BEROLEH 中文是什么意思 - 中文翻译

• 获得
• 被

在 印度尼西亚 中使用 Beroleh 的示例及其翻译为 中文

Akan beroleh azab seksa yang besar.
將受重大的刑罰。

Aku mati agar engkau beroleh hidup.
而我掌握你们的生死。

Engkau akan beroleh harta di sorga, kemudian datanglah ke mari dan ikutlah.
上你将得到财富，然后来跟随我吧。

Ia hanya tertarik disaat ia beroleh bola di kakinya.
他只对他脚下的球感兴趣。

Dan kalau mereka beroleh kebaikan, mereka berkata: Ini adalah dari sisi Allah.
如果他们获得福利，他们就说：「这是真主所降赐的。

Dan orang-orang yang zalim tidak akan beroleh seorang penolong pun;
不义的人，绝没有任何的援助者。

Dan kalau mereka beroleh kebaikan, mereka berkata: Ini adalah dari sisi Allah.
如果他們獲得福利，他們就說：“這是真主所降賜的。

Yang dahulu tidak dikasihani, tetapi sekarang telah beroleh belas kasihan.
从前未曾蒙怜恤，现在却蒙了怜恤。

Supaya mereka beroleh hidayat petunjuk.
明问他们的向导。

Sesungguh-sungguhnya Aku berkata kepadamu, siapa yang percaya kepada-Ku, ia beroleh hidup kekal.
我确确实实地告诉你们：信我的人，就有永恒的生命。

Kenapa tidak beroleh yang aku harapkan?
为什么没有我预期的呢?

Dan jika kamu beriman dan bertaqwa, maka kamu akan beroleh pahala yang besar.
如果你們信道，而且敬畏，那末，你們將受重大的報酬。

Tetapi kamu telah beroleh pengurapan dari Yang Kudus, dan dengan demikian kamu semua mengetahuinya.
他們已經受了那聖者的恩膏，所以你們都認識真理。

Agar kita tidak hanya sekedar masuk Sorga melainkan juga beroleh mahkota kehidupan itu.
所以我們不但有復活，而且還有生命的冠冕。

Tetapi kamu telah beroleh pengurapan dari Yang Kudus, dan dengan demikian kamu semua mengetahuinya.
至於你們，你們由聖者領受了傅油，並且你們都曉得。

Sesungguh-sungguhnya Aku berkata kepadamu, siapa yang percaya kepada-Ku, ia beroleh hidup kekal.
我確確實實地告訴你們：信我l的人，就有永恆的生命。

Suka karena ia beroleh anak yang tampan.
的，因为她得到了一个可爱的孩子。

Mr. Bell tidak memahami bahwa Oleh satu pelanggaran semua orang beroleh penghukuman( Roma 5: 18).
貝爾先生不明白"因一〔人〕的過犯，眾人都被定罪"(羅5:18)。

Jika engkau( wahai Muhammad) terlalu tamak inginkan mereka beroleh hidayat petunjuk, maka sesungguhnya Allah tidak memberi hidayat petunjuk kepada orang-orang yang berhak disesatkanNya dan tiadalah bagi mereka sesiapapun yang dapat memberikan pertolongan.
如果你们热望他们获得引导，那末，（你的热望是徒然的），真主不引导那误导人者，他们绝没有任何援助者。

Firman Allah SWT yang bermaksud:" Dan dirikanlah kamu akan sembahyang serta keluarkanlah zakat dan taatlah kamu kepada Rasul supaya kamu beroleh rahmat.".
正如真主说：“你们立行拜功，交纳天课，服从使者，以便你们获得慈悯。

Tetapi jika mereka mempunyai anak maka kamu beroleh satu perempat dari harta yang mereka tinggalkan.
如果她們有子女，那末，你們得受她們的遺產的四分之一。

( 10) kamu, yang dahulu bukan umat Allah, tetapi yang sekarang telah menjadi umat-Nya, yang dahulu tidak dikasihani tetapi yang sekarang telah beroleh belas kasihan.
你们从前不是子民，现在却是真主的子民；从前未蒙怜恤，现在却蒙了怜恤。

Orang yang demikian pada suatu hari mungkin bisa beroleh pengampunan, diselamatkan, dan beroleh hayat baru.
结果，这一个人可以蒙赦免，可以得救，可以得着新的生命。

( Merekalah orang-orang yang membeli kehidupan dunia dengan kehidupan akhirat) artinya lebih mengutamakan dunia daripada akhirat( maka tidaklah akan diringankan siksa terhadap mereka dan tidaklah mereka akan beroleh bantuan) untuk menghindarkan siksaan itu.
这等人，是以後世换取今世生活的，故他们所受的刑罚，不被减轻，他们也不被援助。

Maka aku suka, biarlah segala orang menjadi seperti aku ini, tetapi masing-masing beroleh karunia yang berbeda-beda daripada Allah, yaitu seorang begini, dan seorang begitu.
我愿人人都像我一样；只是各人有各人从神得来的恩赐，有人是这样，有人是那样。

Dan( dengan itu) sampaikanlah berita Yang mengembirakan kepada orang-orang Yang beriman, Bahawa Sesungguhnya mereka akan beroleh limpah kurnia Yang besar dari Allah.
四七你应当向信士们报喜，他们将获得真主降下的宏恩。

Jika engkau( wahai Muhammad) terlalu tamak inginkan mereka beroleh hidayat petunjuk, maka sesungguhnya Allah tidak memberi hidayat petunjuk kepada orang-orang yang berhak disesatkanNya dan tiadalah bagi mereka sesiapapun yang dapat memberikan pertolongan.
如果你們熱望他們獲得引導，那末，﹙你的熱望是徒然的﹚，真主不引導那誤導人者，他們絕沒有任何援助者。

Maka dari sebab itu, hai saudara-saudaraku yang suci, yang beroleh sama bahagian di dalam panggilan surga, amat-amatilah Rasul lagi Imam Besar yang telah kita akui, yaitu Yesus, yang setiawan kepada yang menetapkan Dia, seperti Musa pun di dalam segenap isi rumah Allah itu.
同蒙天召的圣洁弟兄啊，你们应当思想我们所认为使者，为大祭司的耶稣；他为那设立他的尽忠，如同摩西在上帝的全家尽忠一样。