在 中文 中使用 随时准备在 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
西非办随时准备在需要时协助这一进程。
联合国随时准备在这些问题上提供技术咨询和援助。
The United Nations stands ready to provide technical advice and assistance in these matters.我们随时准备在必要时为该进程提供便利。
We stand ready to facilitate that process where needed.他表示，联合国随时准备在需要时以任何方式向有关当局提供它可以提供的支持。
The United Nations stands ready to support the authorities in any way it can if needed.联苏特派团和其他国际合作伙伴随时准备在谈判期间协助双方，并支持它们执行达成的协议。
UNMIS and other international partners stand ready to assist the parties during the negotiations and to support the implementation of agreements they reach.如果资金到位，国家工作队随时准备在重返社会问题上向该国政府提供支持。
The country team stands ready to support the Government on reintegration, if funds are made available.行预咨委会随时准备在相关议程项目下定期审议外勤事务人员和外地采购事项时，提供进一步咨询意见。
The Committee stands ready to offer further advice on field service personnel and field procurement in the context of its regular consideration of these matters under the relevant agenda items.我还随时准备在黎巴嫩武装部队和黎巴嫩政府寻求推进该计划期间向其提供协助。
I further stand ready to assist the Armed Forces and the Government of Lebanon as they seek to carry forward the plan.它随时准备在适当时候审议联合检查组所需的资源。
开发署随时准备在与其任务有关的领域里对各国提出的支助请求做出反应。
UNDP stands ready to respond to national requests for support in areas related to its mandate.我们随时准备在联合国活动的各个领域与南苏丹政府及人民展开密切合作。
We stand ready to cooperate closely with the Government and people of South Sudan in all areas of United Nations activity.咨询委员会随时准备在非正式协商中提供进一步说明。
The Advisory Committee stood ready to provide further clarification in the informal consultations.联合国统计司随时准备在统计委员会的主导下向推动会员国积极参与的这一倡议提供秘书处支助。
The United Nations Statistics Division stands ready to provide secretariat support to this initiative of active involvement of Member States, under the auspices of the Statistical Commission.葡萄牙随时准备在双边基础上以及与欧洲联盟一道，继续帮助塞拉利昂解决这些问题。
Portugal stood ready to continue helping Sierra Leone, both bilaterally and with the European Union, to combat those problems.联合国和平与裁军区域中心随时准备在必要时支持这种努力。
The United Nations regional centres for peace and disarmament stand ready to support such efforts where needed.我们向印度的广大地区伸出援助之手，并随时准备在全球范围内作出重大贡献。
We reach out to the far flung areas of India and also stand ready to assist on a global scale to contribute significantly.开发署正密切与联合国发展集团合作，该集团随时准备在四年度审查过程中协助会员国。
UNDP was workingclosely with the United Nations Development Group, which stood ready to assist Member States in the QCPR process.据悉，委员会随时准备在大约10天内再次举行会议，如果总干事认为有必要，也可以提前举行。
The Committee stands ready to be reconvened in approximately ten days' time or earlier, should the Director-General deem it necessary.我提醒双方注意，联合国随时准备在他们可能需要和提出要求时，提供技术、监察或其他支助。
I remind the parties that the United Nations stands ready to offer technical, monitoring or other support as they may require and request.德国一直致力于执行《化学武器公约》。我们随时准备在该组织承担更大的责任。
Germany has always had aparticular commitment to the Chemical Weapons Convention, and we stand ready to accept greater responsibility in that organization.西尼乌拉总理通知我，他随时准备在任何时候同阿拉伯叙利亚共和国总统会晤，按照商定的议程讨论这些问题。
Prime Minister Siniora has informed me that he stands ready to meet with the President of the Syrian Arab Republic at any time to discuss such issues according to an agreed agenda.莱索托随时准备在执行该行动计划方面尽自己的一份力量。
Lesotho stands ready to play its part in the implementation of that action plan.秘书处随时准备在你们提出要求时提供进一步的支持。
The Secretariat stands ready to give further support, as and when you request it.古巴政府随时准备在非选择性原则和不使用双重标准的基础上与联合国人权机制合作。
The Government of Cuba stands ready to cooperate with the United Nations human rights mechanisms on the basis of the principle of non-selectivity and the non-application of double standards.艾克巴鲁丁宣称，印度随时准备在没有恐怖和暴力的氛围下，继续朝着和平解决所有问题而努力。
Akbaruddin said that India stands ready to continue to work towards a peaceful solution to all problems without the atmosphere of terror and violence.由于圣达菲高中的恐怖报道，我的办公室随时准备在必要时协助当地执法。
As horrific reports come out of Santa Fe High School,my office stands ready to assist local law enforcement as needed.欧盟随时准备在对话和它的各次圆桌会议的工作及其后续工作中发挥积极作用。
The EU is ready to play an active role in the work of the Dialogue and its round tables, and in its follow-up.它是某种"袖珍帝国主义"，随时准备在太平洋步华盛顿导师的后尘。
It is some sort of" pocket imperialism", always ready in the Pacific to follow its Washington mentors.然而，已有迹象表明布隆迪人民随时准备在新的基础上重建国家，以期实现社会和谐与真正谅解。
However, there 只有在街上，我感觉好像我在玻璃上行走，随时准备在我脚下打碎。
In the street I felt as if I 
