Container trains have already traversed the new corridor.
陆海两军的分裂指挥将是未来战争中一个持续的复杂问题。
The divided Army- Navy command would be a continuing complication in the war ahead.
中国与俄罗斯将于明年进行两场陆海反恐演习.
China and Russia will conduct a second joint anti-missile exercise next year.
日本不得拥有陆海空军、秘密警察机构和任何民航事业。
Japan is not to have an army, navy, airforce, secret police organization, or any civil aviation.
广场上最显眼的机构是东南侧的陆海军俱乐部。
The most prominent institution on the square is the Army Navy Club on the southeast.
海地国家警察局在国土陆海空过境点实行管制。
Border controls have been set up by PNH at all land,air and sea border-crossing points in Haitian territory.
也是石油化工基地和北方重要陆海交通枢纽,.
It is also a petrochemical base and an important land-sea transportation hub in the north.
未来的光纤通信将迈向陆海空天网络和泛在光接入。
In the future,optical fiber communication will go to land sea space network and ubiquitous optical access.
高档陆海空载人运输工具及其配件和零件;.
Luxury vehicles for the transport of persons on earth, air or sea, as well as their accessories and spare parts.
陆海空军的支出均列入国家卫队的总支出。
The expenditures of the Army, Navy and Airforce are included in the total National Guard expenditures.
第二届全球陆海关系会议将于2013年2-4日在牙买加蒙特哥湾召开。
The Second Global Conference on Land-Ocean Connections(GLOC-2) will take place 2-4 October 2013 in Montego Bay, Jamaica.
这还包括连续第四年参加陆海军之星系列赛,这是一项卓越的体育成就。
That includes taking the Army- Navy Star Series for the fourth straight year, a remarkable achievement in sport and athletics.
面积:陆海总面积为7649平方公里,其中陆地面积1653平方公里.
Area: land and sea area of 7,649 square kilometers, of which land area of 1,653 square kilometers.
法院、各行政分支机构和陆海军,履行着法律和预算要求他们履行的职责。
The courts, the various branches of the administration, the army, and the navy execute what the law and the budget order them to do.
如果陆海区域没有真正的变化,也就不会有竞争动力和物种进化,”斯特恩说道。
If there is no real change in the land-sea area, there is no competitive drive and speciation,” Stern said.
为了实现前款的目的,不保持陆海空军及其他战争力量。
In order to accomplish the aim of the preceding paragraph, land sea and air forces, as well as other war potential, will never be maintained.
它有四个主要内容:陆海连接、生态系统促进福祉、协调利用和养护、脆弱人群和地区。
It has four main elements: land-ocean connections; ecosystems for well-being; reconciling use and conservation; and vulnerable people and places.
军方说,将有29艘舰船、50架固定翼飞机和4500名陆海空、海军陆战队和海岸卫队的军人,参加演习。
Military officials from the South said 29 ships,50 fixed-wing aircraft and 4,500 army, navy, air force, marine and coastguard personnel would take part.
各成员国已经赋予各区域委员会重要任务,以促进建设区域内和区域间陆路和陆海运输连接线。
Member States have already given important mandates to the regional commissions to promote intraregional andinterregional land and land-cum-sea transport linkages.
McKinnon scanned more than 73,000 US government computers andhacked into 97 machines belonging to the US army, navy, air force and Nasa.
在全行业管理方面,《通知》包括了陆地及海洋油气勘探开发项目,实现了“陆海统筹”。
In terms of industry-wide management, the"Notice" includes onshore and offshore oil and gas exploration and development projects,and has achieved"land-sea coordination.".
此外,陆海空部队也建立了与邻国部队交换情报的机构间机制和谅解。
In addition, the navy, army and air force have inter-institutional mechanisms and understandings with the military forces of neighbouring countries for the exchange of intelligence.
亚太经社会和欧经会为加强发展区域间陆地和陆海运输连通线的机构能力而执行的联合项目也非常重要。
The ESCAP and ECE joint project for strengtheninginstitutional capacities for development of the interregional land and land-sea transport connections is also very important.
Subsequently, the project entitled" Capacity-building in the Development of Interregional Land and Land-cum-Sea Transport Linkages" was approved by the General Assembly in December 2001 with a budget of US$ 1.25 million.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt