BERSERAKAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 散落

在 印度尼西亚 中使用 Berserakan 的示例及其翻译为 中文

Batu-batu yang besar berserakan dimana-mana.
巨石散落在各处。

Aku melihat mata Holmes melirik ke kanan dan kiri di antara sampah besi dan kayu yang berserakan di lantai.
我看到福尔摩斯的眼睛跳左、右铁和木头的垃圾散落在地板上。

Di luar tulang berserakan di tanah, seolah-olah tidak ada yang terjadi.
除了地上散落的白骨，好像什么事都没有发生一样。

Saksi mengatakan ada mayat berserakan di jalan-jalan.
目擊者說，街道上散落著屍體。

Miep Gies dan Bep Voskuijl, dua sekretaris yang bekerja di gedung itu, menemukan catatan harian Anne berserakan di lantai.
MiepGies和BEPVoskuijl，两位在大楼里工作的秘书，发现安妮日记散落在地板上。

Dan sekarang rakyatmu berserakan di bukit-bukit dan tidak ada yang membawanya pulang.
你的人民分散在山間，沒有人帶他們回來。

Ada mayat yang tak terhitung jumlahnya dan senjata berserakan di tanah.
还有着无数的军械、尸体躺在地上。

Anda bisa membuat kelopak mawar berserakan di atas taplak meja putih atau piring dengan warna yang sama.
你可以在白色桌布上做散落的玫瑰花瓣或相同色调的菜肴。

Perlahan dibereskannya peralatan yang berserakan di sekitarnya.
我们在慢慢的被周围的工具宠坏；.

Jika kita mencari pengetahuan yang tepat tentang waktu, infinitesimal" sekarang" yang sulit dipahami larut menjadi kawanan nanosecond yang berserakan.
如果我们想更准确地了解时间方面的知识，难以捉摸的“现在”在这一瞬间就会分解为散落的一群纳秒。

Aku bantu dia mengumpulkan buku-bukunya yang berserakan, sambil kutanya di mana ia tinggal.
我幫他撿起散落的書，並問他住在那裡，.

Dalam bacaan saya dari kad berserakan di panggung, objek bagi pembaca Tarot adalah hanya memberikan cukup membaca sehingga setiap orang akan terhubung ke sana.
在我在舞台上散落的卡片阅读，为读者对象的塔罗牌是只给一个阅读足以使每个人都将连接到它。

Logam, kaca, minyak, dan bagian mobil lainnya berserakan di mana-mana.
金屬，玻璃，油和其他汽車零件遍布各處。

Ada sekitar banyak sampah dapur, rambut sampah berserakan di kamar mandi Kondisi, seperti tidak berpikir lantai juga telah dibersihkan.
還有各地的許多廚房的垃圾,垃圾的頭髮散落在浴室條件下,如不覺得地板也被清理。

Ada empat lilin yang sudah terbakar habis dan kartu-kartu yang berserakan di meja.
桌上放着四支烧坏的蜡烛，纸牌散落在它的表面。

Label dihapus dari pakaiannya dan benda-benda aneh berserakan: botol, payung yang rusak, dan sebuah jam tangan.
从衣服上取下标签，散落着奇怪的物品：瓶子;一把破伞;一只手表。

Pada waktu dahulu, tongkang Cina dan kapal lanun selalu bertukar-tukar tembakan meriam di sekitar pulau ini, dan tinggalan perang ini berada berserakan di sekitar dasar laut.
过去，中国帆船和海盗船经常在这座岛屿周围交火，战斗残骸散落在海底.

Tapi di horizon atau cakrawala, cahaya yang berserakan di segala penjuru tersebut memiliki kemungkinan untuk menyebar kembali sebelum akhirnya mencapai mata anda.
但在地平線附近，各個方向被散射的光很可能在它到達你的眼睛之前再次被散射。

Cakupan seluler tradisional biasanya berasal dari menara raksasa berserakan dengan radio dan antena yang berbeda.
传统的蜂窝覆盖通常源于散落着不同无线电和天线的巨大塔。

Dalam gambar yang dikatakan telah difilmkan pada hari Kamis, para wanita yang mengenakan jubah hitam berjalan melewati rumah-rumah sementara ketika mobil-mobil terbalik dan serpihan-serpihan logam yang dipilin berserakan di tanah.
在周四被拍摄的照片中，穿着黑色衣服的女性穿过临时住所，翻倒的汽车和扭曲的金属碎片散落在地上。

Atau mungkin dengan mengambil sampah dan kertas yang berserakan di jalan-jalan di lingkungan Anda.
或者也許是通過拾起附近街道上散落的垃圾和紙張。

Beberapa percaya bahwa kalau dilihat dari ketinggian makhluk dibandingkan dengan air terjun, video ini hanya salah satu dari ratusan video palsu yang berserakan di internet.
有些人认为，如果你测量一个生物到瀑布的高度，这个视频只是在互联网上传播的数百个其他网络钓鱼视频之一.

Mayat yang berserakan di situ berjumlah puluhan sosok lebih, saat kematian mereka pun belum terlalu lama, karena bau busuk hanya ke luar dari dalam lubang hidung dan mata mereka, meski isi perut mereka sudah mulai membusuk, namun belum sampai merembes ke luar.
这一堆尸体足足有十几具之多，死的时间还不会太久，因为臭气只从他们的口鼻中透出，内脏虽然已经开始在里面腐烂，还没有烂出来。

Sekitar seukuran Danau Ontario, itu adalah yang terbesar dari lebih dari 200 danau cair yang berserakan di sekitar benua di bawah es.
它是关于安大略湖的大小，并且是在冰下大陆周围散布的200多个液体湖中最大的。

Ratusan petugas polisi memasuki kampus Universitas Politeknik yang hancur pada Kamis untuk mengumpulkan bukti, mengeluarkan barang-barang berbahaya termasuk ribuan bom bensin, panah, dan bahan kimia yang berserakan di sekitar lokasi.
周四，数百名警察进入被毁的理工大学校园收集证据，移走了危险物品，包括散布在现场的数千枚汽油弹、箭和化学品。

Sebagian besar atap gereja meledak dalam ledakan itu, dengan genteng, kaca, dan serpihan kayu berserakan di lantai bersama dengan genangan darah.
大部分教堂屋顶在爆炸中被炸毁，屋顶瓦片、玻璃和碎木头连同血泊散落在地板上。

Misalnya, jika seseorang jatuh 10 kakidan tidak merespons, dan ada genangan darah oleh mulut dengan gigi berserakan, jangan berasumsi ada luka yang terisolasi pada gigi.
例如，如果有人跌倒10英尺并且没有反应，并且嘴里有一堆血液，牙齿散落，请不要认为牙齿有….

Dalam wawancara dengan Corriere della Sera, dia menjelaskan:.
Zapata在接受IlCorrieredellaSera采访时透露：.