该年历规划各项特别活动，其方式应有助于避免重叠或重复，尽量争取国际媒体报道。
Members of the Group were advised to use the calendar as a tool to plan special events in such a manner as to avoid any overlap or duplication and maximize international media coverage.

这一点再加上各机构间对各自的报告进行细致的相互审查,应足以确定它们之间是否存在任何工作重叠或重复.
This, together with a careful mutual examination among the various bodies of their respective reports, should be enough to determine whether there existed any overlap or duplication among them.

经与监督厅商定，一旦该框架在整个组织得到充分执行，监督厅将不再进行风险评估活动，从而避免职能的重叠或重复。
As agreed with OIOS, once the framework has been fully implemented throughout the Organization, OIOS will no longer perform risk assessment exercises, avoiding any overlap or duplication of functions.

各方交流了各自现有的2009年工作计划，并讨论了如何避免工作重叠或重复，并进一步实现其它领域的协同效应和合作的问题。
The parties exchanged their workplans for 2009, as available, and discussed how to avoid overlapping or duplication and achieve further synergy and cooperation in other areas.

必须查明任何不必要的重叠或重复，以便把节省下来的资源转用于目前资源不足的许多重要实地工作。
It is important that any unnecessary overlaps or duplications be identified so that their resources can be shifted to the many important aspects of work in the field that are currently under-resourced.

如果区域协调股的任务不明确而且其资源增加，就有可能与其他机构，特别是与该区域的其他联合国机构重叠或重复；.
Should the RCU have an unclear mandate and increased resources, there is a danger of duplication or overlap with other agencies, in particular with other United Nations agencies in the region;

此外，还需要避免与秘书处或共同系统现有结构的重叠或重复。
There was also a need to avoid overlap or duplication with existing Secretariat or common system structures.

委员会建议审查这些安排，以避免职能上可能发生的重叠或重复。
The Committee recommends that these arrangements be reviewed in order to avoid any possible overlap or duplication of functions.

各方交流并讨论了它们的2007年工作计划，确保没有任何重叠或重复。
The parties exchanged and discussed their workplans for 2007, ensuring that there is no overlap or duplication.

行预咨委会并强调，应避免秘书处或联合国系统现有结构的重叠或重复。
The Committee further stresses that overlap or duplication of existing Secretariat or United Nations system structures should be avoided.

各附属机构的任务应细心加以界定，以便避免工作发生重叠或重复。
The mandate of subsidiary organs should be carefully defined in order to avoid overlapping and duplication of work.

达尔富尔混合行动提出的速效项目资源将不会同联苏特派团或联合国各基金和方案的活动重叠或重复。
The request made by UNAMID for quick-impact project resources will not overlap with or duplicate the activities of UNMIS or of United Nations funds and programmes.

各方交流了各自已制定的2008年工作计划，并讨论了各自审查工作的计划重点，确保没有任何重叠或重复。
The parties exchanged their workplans for 2008, as available, and discussed the envisaged focus of their reviews to ensure that there would be no overlap or duplication.

因此，小组认为，所涉索赔之间不存在重叠或重复。
In these circumstances, the Panel concludes that there is no overlap or duplication between the claims.

但是仍然有必要改进对这些努力的协调，避免由于几个小组和机制同时存在而可能导致的任何重叠或重复现象。
But it remains essential to improve the coordination of such efforts and to avoid any duplication or overlap that might result from the simultaneous existence of several panels and mechanisms.

咨询委员会相信，这些合作努力将继续下去，从而避免可能出现的工作重叠或重复(第20段)。
The Committee trusts that these cooperative efforts will continue, thereby avoiding possible overlap or duplication of efforts(para. 20).

小组一致认为，该公司的索赔并不包括一项合伙资产索赔，因此认定，这些索赔并不相互重叠或重复。
The Panel agrees that the company's claim did not include a claim for the partnership assets, and determines that these claims do not overlap or duplicate each other.

军民合作股项目和速效项目均由审批委员会协调，以避免供资重叠或项目重复。
Civilian-Military Cooperation Unit and quick-impact projects are coordinated through an approval committee to avoid funding overlap or duplication of programmes.

达尔富尔混合行动请拨的速效项目资源将不会同联苏特派团或联合国基金和方案的活动重叠或重复。
The request for quick-impact project resources will not overlap with or duplicate the activities of UNMIS or of United Nations funds and programmes in Darfur.

因此,有人觉得已经避免了重复或重叠。
As a result, it was felt that duplication or overlap of activities had been averted.