冠狀病毒 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• coronavirus
• virus corona

在 中文 中使用 冠狀病毒 的示例及其翻译为 印度尼西亚

冠狀病毒最先是1937年從雞身上分離出來。
Virus corona pertama kali diisolasi dari ayam pada tahun 1937.

冠狀病毒一般經由空氣傳播，但科學家正在評估病患是否有可能直接受到動物傳染。
Coronavirus biasanya menyebar lewat udara tetapi para ilmuwan menduga kedua pasien itu terinfeksi langsung dari binatang.

冠狀病毒（特別是SARS）已在該研究所進行了研究，並可能保存在裡面。
Virus corona( terutama SARS) yang telah dipelajari di institut itu dan mungkin disimpan di sana.

根據他的預測模型，冠狀病毒能夠使6500萬人在18個月內因傳染死亡。
Menurut model prediktifnya, coronavirus dapat membunuh 65 juta orang dari infeksi dalam waktu 18 bulan.

目前尚不清楚武漢冠狀病毒的致命程度，但目前的致死率低於MERS和SARS。
Tidak jelas seberapa mematikan virus corona Wuhan itu, tetapi tingkat kematian saat ini lebih rendah daripada MERS dan SARS.

迄今為止，全球超過6萬人感染新型冠狀病毒。
Saat ini, lebih dari 60.000 orang di seluruh dunia terinfeksi coronavirus jenis baru.

試圖在社交媒體上分享有關冠狀病毒資訊的人亦成為了中國政府的目標。
Orang-orang yang berusaha berbagi informasi tentang virus corona di media sosial juga menjadi sasaran pembungkaman pemerintah Cina.

我有很長時間認為最有可能引發大流行的病毒會是冠狀病毒。
Saya sudah lama berpikir bahwa virus yang paling mungkin menyebabkan pandemi baru adalah coronavirus.

肖漢姆說：「冠狀病毒（特別是SARS）已在該研究所進行了研究，並可能保存在其中。
Virus corona( terutama SARS) yang telah dipelajari di institut itu dan mungkin disimpan di sana.

而按照托納推演的結果，冠狀病毒將能夠在6個月內傳播到幾乎全球的每一個國家，並且在1年半的時間內導致6500萬人死亡。
Menurut hasil deduksi Toner, coronavirus akan dapat menyebar ke hampir setiap negara di dunia dalam waktu 6 bulan dan membunuh 65 juta orang dalam satu setengah tahun.

按照托納推演的結果，冠狀病毒將在6個月內傳播到幾乎全球的每一個國家，且在1年半的時間內致死6500萬人。
Menurut hasil deduksi Toner, coronavirus akan dapat menyebar ke hampir setiap negara di dunia dalam waktu 6 bulan dan membunuh 65 juta orang dalam satu setengah tahun.

按照託納推演的結果，冠狀病毒將能夠在6個月內傳播到幾乎全球的每一個國家，且在1年半的時間內致死6500萬人。
Menurut hasil deduksi Toner, coronavirus akan dapat menyebar ke hampir setiap negara di dunia dalam waktu 6 bulan dan membunuh 65 juta orang dalam satu setengah tahun.

按照托納推演的結果，冠狀病毒將能夠在6個月內傳播到幾乎全球的每一個國家，且在1年半的時間內致死6500萬人。
Menurut hasil deduksi Toner, coronavirus akan dapat menyebar ke hampir setiap negara di dunia dalam waktu 6 bulan dan membunuh 65 juta orang dalam satu setengah tahun.

然而，許多科學家認為，爬行動物不太可能是病毒來源，而諸如老鼠、豬和一些鳥類之類的哺乳動物，才是冠狀病毒的主要儲存庫。
Namun, banyak ilmuwan percaya bahwa reptil adalah sumber yang kurang mungkin dan bahwa mamalia seperti tikus dan babi, dan beberapa burung, menjadi reservoir utama untuk Coronavirus.

如果您生病了並且有理由相信這可能是由於前往該地區或與曾經去過那裡的人接觸而導致的武漢冠狀病毒，那麼您應該讓醫療保健提供者知道並儘早尋求治療。
Jika Anda sakit dan memiliki alasan untuk percaya bahwa itu mungkin karena coronavirus Wuhan karena melakukan perjalanan ke wilayah tersebut atau melakukan kontak dengan seseorang yang telah ada di sana, maka Anda harus memberi tahu penyedia layanan kesehatan dan mencari perawatan lebih awal.

儘管大多數人類冠狀病毒感染是輕度的，但嚴重的急性呼吸綜合徵冠狀病毒（SARS-CoV）及中東呼吸綜合徵冠狀病毒（MERS-CoV），在過去的20年中，已累計造成10,000多例病例，SARS-CoV的死亡率為10％，MERS-CoV的死亡率為37％。
Meskipun sebagian besar infeksi virus korona manusia ialah ringan, epidemi kedua beta corona virus, SARS-CoV, dan virus korona sindrom pernapasan Timur Tengah( MERS-CoV), telah menyebabkan lebih dari 10 ribu kasus kumulatif dalam dua dekade terakhir, dengan tingkat kematian 10% untuk SARS-CoV dan 37% untuk MERS-CoV.

以下是你應該知道的有關冠狀病毒的七件事。
Berikut adalah tujuh hal yang harus Anda ketahui tentang virus korona.

我可在哪裡找到更多關於新型冠狀病毒（COVID-19）的資訊？?
Di mana saya bisa memperoleh informasi lebih lanjut tentang virus corona( COVID-19)?

歐布萊恩表示，中國在全球供應鏈中扮演重要角色，而這種冠狀病毒可能具有破壞性。
O'Brien mengatakan Cina memainkan peran penting dalam rantai pasokan global dan virus korona bisa mengganggu.

他認為，如果目前的冠狀病毒總數達到數千例，可能會對國家經濟產生重大影響。
Dia percaya bahwa jika jumlah total coronavirus saat ini mencapai ribuan, itu bisa berdampak signifikan pada perekonomian nasional.

嚴重的急性呼吸道綜合症，也稱為SARS，是另一種冠狀病毒，可引起更嚴重的症狀。
Sindrom Pernafasan Akut Parah, juga dikenal sebagai SARS, adalah coronavirus lain yang dapat menyebabkan gejala yang lebih parah.

乘客在抵達加州洛杉磯國際機場時戴上防護口罩，以防冠狀病毒的傳播（2020年1月22日）。
Para penumpang menggunakan masker untuk melindung dari virus corona saat tiba di Bandara Internasional Los Angeles, California, 22 Januari 2020.

根據Reuters的計算，新型冠狀病毒已擴散到至少27個國家和地區，中國境外感染人數超過330人。
Menururt catatan Reuters, virus corona sudah menyebar ke setidaknya 27 negara dan wilayah dan menjangkiti lebih dari 330 orang.

國際上對這種冠狀病毒的反應也顯示出相當大的進步，信息交流迅速，中國當局對病例進行了報告。
Respons internasional terhadap coronavirus ini juga menunjukkan peningkatan yang berarti, dengan aliran informasi yang cepat dan pelaporan kasus oleh otoritas China.

在中國，冠狀病毒的爆發引發了一個重要的問題，即政府如何管理最新的病原體以越過物種壁壘並感染人類。
Wabah koronavirus di Cina menimbulkan pertanyaan penting tentang seberapa baik pemerintah mengelola patogen terbaru untuk melompati penghalang spesies dan menginfeksi manusia.

年，分離出第一株人的冠狀病毒。
Pada tahun 1965, virus korona manusia pertama diisolasi.

在美國，人們通常在秋季和冬季感染普通的人類冠狀病毒。
Di Amerika Serikat, orang biasanya terinfeksi dengan virus corona manusia pada musim gugur dan musim dingin.

如果您感到不適，或懷疑自己有新型冠狀病毒（COVID-19）感染病癥，應盡快就醫。
Jika Anda merasa tidak enak badan dan curiga Anda mengalami gejala novel virus corona( COVID-19), Anda harus menghubungi dokter sesegera mungkin.

蓋茨說：“我們的基金會已承諾投入1億美元來解決這種新的冠狀病毒，因爲我們認爲它對全球健康構成了嚴重威脅。
Yayasan kami telah berkomitmen hingga 100 juta dolar AS untuk mengatasi virus korona baru ini karena kami percaya itu merupakan ancaman serius bagi kesehatan global.