CORONAVIRUS 中文是什么意思 - 中文翻译

• 冠状病毒
• 冠狀病毒
• 近识
• 新冠病毒

在 印度尼西亚 中使用 Coronavirus 的示例及其翻译为 中文

Ahli: Coronavirus dapat menginfeksi 60% populasi global.
梁卓偉：新冠病毒可能會感染全球60％的人口.

Saat ini, lebih dari 60.000 orang di seluruh dunia terinfeksi coronavirus jenis baru.
迄今為止，全球超過6萬人感染新型冠狀病毒。

Coronavirus tersusun dari dua kata, yaitu corona dan virus.
Coronavirus是个复合词，是由两个名词corona和virus合成。

Kedua virus ini kemudian diberi nama human coronavirus 229 E dan human coronavirus OC43.
这些病毒随后被命名为人冠状病毒229E和人冠状病毒OC43。

Coronavirus baru Coronavirus terdiri dari awalan corona- dan kata virus.
新型冠状病毒一词“Coronavirus”由前缀“corona-”和病毒“virus”一词组成。

Ketika pengawasan meningkat di seluruh dunia, lebih banyak coronavirus yang mungkin diidentifikasi.
随着世界范围内监测水平的提高，可能会发现更多的冠状病毒。

Coronavirus dari Cina menyediakan alibi yang sempurna untuk kewajiban vaksinasi di seluruh dunia.
来自中国的冠状病毒为全球疫苗接种义务提供了完美的证明.

Saya sudah lama berpikir bahwa virus yang paling mungkin menyebabkan pandemi baru adalah coronavirus.
我有很長時間認為最有可能引發大流行的病毒會是冠狀病毒。

Menurut model prediktifnya, coronavirus dapat membunuh 65 juta orang dari infeksi dalam waktu 18 bulan.
根據他的預測模型，冠狀病毒能夠使6500萬人在18個月內因傳染死亡。

Komisi Kesehatan Kotamadya Wuhan mengatakan, dalam sebuah pernyataan bahwa 136 kasus coronavirus muncul di kota itu pada hari Sabtu dan Minggu.
武汉市卫生委员会在一份声明中说，周六和周日，该市出现了136例冠状病毒病例。

Masih banyak pertanyaan tentang coronavirus Covid-19 yang belum dijawab, misalnya bagaimana virus itu menyebar?
关于新型冠状病毒的很多事情还不确定，例如，病毒来源是什么?

Dr Eric Toner, seorang peneliti senior di Johns Hopkins, mengatakan, dia tidak terkejut ketika berita tentang wabah coronavirus di Wuhan pada akhir Desember.
约翰·霍普金斯大学的高级研究员EricToner博士说，当12月底武汉爆发冠状病毒的消息传来时，他并不感到震惊。

Coronavirus biasanya menyebar lewat udara tetapi para ilmuwan menduga kedua pasien itu terinfeksi langsung dari binatang.
冠狀病毒一般經由空氣傳播，但科學家正在評估病患是否有可能直接受到動物傳染。

Ini adalah gambar mikroskop elektron transmisi yang menunjukkan coronavirus baru yang muncul dari permukaan sel manusia.
这是一张透射电镜图像，显示从人类细胞表面出现的新冠状病毒。

Sementara epidemi coronavirus Cina menimbulkan ancaman baru terhadap prospek pertumbuhan global dan output serta ekspor Jepang.
中国的冠状病毒流行也对全球增长前景以及日本的产量和出口构成了新的威胁。

Freeman mengatakan aksi harga minyak merupakan indikasi bahwa pasar berasumsi bahwa" situasi[ coronavirus] akan menjadi lebih buruk sebelum menjadi lebih baik.".
Freeman说，石油的价格走势表明市场正在假设“冠状病毒的状况在变好之前将变得更糟”。

Jumlah orang yang dibunuh oleh coronavirus baru telah meningkat dari 97 pada hari minggu, jumlah kematian tertinggi dalam satu hari.
周日，被新的冠状病毒杀死的人数增加了97人，是一天中伤亡人数最多的。

Freeman mengatakan aksi harga minyak merupakan indikasi bahwa pasar berasumsi bahwa" situasi[ coronavirus] akan menjadi lebih buruk sebelum menjadi lebih baik.".
在线电子游艺Freeman说，石油的价格走势表明市场正在假设“冠状病毒的状况在变好之前将变得更糟”。

Tapi kami masih memiliki hal-hal coronavirus yang menggantung di atas kepala kami, jadi Anda akan melihat lintasan ke kualitas di sana.
但我们仍然有冠状病毒这种东西悬在我们的头上，所以你会看到一股追逐黄金的风潮。

Menurut Departemen Kesehatan dan Kesehatan Mental Kota New York, sebagian besar Coronavirus menyebabkan infeksi pernapasan atas ringan hingga sedang yang mirip dengan flu biasa.
根据纽约市卫生和精神卫生部的数据，大多数冠状病毒会引起轻度至中度上呼吸道感染，如普通感冒。

Selama coronavirus tidak menunjukkan tanda-tanda kuat bahwa penyebaran virus semakin meningkat, minyak mentah WTI dapat mencapai pertengahan$ 50- an.".
只要冠状病毒没有显示出病毒扩散正在加剧的强烈迹象，WTI原油就可能冲向50美元左右。

Jika mereka memahami beberapa hal sederhana, misalnya, apa gejala yang dimiliki coronavirus, apa yang harus mereka lakukan untuk mencegahnya, semuanya akan baik-baik saja dan semua orang akan bahagia.
但是，如果他们了解一些简单的事情，例如，冠状病毒有什么症状，应该采取什么措施来预防，一切都会好起来的，每个人都会很高兴。

GSMA tahu bahwa Coronavirus telah menyebabkan gangguan, khususnya bagi peserta pameran dan peserta dari seluruh dunia, termasuk 5- 6% yang secara historis hadir dari Tiongkok.
GSMA知道冠状病毒已经造成了破坏，特别是对来自世界各地的参展商和与会人员来说，包括从历史上一直来自中国的5-6,000（5％-6％）。

Pada hari yang sama, Presiden Trump menandatangani Coronavirus Preparedness and Response Supplementsal Appropriations Act, yang menyediakan dana darurat sebesar$ 8,3 miliar bagi agen-agen federal untuk merespons wabah.
同一天，特朗普总统签署了《冠状病毒预防和应对补充拨款法案》，为联邦机构应对疫情提供了83亿美元的紧急资金。

Coronavirus yang baru diidentifikasi sudah menciptakan alarm karena masih banyak yang tidak diketahui yang mengelilinginya, seperti seberapa berbahayanya dan betapa mudahnya menyebar di antara manusia.
新近识别出的冠状病毒之所以引起警报，是因为围绕它仍然存在许多未知因素，例如它的危险程度以及在人与人之间传播的容易程度。

Menurut hasil deduksi Toner, coronavirus akan dapat menyebar ke hampir setiap negara di dunia dalam waktu 6 bulan dan membunuh 65 juta orang dalam satu setengah tahun.
按照托納推演的結果，冠狀病毒將在6個月內傳播到幾乎全球的每一個國家，且在1年半的時間內致死6500萬人。

Di Cina, coronavirus sebagian disalahkan sebagai beberapa toko ritel telah mencatat kemungkinan penurunan penjualan mereka karena penutupan toko di seluruh China serta pembatasan perjalanan, tulis Cooper.
在中国，新冠病毒是部分原因，因为“几家零售店已经注意到，由于中国各地的商店关闭和旅行限制，它们的销售额可能下降，”库珀写道。

Kami juga menerima bahwa coronavirus ini adalah masalah yang jauh lebih besar dari sekadar sepakbola dan kami berharap semua yang telah terkena dampaknya kembali dengan cepat ke kesehatan.".
我们也承认新型冠状病毒是一个比足球更大的问题，我们希望所有受到影响的人尽快恢复健康。