CELAKALAH 中文是什么意思 - 中文翻译

• 祸哉
• 禍了
• 遭殃了
• 有祸了
• 有禍

在 印度尼西亚 中使用 Celakalah 的示例及其翻译为 中文

Celakalah aku! aku binasa!
祸哉！我灭亡了。!

Lalu kataku:" Celakalah aku! aku binasa!
那时我说：“祸哉！我灭亡了。!

Celakalah aku jika aku melakukannya!
我该死的如果我做!

Maka ketika Yesaya melihat Tuhan, ia berkata, Celakalah aku! aku binasa!
当以赛亚看见主的荣耀时，他说：“祸哉，我灭亡了。!

Celakalah kamu jika selalu durhaka.
要怪，就怪你们命贱吧。

Anak Manusia akan mati seperti yang sudah ditetapkan, tetapi celakalah orang yang mengkhianati Dia.".
人子固然要照所预定的离世，但出卖人子的那人有祸了！”.

Celakalah kita, sebab kita dibinasakan!
我们有祸了！我们灭亡了！!

Yesus berkata kepada pengikut-pengikut- Nya," Hal-hal yang menyebabkan orang berbuat dosa pasti akan ada. Tetapi celakalah orang yang menyebabkannya.
耶穌又對門徒說、絆倒人的事是免不了的．但那絆倒人的有禍了.

Celakalah dirimu wahai orang yang terperdaya.
诶，阿风你过谦了。

Alangkah celakanya dunia ini karena hal-hal yang menyebabkan orang berdosa. Memang hal-hal seperti itu akan selalu ada, tetapi celakalah orang yang menyebabkannya.
這世界有禍了、因為將人絆倒．絆倒人的事是免不了的、但那絆倒人的有禍了.

Celakalah! ke Babel, kota besar, yang bandar kuat.
巴比伦城啊！伟大的城，坚固的城。

Yesus menjawab," Celakalah kalian juga, guru-guru agama!
耶穌說"禍哉，你們法學士!

Celakalah kalian atas apa yang telah kalian lakukan.
仪廉耻，你们的所作所为对得起谁啊。

Masih lagi, celakalah orang yang olehnya Ia akan dikhianati.".
失之己，反之人，岂不亦迂哉！”.

Celakalah mereka karena mereka melarikan diri dari Aku!
他們有禍了，因為他們離棄了我；!

Celakalah aku! aku binasa- aku terhilang( Yesaya 6: 5).
那时我说、祸哉、我灭亡了（赛6:5）.

Celakalah bagi yang menentang mereka karena mereka akan membunuhnya[].
滅他們，誰知死的是他自己。

Celakalah gembala yang tidak berguna yang meninggalkan kawanan dombanya!
丢弃羊群的无用牧人有祸了！!

Celakalah mereka yang bangun pagi-pagi dan terus mencari minuman keras.
禍哉！那些清晨早起，追尋烈酒，.

Celakalah kamu yang kini tertawa, karena kamu akan berdukacita dan menangis.
現在歡笑的人要遭殃了，因為你們將要哀慟哭泣。

Celakalah orang-orang yang merancang kejahatan dan berbuat kekejian di tempat tidurnya!
祸哉，那些在床上图谋罪孽，造作奸恶的。!

Celakalah kamu, yang sekarang ini tertawa, karena kamu akan berduka cita dan menangis.".
現在歡笑的人要遭殃了，因為你們將要哀慟哭泣。

Celakalah mereka yang memancing kesalahan dengan tali kedustaan dan dosa,"( Yesaya 5: 18).
祸哉！那些以虚假之细绳牵罪孽的人”（赛5:18.

Celakalah kamu karena membangun makam untuk nabi-nabi yang dibunuh oleh nenek moyangmu.
你們有禍了．因為你們修造先知的墳墓、那先知正是你們的祖宗所殺的。

Celakalah kita jika kita mengizinkannya masuk; kemudian ia akan menutup pintu kita bagi orang lain.
我们有祸了，如果我们允许它进入,它会关闭我们的门不给任何人开。

Celakalah kamu, sebab kamu sama seperti kubur yang tidak memakai tanda; orang-orang yang berjalan di atasnya, tidak mengetahuinya.
禍哉，你們！因為你們就如同不顯露的墳墓，人在上面走過，也不知道。

Tetapi celakalah bagi mereka yang hidup di darat dan di laut, karena Iblis akan turun dengan murka besar karena dia tahu waktunya sudah singkat.
但是，那些谁祸陆上和海上停留，因为魔鬼会以极大的愤怒了，因为他知道，时间很短。

Celakalah kota Yerusalem yang disebut mezbah Allah! Celakalah kota tempat Daud berkemah! Biarlah tahun-tahun silih berganti dengan perayaan-perayaannya.
唉、亞利伊勒、亞利伊勒、大衛安營的城．任憑你年上加年、節期照常周流.

Celakalah orang yang berusaha menyembunyikan rencananya dari TUHAN! Mereka bertindak dengan diam-diam, dan menyangka tak seorang pun melihat atau tahu apa yang mereka lakukan.
禍哉、那些向耶和華深藏謀略的、又在暗中行事、說、誰看見我們呢．誰知道我們呢.