重新拟订 英语是什么意思 - 英语翻译

• reformulated
• the reformulation
• redrafting
• reformulating
• reformulate
• be recast

在 中文 中使用 重新拟订 的示例及其翻译为 英语

重新拟订上次条款草案第1至第7条.
Reformulation of articles 1 to 7 of the previous draft articles.

奥地利提议的重新拟订的第18条非正式案文如下:.
An informal Austrian proposal for a reformulation of article 18 would read as follows:.

删除和/或重新拟订某些战略支助领域。
Elimination and/or reformulation of certain SAS.

因此，据建议，本款草案可能需要重新拟订。
It was therefore suggested that the draft paragraph might need to be reformulated.

另有建议认为，第11段重新拟订如下：.
In terms of a further suggestion, paragraph 11 would be reformulated as follows:.

注：77国集团将提出重新拟订的第62段案文。
Note: G77 will present a reformulation of paragraph 62.

与会者指出，不清楚重新拟订目标的原因。
It was noted that the rationale for the reformulation of the objective was not clear.

最后，她认为第53和54段内容含糊，应重新拟订。
Lastly, paragraphs 53 and 54 were ambiguous and should be reformulated.

重新拟订2000-2001两年期方案概算第27C款(人力资源管理厅)的.
Reformulated narrative of section 27C, Office of Human Resources Management, of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.

他提请注意脚注5：重新拟订第23条意味着第5条方括号内的第2款可予删除。
He drew attention to footnote 5: the reformulation of article 23 would mean that the bracketed paragraph 2 of article 5 could be deleted.

重新拟订的护理、治疗和支助重点领域将促进预防母婴传播艾滋病毒与治疗制度之间的协同作用，减少并行努力的可能性。
A reformulated care, treatment and support focus area would promote the synergy between PMTCT and treatment regimes and reduce the risk of parallel efforts.

如上述案文可以接受，则必须相应地重新拟订第18条第5款(a)项。
If the above is acceptable, a consequential redrafting must be made in article 18, paragraph 5, subparagraph(a).

这项审查的结果已导致重新拟订ASAL方案以包括《防治荒漠化公约》的原则。
The results of this review have led to the reformulation of the ASAL programmes to include principles of the CCD.

随后，主席参照讨论，重新拟订了九点初步结论，载在报告第十一章B.3节。
In light of that discussion, the Chairman had subsequently reformulated nine of his preliminary conclusions, which were reproduced in section B. 3 of chapter XI of the report.

换言之，不应当彻底重新构建《规则》的结构和重新拟订其实质性规定。
In other words, a complete restructuring and substantive redrafting of the Rules should not be undertaken.

在第6条之二草案中，"设定标准的条约"一词没有共同接受的含义；该条要么删除，要么重新拟订。
In draft article 6 bis the term" standard-setting treaties" had no commonly accepted meaning; the article should be either deleted or reformulated.

(m)第24和25段应当更加客观地重新拟订；.
(m) Paragraphs 24 and 25 should be recast in a more objective way;

它们应象秘书处那样解释如何能通过重新拟订某一段落，而不是整个说明来纳入该决议的规定。
They would like the Secretariat to explain how the provisions of the resolution could be incorporated by reformulating one paragraph, rather than the entire narrative.

在这方面，作为第一步，行政当局已确定，重新拟订的战略可包含下列内容：.
In this context, the Administration has, as a preliminary step, identified the following elements, which might be part of the reformulated strategy:.

几位政府代表团说，关于土地和自然资源的条款需要重新拟订。
Several government delegations said that the articles pertaining to land and natural resources needed redrafting.

协助冈比亚政府重新拟订教育政策以及改革国家考试制度；.
Provided assistance to the Gambian Government in reformulating education policies and restructuring the national examinations system.

这包括已列入方案、经立法机关或秘书处对原先列入方案的产出重新拟订或增列的已执行的产出。
This consists of outputs implemented as programmed, reformulated or added by either legislation or the Secretariat against initially programmed outputs.

(a)拟订或重新拟订国家政策和方案，以鼓励残疾人充分参加社会和经济发展；.
(a) To formulate or reformulate policies and national programmes that encourage the full participation of persons with disabilities in social and economic development;

墨西哥政府将工作重点放在51项千年发展目标指标上----其中40项来自联合国的正式清单，11项经墨西哥重新拟订。
The Government of Mexico has focused its efforts on 51 MDG indicators- 40 from the United Nations official list and 11 reformulated by Mexico.

另一个代表团支持重新拟订这一条款，但坚持采用商定的更为笼统地论及国际法的语言。
Another delegation supported reformulating the article, but insisted on the use of agreed language containing more general references to international law.

它要提出儿童问题的总体政策方向，而不是重新拟订特定社会领域中的全球协定。
It was to outline overarching policy guideline for children rather than reformulate global agreements on specific social sectors.

委员会请缔约国审查并根据公约重新拟订残疾的定义。
The Committee invites the State party to review and reformulate the definition of disability based on the Convention.

还注意到已根据第53/220号决议第5段重新拟订建议F、G和H.
Noting further the reformulations of proposals F, G and H in accordance with paragraph 5 of resolution 53/220.

重新拟订的就业平等法案于1998年6月11日在国会上下院通过，并于1998年6月18日由总统颁布。
The redrafted Employment Equality Bill completed its passage through both Houses of Parliament on 11 June 1998 and was enacted by the President on 18 June 1998.

因此，草案第12、第13和第14条应予以删除，草案第15条应重新拟订。
Draft articles 12, 13 and 14 should therefore be deleted and draft article 15 redrafted.