AKAN MENINGGALKAN UNI EROPA 中文是什么意思

UK akan meninggalkan Uni Eropa pada 29 Maret 2019;

英国将于2019年3月29日离开欧盟；.

Ekspor tertekan akibat pelemahan global,konsumen dan bisnis semakin khawatir tentang kurangnya rencana ketika Inggris akan meninggalkan Uni Eropa pada 29 Maret.

出口受到全球经济疲软的影响，消费者和企业越来越担心英国将于3月29日离开欧盟时缺乏计划。

Inggris awalnya akan meninggalkan Uni Eropa pada akhir Maret tetapi tanggal keberangkatan diperpanjang.

英国最初原应在3月底离开欧盟，但期限已被推迟。

Ekspor dihantam oleh kelemahan global dan konsumen dan bisnis semakin khawatir tentang kurangnya rencana ketikaInggris akan meninggalkan Uni Eropa pada 29 Maret.

出口受到全球经济疲软的影响，消费者和企业越来越担心英国将于3月29日离开欧盟时缺乏计划。

Inggris, akan meninggalkan Uni Eropa tahun 2019 dan berjanji untuk mendukung pakta Uni Eropa..

定于2019年离开欧盟的英国承诺支持这项欧盟协定。

Ekspor terpukul oleh pelemahan global dan konsumen serta bisnis semakin khawatir tentang kurangnya rencana ketikaInggris akan meninggalkan Uni Eropa pada tanggal 29 Maret.

出口受到全球经济疲软的影响，消费者和企业越来越担心英国将于3月29日离开欧盟时缺乏计划。

Inggris akan meninggalkan Uni Eropa pada 29 Maret pukul 23.00 waktu setempat tetapi para investor sekarang masih mengantisipasi perpanjangan tenggat waktu tersebut.

英国将于3月29日离开欧盟，但投资者现在预计该日期会被延长。

Meningkatnya ketidakpastian tentang bagaimana Inggris akan meninggalkan Uni Eropa mengirim emas jauh lebih tinggi dalam perdagangan elektronik berikutnya.

在常规交易之后，英国将如何离开欧盟的不确定性增加，在随后的电子交易中发送了更高的黄金。

Inggris akan meninggalkan Uni Eropa pada tanggal 31 Januari tetapi akan tetap berada di pasar tunggal dan serikat pabean sampai tanggal 31 Desember 2020.

值得一提的是，英国将于2020年1月31日离开欧盟，但在2020年12月31日之前仍将留在单一市场和关税同盟。

Ekspor dihantam oleh kelemahan global dan konsumen dan sektor bisnis yang semakin mengkhawatirkan tentang kurangnya rencana ketikaInggris akan meninggalkan Uni Eropa pada 29 Maret.

出口受到全球经济疲软的影响，消费者和企业越来越担心英国将于3月29日离开欧盟时缺乏计划。

Setahun sebelum Inggris diperkirakan akan meninggalkan Uni Eropa, kota dengan peringkat tertinggi, London, turun satu peringkat ke 41 dalam perbandingan tahunan.

英国预计将在一年后脱离欧洲联盟，排名最高的城市伦敦，在年度调查中下滑一个名次至第41名。

Trump juga mengonfirmasi bahwa negosiasi sedang berlangsung dengan Perdana Menteri Boris Johnson di Inggris mengenai kemungkinan kesepakatan perdagangan bilateral,dengan Inggris akan meninggalkan Uni Eropa pada 31 Januari.

特朗普还证实，正在与英国首相鲍里斯-约翰逊（BorisJohnson）就可能的双边贸易协议进行谈判，英国将于1月31日脱离欧盟。

Akibatnya dalam waktu 11 hari, Inggris akan meninggalkan Uni Eropa tanpa perjanjian kecuali jika perdana menteri bertindak, kata anggota Parlemen Buruh Hilary Benn.

因此，除非首相采取行動，否則11天后英國將在沒有達成協議的情況下離開歐盟，”工黨議員HilaryBenn說道。

Inggris akan meninggalkan Uni Eropa pada 29 Maret tanpa kesepakatan apa pun kecuali May dapat meyakinkan blok tersebut untuk membuka kembali kesepakatan perceraian yang ia sepakati pada November lalu dengan menjualnya kepada anggota parlemen Inggris yang skeptis.

英国将于3月29日离开欧盟而没有达成协议，除非梅能够说服欧盟重新开始她在11月同意的离婚协议，然后将其卖给持怀疑态度的英国立法者。

Dengan sisa waktukurang dari satu bulan sampai Inggris diperkirakan akan meninggalkan Uni Eropa, semua mata tertuju pada apakah keberangkatan benar-benarakan terwujud pada batas waktu 29 Maret.

距离英国离开欧盟料还有不到一个月的时间，所有人都在关注英国是否会在3月29日的最后期限前离开欧盟。

Inggris akan meninggalkan Uni Eropa dalam 64 hari dan Perdana Menteri Theresa May gagal mendapatkan dukungan untuk kesepakatan negosiasinya, perusahaan semakin khawatir tentang kemungkinan pemisahan Brexit yang kacau.

英国还有64天将要离开欧盟，而英国首相特蕾莎梅商谈的协议也未能获得支持，企业也逐渐开始对脱欧可能会出现的混乱情况表示担忧。

Ketidakpastian politik menekan bisnis dan konsumen Inggris pada akhir 2019,ketika negara itu akan meninggalkan Uni Eropa pada 31 Oktober sampai parlemen memaksakan penundaan dan Perdana Menteri Boris Johnson mengadakan pemilihan awal.

英国企业和消费者在2019年下半年一直面临政治不确定性，当时该国原定于10月31日离开欧盟，直到议会强迫推迟退欧以及首相约翰逊宣布提前举行大选。

Inggris, yang akan meninggalkan Uni Eropa pada bulan Maret diperkirakan akan tumbuh 1,5%, Prancis menghadapi ketidakpastian yang lebih sedikit tetapi ongkosnya tidak lebih baik.

即將於3月離開歐盟的英國預計只會有1.5%的低迷成長率；;法國面臨的不確定性較小，但表現仍然會不佳。

Kombinasi inflasi tinggi dan pertumbuhan upah yang terbatas-serta ketidakpastian mengenai persyaratan dimana Inggris akan meninggalkan Uni Eropa pada tahun 2019- diperkirakan akan berarti bahwa ekonomi Inggris tumbuh lebih lemah daripada ekonomi Uni Eropa lainnya tahun ini.

通胀高企和薪资升幅有限，再加上英国2019年退欧条款的不确定性，这些料将使今年英国经济成长弱于欧盟其他国家。

Hanya 18 hari sebelum Inggris akan meninggalkan Uni Eropa, masih belum ada kesepakatan yang diratifikasi dan pembicaraan dengan Uni Eropa macet selama akhir pekan karena Mei merasa ia tidak dapat memecahkan kebuntuan politik di London.

距离英国离开欧盟仅剩18天，至今仍未达成任何得到批准的协议，上周末英国与欧盟的谈判陷入停滞，因特雷莎·梅感觉无法打破伦敦的政治僵局。

高通胀和薪资增长放缓，以及围绕英国2019年退欧条款的不确定性，这些料将意味着今年英国经济增长将比其他欧洲经济体疲弱。

Setahun sebelum Inggris diperkirakan akan meninggalkan Uni Eropa, kota dengan peringkat tertinggi negara tersebut, London, turun satu peringkat ke posisi 41 di banding tahun sebelumnya.

英国预计将在一年后脱离欧洲联盟，排名最高的城市伦敦，在年度调查中下滑一个名次至第41名。

Lebih dari tiga tahun sejak Inggris memutuskan untuk keluar dari Uni Eropa dalam referendum 2016,pemerintah Johnson akan meninggalkan Uni Eropa pada akhir Januari dan telah menetapkan Desember 2020 sebagai tenggat waktu yang sulit untuk mencapai perjanjian perdagangan.

另一方面，英国在2016年公投中投票决定脱欧的三年多后，约翰逊政府将在明年1月底带领英国离开欧盟，并将2020年12月定为与欧盟达成贸易协议的最后期限。

Perlu dicatat bahwa Inggris akan meninggalkan Uni Eropa pada tanggal 31 Januari namun akan tetap di pasar bersatu dan customs union sampai tanggal 31 Desember, 2020.

值得一提的是，英国将于2020年1月31日离开欧盟，但在2020年12月31日之前仍将留在单一市场和关税同盟。

Dengan kurang dari sembilan bulan untuk pergi sebelum Kerajaan Inggris akan meninggalkan Uni Eropa pada 29 Maret 2019, negara, elit politik dan pemimpin bisnis masih sangat terbagi atas bentuk Brexit apa yang harus diambil.

距英國定2019年3月29日脫歐只剩不到9個月，英國全國、政治精英和商界領袖對於應以什麼模式脫歐，歧見仍深。

Kembali di Eropa, Brexit kembali fokus dengan Inggris akan meninggalkan Uni Eropa pada hari Jumat, memulai periode transisi di mana kedua belah pihak bekerja menuju target ambisius untuk menyetujui perjanjian perdagangan bebas baru tahun ini.

回到欧洲，英国脱欧再次成为人们关注的焦点，英国将于周五离开欧盟，开始一段过渡期，双方将努力实现今年达成新的自由贸易协定的宏伟目标。

Dengan hanya 10 hari tersisa sampai Inggris akan meninggalkan Uni Eropa pada 31 Oktober, perceraian kembali berantakan karena kelas politik Inggris berdebat tentang apakah akan pergi dengan kesepakatan, keluar tanpa kesepakatan atau mengadakan referendum lain.

距英国将于10月31日离开欧盟仅剩10天，离婚再次陷入混乱，因为英国政客们争论是否应达成协议离开，不达成协议退出或举行另一次公投。

Dengan kurang dari lima bulan sebelum Inggris akan meninggalkan Uni Eropa pada 29 Maret, negosiasi masih terhambat pada wacana tentang bagaimana mencegah kembalinya opsi hard border antara Irlandia Utara yang dikuasai Inggris dan anggota Uni Eropa yang berdekatan yaitu Irlandia( Republik Irlandia).

距离英国3月29日离开欧盟只有不到五个月的时间了，谈判仍卡在阻止英国统治的北爱尔兰及欧盟成员国爱尔兰之间出现硬边界的问题上。