BUDAYA YUNANI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 希腊文化

在 印度尼西亚 中使用 Budaya yunani 的示例及其翻译为 中文

Budaya Yunani Kuno memainkan peran penting.
古希腊文化起了重要作用。

Thessaloniki populer disebut sebagai ibukota budaya Yunani.
萨洛尼基被俗称为希腊的文化首都。

Lama kemudian, budaya Yunani terus memiliki pengaruh yang kuat di tempat-tempat itu.
在此后数个世纪，希腊文化对阿富汗一直有很深的影响。

Desa ini hampir seperti sebuah pulau di dalam kota, dan itu adalah cara sempurna untuk mengalami budaya Yunani yang otentik.
这个地区几乎就像城市中的一个岛屿，是体验真实希腊文化的绝佳地方。

Kuning berarti kesedihan dalam budaya Yunani dan kecemburuan dalam budaya Perancis.
黃色在希臘文化中表示“悲傷”，而在法國文化中表示“妒忌”。

Desa ini hampir seperti sebuah pulau di dalam kota, dan itu adalah cara sempurna untuk mengalami budaya Yunani yang otentik.
這個地區幾乎就像城市中的一個島嶼，是體驗真實希臘文化的絕佳地方。

Banyak budaya Yunani awal, bahasa dan seni dipinjam dari peradaban sebelumnya yang disebut Minoa( dinamai setelah legenda Raja Minos dan Minotaur).
早期的希臘文化，語言和藝術大部分都來自於早期的文明，稱為米諾斯（以米諾斯國王和牛頭怪的傳說命名）。

Alexander menjadi pahlawan klasik legendaris dalam karya dari Achilles, dan fitur menonjol dalam sejarah dan mitos budaya Yunani dan non-Yunani.
亚历山大是一位与阿基里斯相似的传奇英雄，他在希腊和非希腊文化的历史和神话中发挥了特别的作用。

Budaya Yunani tidak menggantikan budaya asli Mesir karena penguasa Dinasti Ptolemeus mendukung tradisi lokal untuk menjaga kesetiaan rakyat.
希腊文明并没有取代埃及的传统文明，托勒密王朝的统治者扶持埃及历史悠久的传统以保证人民的忠诚。

Penemuan tersebut menunjukkan bahwa Amerika Tengah mendukung sebuah peradaban, yang pada puncaknya 1.500 tahun lalu, lebih maju daripada budaya Yunani dan Cina kuno.
这一切表明，中美洲文明在1500年前就已经达到顶峰，比古希腊和中国文化更加先进。

Budaya Yunani tidak menggantikan budaya asli Mesir karena penguasa Dinasti Ptolemeus mendukung tradisi lokal untuk menjaga kesetiaan rakyat.
希臘文明並沒有取代埃及的傳統文明，托勒密王朝的統治者扶持埃及歷史悠久的傳統以保證人民的忠誠。

Ia bahkan membayarkan mahar bagi para prajurit Yunani untuk menikahi pengantin setempat, agar dapat menyebarkan budaya Yunani dan membatasi budaya lokal.
他甚至为希腊士兵们付聘礼的礼金，去迎娶当地的新娘，来藉以传播希腊文化、压制本地的文化。

Banyak budaya Yunani awal, bahasa dan seni dipinjam dari peradaban sebelumnya yang disebut Minoa( dinamai setelah legenda Raja Minos dan Minotaur).
许多早期的希腊文化，语言和艺术都是从早期的文明米诺斯人（以米诺斯国王和牛头人的传说命名）中借鉴而来的。

Alexandria Institutes dengan hati-hati memilih tempat dan destinasi bagi para siswa sehingga mereka dapat menjelajahi peradaban dan budaya Yunani serta menjalani pengalaman yang tak terlupakan.
亚历山大学院精心挑选学生的地点和目的地，以便他们可以探索希腊文明和文化，并体验难忘的经历。

Vas, pahatan, sumber tertulis dan temuan arkeologi lainnya adalah sumber utama yang menyediakan semua tahap kehidupan mereka dan deskripsi lengkap tentang warga negara Yunani kuno dan tampaknya hanya satu dari banyak alasan untuk menemukan budaya Yunani kuno.
花瓶，雕塑，书面资料和其他考古发现是提供他们生活的所有阶段和对古希腊公民的全面详细描述的最终来源，而这似乎只是找到古希腊文化的许多原因之一如痴如醉。

Seandainya bukan karena biara-biara Gereja Abad Pertengahan tidak akan disimpan, seperti yang terjadi, sisa-sisa Romawi dan budaya Yunani yang begitu kuat membantu untuk membudayakan Eropa Barat setelah invasi barbar.
如果不是几百年历史的寺庙，教会中的会不会有救，因为它所做的那样，入侵残余的罗马和希腊的文化，以便有力地帮助开化的野蛮人西欧之后。

Vas, ukiran, sumber bertulis dan penemuan arkeologi lain adalah sumber muktamad yang menyediakan semua peringkat kehidupan mereka dan penerangan terperinci tentang warganegara Yunani kuno dan itu seolah-olah hanya satu daripada banyak sebab untuk mencari budaya Yunani kuno begitu memukau.
花瓶，雕塑，书面资料和其他考古发现是提供他们生活的所有阶段和对古希腊公民的全面详细描述的最终来源，而这似乎只是找到古希腊文化的许多原因之一如痴如醉。

Setiap kali Alexander Agung menaklukkan suatu wilayah baru, ia akan meninggalkan orang-orang yang ia percayai di belakang untuk membasmi budaya Yunani di tanah yang baru diperoleh dan mengasimilasi penduduk.
每當亞歷山大大帝征服一個新的地區時，他都會留下他信任的人，以便在新獲得的土地上紮根希臘文化並吸收人口。

Bahkan jika Anda baru mengenal semua ini, pasti akan menjadi awal yang baik untuk menemukan bentuk seni yang aneh dan bahkan lebih lagi, dapatkan satu selera pertama dari budaya Yunani, yang akan membuat Anda meminta lebih banyak.
即使你对这一切都是陌生的，那么发现这种奇特的艺术形式肯定是一个好的开始，更希望得到一个美好的希腊文化的第一口味，这将使你要求更多。

Kementerian Kebudayaan Yunani.
馆希腊文化部.

Kebudayaan Yunani dan Timur.
希臘文化之東方與西方.

Kebudayaan Yunani, berkat Alexander yang Agung, tersebar di wilayah yang luas yang mencapai semua jalan ke Mesir.
希腊文化，由于亚历山大大帝，一路到达埃及大面积蔓延。

Kebudayaan Yunani, tempat lahir filsafat, tidak memahami pesan Kristen, karena bagi mereka tidak logis.
希臘文化，哲學的發源地，無法理解基督教的消息，這對它們來說似乎不合理。

Kebudayaan Yunani, tempat lahir filsafat, tidak memahami pesan Kristen, karena bagi mereka tidak logis.
希腊文化，哲学的发源地，无法理解基督教的消息，这对它们来说似乎不合理。

Tentu saja ini menjadi hal yang tidak baik bagi bangsa Israel mengingat kebudayaan Yunani sangat duniawi, humanistik, dan fasik.
对以色列人来说这并不是好事，因为希腊文化是极其世俗、人文和不敬神的。

Saulus diajar menurut agama Ibrani, ia terlatih dalam kebudayaan Yunani, dan ia adalah seorang warga negara dari Kekaisaran Romawi.
他按着希伯来宗教受教，在希腊文化里受训练，又是罗马帝国的公民。

Peradaban Romawi adalah peradaban paling tua Michael, dan dia adalah peradaban yang terbesar di Eropa setelah perabadan Yunani, yang wilayahnya mencakup semua daerah semenanjung Italia pada tahun 275 SM, 2 abad kemudian Kekaisaran Romawi berhasil membuat sebuah imperium besar yang wilayahnya mecakup semua Eropa dan Afrika Utara, dan juga telah menyatu didalamnya kebudayaan Yunani.
罗马文明是世界上最古老的文明之一，迈克，是在希腊文明之后欧洲文明中最大的一种文明，当时在公元前275年罗马帝国的势力延伸到了全部的意大利半岛，然后在接下来的两个世纪内罗马完成了帝国的建设，吞并了全欧洲，还有北非，最终合并了整个希腊文明。

Pada zaman kuno, berbagai budaya mengenali pola-pola ini dengan cara yang berbeda, tetapi banyak rasi bintang yang kita kenal sekarang dibentuk oleh orang-orang dalam kebudayaan Yunani Kuno.
在古代，不同的文化以不同的方式认识到这些图案，但我们今天所知的很多星座都是在古希腊定义的。