BAILOUT 中文是什么意思 - 中文翻译

• 救助
• 纾困
• 援助

在 印度尼西亚 中使用 Bailout 的示例及其翻译为 中文

Spanyol tidak butuh bailout?
什么西班牙银行需要BAILOUT？?

Pelan Bailout US: Bagaimanakah reaksi rakyat mereka?
新华网：美国民众的反应如何？?

Hasilnya adalah jatuhnya beberapa bank besar dan bailout orang lain.
其结果是一些大银行的倒闭和其他银行的救助。

Rencana bailout Yunani saat ini akan berakhir pada 28 Februari.
目前希腊援助项目将在2月28日到期。

Pemerintah konservatif Yunani sebelumnya telah sepakat untuk persyaratan bailout.
希腊此前保守派政府已同意这些救助条款.

Portugal adalah anggota zona Eropa ke-3 yang mencari bailout setelah Yunani dan Irlandia.
葡萄牙成为继希腊和爱尔兰之后第三个申请救助的欧元区国家。

Dengan lebih dari separuh suara yang dihitung, data resmi menunjukkan 61% dari rakyat Yunani menolak tawaran bailout.
在接近一半票数统计完成后，官方数据显示61%的希腊民众反对救助条款。

Uni Eropa dan IMF menyiapkan dana bantuan bailout sebesar 85 milyar euro kepada Republik Irlandia.
EU和IMF決定對愛爾蘭進行總額850億歐元的貸款援助.

Uni Eropa untuk menyelamatkan sektor perbankannya, namun berhasil menghindari bailout penuh.
西班牙获得了欧盟的银行部门援助基金，但是避免了全面的救援。

Untuk menerima bailout, Perdana Menteri Yunani Alexis Tsipras menyetujui pemotongan anggaran termasuk reformasi pensiun.
为了获得救助，希腊总理亚历克西齐普拉斯同意削减预算包括养老金改革。

Kami datang dari zaman selepas Perang Iraq, Kemelesetan Besar dan bailout bank- tiga bencana politik dua parti.
我们在伊拉克战争、大衰退和银行救助(三党政治灾难)之后长大。

Untuk menerima bailout, Perdana Menteri Yunani Alexis Tsipras bersetuju untuk pemotongan bajet termasuk pembaharuan pencen.
为了获得救助，希腊总理亚历克西齐普拉斯同意削减预算包括养老金改革。

Portugal menjadi negara ketiga di zona euro, setelah Yunani dan Irlandia, yang mengajukan bailout dari IMF serta UE.
葡萄牙是继希腊和爱尔兰之后第三个向欧盟和IMF申请援助的欧元区成员国。

Ya, pemerintah Italy telah menyetujui bailout buat mengamankan stabilitas keuangan nasional tetapi sayangnya, kerusakan sudahpun dilakukan.
是的，意大利政府已经批准了一项救助计划以确保国家的金融稳定，但不幸的是，损失已经造成。

Sementara itu di Eropa, Investor cemas untuk melihat apakah parlemen Jerman akan mendukung paket bailout ketiga untuk Yunani.
在欧洲，投资者急于看到德国议会是否将支持希腊的第三项救援方案。

Beberapa orang berpikir seperti apa yang akan kita lakukan dengan bailout Federal kita, kita akan kehabisan uang sebelum ekonomi yang sedang kita coba selamatkan.
有人認為，我們進行聯邦救助的方式是，在我們試圖挽救經濟之前，我們就沒錢了。

Parlemen Yunani harus melakukan langkah-langkah untuk mengeluarkan undang-undang pada hari Rabu sebagai prasyarat untuk negosiasi bailout yang akan dimulai.
希腊议会必须通过周三将制定一系列法律，以保证救助谈判能够开始。

Sejak krisis utang meledak pada awal 2010, empat pemerintah berturut-turut telah berjuang untuk tetap bangkrut, mengandalkan bailout terbesar dalam sejarah ekonomi, lebih dari 260 miliar euro yang dipinjamkan oleh mitra zona euro Yunani dan IMF.
自2010年初债务危机爆发以来，连续四届希腊政府都在为避免破产而苦苦努力，依靠的是本国经济史上规模最大的纾困，欧元区其它成员国以及国际货币基金组织为其提供逾2，600亿美元。

Setelah menyelamatkan Yunani, Irlandia, Portugal dan sekarang Spanyol, Uni Eropa dan IMF sudah mengucurkan sekitar 500 milyar euro untuk dana bailout Eropa.
随着拯救希腊，爱尔兰，葡萄牙和现在的西班牙，欧盟和国际货币基金组织承诺提供约5,000亿欧元资助欧洲救助.

Dalam pidato pada parlemen, Tsipras memuji peran penting yang dimainkan oleh Yunani dalam membentuk kembali Eropa dan berjanji bahwa pihak Athena tidak akan tunduk untuk meminta perpanjangan bailout internasional terlepas dari" seberapa banyak" Menteri Keuangan Jerman Wolfang Schaeuble meminta hal tersebut.
齐普拉斯在向希腊国会发表讲话时表示，“小小的希腊”却正在重塑欧洲的问题上扮演了决定性的角色，并承诺希腊政府不会屈服于有关延长国际救助计划的要求，无论德国财政部长沃尔夫冈·朔伊布勒（WolfangSchaeuble）怎么要求都不会同意。

Pemerintah telah dengan antusias untuk menyimpulkan peninjauan tersebut, yang dimulai pada bulan Oktober, untuk memulai pembicaraan mengenai keringanan hutang dan persyaratan keluarnya negara dari program bailout.
希腊政府急于结束10月开始的审查，开始就债务减免和退出救助计划展开谈判。

Setelah tujuh tahun penghematan dan pinjaman penyelamatan sebesar sekitar 270 miliar euro($ 320 miliar), Yunani berharap bailout ketiganya akan menjadi yang terakhir.
在实行7年紧缩政策，救援贷款升至2700亿欧元（3200亿美元）之后，希腊希望这是第三次援助计划，也是最后的一次。

Tekanan untuk mencapai kesepakatan telah kian besar seiring Yunani menghadapi jatuh tempo pembayaran utang tanggal 5 Juni nanti dan juga berakhirnya program bailout tanggal 30 Juni.
最近几天，希腊所面临的压力益发紧绷，因其必须在6月5日偿还IMF一笔款项，而且纾困计划即将在6月30日到期。

Estonia, wakil ketua Organisasi pekan lalu untuk Pembangunan Ekonomi dan Kerjasama Pertemuan Dewan Menteri di Paris, bergabung dengan euro tujuh bulan setelah Yunani telah mengambil bailout pertama dan sebagai mata uang umum meluncur ke dalam krisis.
副主席上週在巴黎的經濟發展與合作組織部長理事會會議的組織，愛沙尼亞，希臘加入歐元區後七個月採取了它的第一救助和共同貨幣滑向危機。

Menteri Keuangan Yunani Yanis Varoufakis memulai pembicaraan alot dengan para menteri keuangan zona euro pada hari Rabu pasca pemerintah baru pemenang pemilu mendapat mosi tidak percaya parlemen yang menolak memperpanjang bailout internasional.
希腊财政部长瓦鲁法基斯(YanisVaroufakis)周三同欧元区财长展开了紧张的磋商，此前希腊新政府赢得了拒绝延长国际救助的议会信任投票。

Sebanyak puluhan ribu orang Yunani pada hari Senin mendukung penolakan dari pemerintahan sayap kiri untuk menolak bailout internasional yang sulit.
数以万计希腊民众周一集会，支持左翼联盟政府抵制条件严苛的国际救援。

Pemerintah sayap kiri Yunani memenangkan pemilu di bulan Januari dalam janji untuk merombak pengetatan anggaran dan menegosiasikan kembali syarat bailout senilai 240 milyar euro.
希腊左翼政府在1月份赢得大选，承诺将重新调整预算，并重新协商2400亿欧元的救助条款。

Pembicaraan antara Yunani dan para menteri keuangan zona euro atas utang negara mogok pada hari Senin ketika Athena menolak proposal untuk meminta perpanjangan enam-bulan bailout internasional sebagai tidak dapat diterima.
周一，希腊与欧元区财长就该国债务危机进行的谈判破裂，雅典当局拒绝了一项要求延长国际纾困六个月的提议，认为此提议“无法接受”。

Bank-bank Spanyol, Perancis dan Italia sangat terpapar dengan Turki, menurut Bank Sentral Eropa( ECB) dan yang lebih penting, krisis Turki bisa mendalam dalam beberapa hari mendatang karena Presiden negara Recep Tayyip Erdogan dilaporkan mengesampingkan bailout IMF dan menentang kenaikan suku bunga bank sentral.
根据欧洲中央银行（ECB）的数据，西班牙、法国和意大利的银行对土耳其的风险敞口很大，更重要的是，土耳其危机可能在未来几天进一步加剧，因为据报道，土耳其总统埃尔多安已经排除了国际货币基金组织（IMF）的救助计划，并反对中央银行的加息。