在 中文 中使用 间审议 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
政府间审议和建立共识.
发展筹资的高级别国际间审议.
High-level international intergovernmental consideration of financing for development.关于贸易、环境和发展问题的政府间审议可以以巩固进展和建立信任为目标。
Intergovernmental deliberations on trade, environment and development could aim at consolidating progress and building confidence.(a)发展筹资的高级别国际政府间审议：第二委员会的报告(A/54/585/Add.1)*.
(a) High-level international intergovernmental consideration of financing for development: report of the Second Committee(A/54/585/Add.1)*.贸发会议将通过研究和分析、技术援助活动、交流知识论坛和政府间审议，继续设法加强和改进投资政策审查方案。
Through its research and analysis, technical assistance activities,knowledge-sharing forums and intergovernmental deliberations, UNCTAD will continue to seek ways to strengthen and improve the IPR programme.发展筹资的高级别国际政府间审议（2000年12月20日第55/213号决议和2001年3月21日第55/245号决议）。
High-level international intergovernmental consideration of financing for development(resolutions 55/213 of 20 December 2000 and 55/245 of 21 March 2001).编制关于南南合作的报告和其它出版物，作为对联合国和其它政府间审议的投入.
Reports and other publications on South-South cooperation produced as inputs to United Nations andother intergovernmental deliberations.发展筹资问题高级别国际政府间审议（次级方案1，3，4，7，8和10）.
High-level international intergovernmental consideration of financing for development(subprogrammes 1, 3, 4, 7, 8 and 10).A/C.2/57/L.36(项目93)（发展筹资的高级别国际政府间审议）的有关代表团会议.
Meeting of interested delegations on draftproposal A/C.2/57/L.36(item 93)(High-level international intergovernmental consideration of financing for development).国集团（第二委员会讨论议程项目93：关于发展筹资的高级别国际政府间审议(A/C.2/57/L.36)）.
Group of 77(Second Committee on Agenda item 93:High-level international intergovernmental consideration of financing for development(A/C.2/57/L.36)).决议草案A/C.2/52/L.2，L.2/Rev.1和L.51：全球发展伙伴关系：对发展资金问题的高级别国际政府间审议.
Draft resolutions A/C.2/52/L.2, L. 2/Rev.1 and L.51: Global Partnership for Development:High-Level International Intergovernmental Consideration on Financing for Development.关于题为"全球发展伙伴关系：对发展筹资问题的高级别国际政府间审议"的大会第52/179号决议的非正式协商.
Informal consultations on General Assembly resolution 52/179, entitled“Global partnership for develop-ment:high-level international intergovernmental consideration on financing development”.关于施政，我认为，小组建议应该得到政府间深入审议。
On governance, I believe that the Panel's recommendations warrant in-depth intergovernmental review.在各级工作中均强调这一重点，用其指导政府间审议，并贯穿区域和国家一级的干预行动。
This emphasis was applied at all levels of work, shaping intergovernmental deliberations and informing regional and country-level interventions.这项任务是通过政府间审议、政策分析、经验研究、简况介绍、讲习班和研讨会来执行的，使用的是预算资源和预算外资源。
This mandate has been implemented through intergovernmental deliberations, policy analysis, empirical studies, briefings, workshops and seminars, using both budgetary and extra-budgetary resources.A/57/538议程项目93----关于发展筹资的高级别国际政府间审议----第二委员会的报告[阿、中、英、法、俄、西].
A/57/538 Item 93- High-level international intergovernmental consideration of financing for development- Report of the Second Committee[A C E F R S].将有关分析性工作、政府间审议和协助发展中国家的具体举措结合起来继续是贸发会议技术合作的主要力量和创造性之所在。
The links between analytical work, intergovernmental deliberations and practical initiatives to help developing countries continued to be the main strength and originality of UNCTAD technical cooperation.关于发展筹资的高级别国际政府间审议（2001年12月21日第56/210A号和2002年7月9日第56/210B号决议）。
High-level international intergovernmental consideration of financing for development(resolutions 56/210 A of 21 December 2001 and 56/210 B of 9 July 2002).2.对报告所有建议的决策工作必须有成员国的参与，而对所有的建议都应该以协商一致的方式予以政府间审议和执行。
The decision-making on all of the report' s recommendations would need to have the participation of member States,and all recommendations should be subject to intergovernmental deliberations and implemented by consensus.在最后一句，在"并致力于促进"等字后面加入"发展筹资问题高级别国际政府间审议的后续工作，以及"等字。
In the last sentence, after the words" will aim at contributing to",insert the words" the follow-up of the high-level international intergovernmental consideration of financing for development, and".除此之外，亚太经社会、世界银行、贸发会议、开发署和高级代表办公室也编写了背景文件和报告，协助主题会议上的政府间审议。
In addition, ESCAP, the World Bank, UNCTAD, UNDP and the Office of the High Representative prepared additional background documents andreports to facilitate intergovernmental deliberations at the thematic meetings.主席（以英语发言）：我们现在审议题为"秘书长关于发展筹资问题高级别国际政府间审议的报告"的决定草案。
The President: We turn now to the draft decision,entitled" Report of the Secretary-General on the high-level international intergovernmental consideration of financing for development".在11月10日举行的第36次会议上,委员会主席介绍了题为"对发展筹资问题的高级别国家政府间审议"的决议草案(A/C.2/53/L.28)。
At the 36th meeting, on 10 November, the Chairman of the Committee introduced adraft resolution entitled“High-level international intergovernmental consideration of financing for development”(A/C.2/53/L.28).国集团（第二委员会：议程项目93（关于发展筹资的高级别国际政府间审议）和86（可持续发展和国际经济合作）.
Group of 77(Second Committee:agenda items 93(High-level international intergovernmental consideration of financing for development) and 86(Sustainable development and international economic cooperation)).年12月20日，大会第五十七届会议通过了关于发展筹资问题高级别国际政府间审议的第57/272号决议，除其他外，该决议：.
On 20 December 2002, at its fifty-seventh session, the General Assembly adopted resolution 57/272,on high-level intergovernmental consideration of financing for development, in which, inter alia, it.大会同届会议注意到秘书长关于发展筹资问题高级别国际政府间审议的报告(A/55/315)(第55/446号决定)。
At the same session, the General Assembly took note of thereport of the Secretary-General on the high-level international intergovernmental consideration of financing for development(A/55/315)(decision 55/446).根据这一授权，贸发会议的职能包括政策分析；政府间审议，建立共识和谈判；监督、执行和后续行动；以及技术合作。".
In line with this mandate, the functions of UNCTAD comprise policy analysis;intergovernmental deliberation, consensus building and negotiation; monitoring, implementation and follow-up; and technical cooperation.".为了产生最大限度的影响，必须统筹兼顾，一方面为思考和行动进行分析和政府间审议，一方面进行技术合作。
Thinking and acting- analysis and intergovernmental deliberation, on the one hand, and technical cooperation on the other- must be integrated if maximum impact is to be achieved.国际政府间审议.
High-level international intergovernmental consideration.全球报告的政府间审议：.
Intergovernmental review of the global report.
