BARU MENYADARI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 才意识到
• 才明白
• 才发现
• 才意識到
• 刚刚意识到

在 印度尼西亚 中使用 Baru menyadari 的示例及其翻译为 中文

Saya baru menyadari pola tersebut.
我刚刚意识到这个模式。

Setelah dua tahun aku baru menyadari.
两天后我才意识到.

Aku baru menyadari bahwa uangku hilang.
我这才发觉自己把钱弄丢了。

Hanya setelah uang mereka menghilang orang-orang baru menyadari bila mereka sudah ditipu.
只有在他們的錢消失後，人們才意識到他們被騙了。

Ia baru menyadari bahwa dirinya benar-benar butuhnya darah.
我才发觉他真正需要的是血。

Hanya ketika aku melihat tawa dalam mata liarnya, aku baru menyadari dia sedang menggodaku.
只有当我看到她那狂野的笑声眼睛我才意识到她取笑我。

Saat ini, aku baru menyadari ini akan jadi masalah.
这个时候我才意识到这可能将会是个问题。

Nelson berkata," Banyak orangtua mengambil kesimpulan itu, tetapi sebagian besar karena bayi Anda baru menyadari bahwa dia memiliki telinga.".
尼尔森博士说:“很多父母都这么认为，但大多数时候，你的宝宝刚刚意识到她有耳朵。

Saat itu aku baru menyadari jika aku sudah mengacaukan semuanya.
這時候，我才意識到我把一切都搞砸了。

Ketika Pohon terakhir sudah ditebang, maka manusia baru menyadari bahwa uang tidak bisa dimakan.
只有当最后一棵树被刨，才发现你不能吃钱。

Saat itu aku baru menyadari jika aku sudah mengacaukan semuanya.
直到那时，我才意识到我把一切都搞砸了。

Tiba-tiba anaknya kembali mengatakan, Saya sekarang baru menyadari bahwa kita sebenarnya miskin.
而儿子又说了一句：“我现在才了解到，我们真的很穷。

Saya baru menyadari betapa cocoknya bahwa namanya adalah Thrush.
我刚刚意识到他的名字叫Thrush是多么合适。

Aku mendengarnya terjatuh di lantai kayu di luar dan baru menyadari bahwa perempuan itu sedang mabuk, kenangnya.
我听见她摔倒在门外的地板上，这才意识到她原来是喝醉了，”他回忆道。

Hingga sekarang ia baru menyadari bahwa orang yang hampir mati dan berdiri di hadapannya sekarang ternyata membawa sesuatu kekuatan yang misterius dan menakutkan, setiap saat setiap waktu dapat melakukan suatu perbuatan yang tidak menguntungkan bagi orang lain.
直到现在，他才发现站在他面前的这个垂死的人，全身都带著种神秘而可怕的力量，随时都能做出别人做不到的事。

( Sebuah catatan samping yang aneh: salah satu teman saya adalah tiga mobil di depan kecelakaan di mobilnya sendiri dan melihatnya terjadi dan baru menyadari itu adalah saya ketika dia melihatnya di berita, saya kemudian berakhir di fasilitas rehab yang sama dengan Nenek, jadi dia bisa mengunjungi kami berdua sekaligus lol).
一个奇怪的方面说明：我的一个朋友在自己的车里事故发生前有三辆车发生了事情，只有当他看到新闻时才意识到这是我，然后我最终进入了同样的康复设施，奶奶，所以他能够同时访问我们两个大声笑）。

Saat itu dia baru menyadari bahwa dia telah menempuh jalur yang salah.
这个时候，他才意识到自己走错了路。

Saat ini ibu tersebut baru menyadari kebaikan hati dari tetangganya itu.
那位母亲此时才明白邻居的好心。

Julian sendiri baru menyadari kalau lagu itu ditujukan untuknya 20 tahun kemudian.
直到二十年后，朱利安才明白这首歌是写给自己的。

Saat ini ibu tersebut baru menyadari kebaikan hati dari tetangganya itu.
这位母亲此时才明白了邻居的好心。

Julian sendiri baru menyadari kalau lagu itu ditujukan untuknya 20 tahun kemudian.
直到二十年后，Julian才明白这首歌是写给自己的。

Saat ini ibu tersebut baru menyadari kebaikan hati dari tetangganya itu.
這位母親此時才明白了鄰居的好心。

Aku terkejut dan baru menyadari bahwa ada orang lain di ruangan ini.
我吃了一驚，這才意識到這間屋子裡還有其他人。

Sampai saat itu saya baru menyadari hal itu punya arti yang sangat dalam.
直到这几年我才发现这里面有深刻的含义。

Dia hanya seseorang yang baru menyadari bahwa dia punya perasaan seperti itu.
他是那种刚刚意识到自己有那些感觉（的人）。

Saat terserang asma kita baru menyadari betapa pentingnya Oksigen yang kita hirup.
经历过哮喘，才明白那一口氧气是多么弥足珍贵。

Pihak taman kanak-kanak baru menyadari kedua anak tersebut hilang setengah jam kemudian.
幼儿园老师在半小时后才发现两个男孩的消失，她立刻.

Pada saat itu anak itu baru menyadari bahwa dia bukanlah seorang anak laki-laki, bahkan sudah dewasa.
那时候他才发现她并不是一个男孩子，而且已经长大了。

Saat itulah dia baru sadar bajunya merah penuh darah.
这时，他才发现衣服上全是血。

Ia baru sadar kalau dirinya belum makan siang.
他这才意识到，自己连午饭还没吃呢。