禽流感 病毒 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• virus flu burung

在 中文 中使用 禽流感 病毒 的示例及其翻译为 印度尼西亚

禽流感病毒有许多种，其中大部分不感染人类。
Ada banyak jenis flu burung yang sebagian besar tidak berbahaya bagi manusia.

禽流感病毒出现在哪？?
Dari mana datangnya virus-virus flu?

禽流感病毒也可能会与普通人类流感，从而吸收这一疾病，包括其感染人类的能力的特点结合起来。
Virus flu burung juga dapat mengkombinasikan dengan flu manusia biasa, sehingga asimilasi Karakteristik dari penyakit, termasuk kemampuan untuk menginfeksi manusia.

过去3年来，H5N1型禽流感病毒在世界各地共造成150多人丧生，其中没有日本人和韩国人。
Virus flu burung jenis H5N1 telah membunuh lebih dari 150 orang di seluruh dunia dalam 3 tahun ini- tidak ada di Korea Selatan.

其他禽流感病毒（特别是H7N7和H9N2）也感染了人们，但这些很少引起严重的疾病.
Virus flu burung lain( khususnya virus H7N7 dan virus H9N2) juga telah menginfeksi orang, tetapi ini jarang menyebabkan penyakit yang parah.

联合国粮农组织负责人约瑟夫.多米尼切说，东亚群岛国家印尼在遏制H5N1型禽流感病毒的斗争中面临逆境。
Joseph Domenech, kepala Organisasi Pangan dan Pertanian PBB, mengatakan wilayah Asia Timur menghadapi perjuangan yang sangat sulit dalam melawan virus flu burung jenis H5N1.

在随后的几个月中共18人感染禽流感病毒，6人死亡.
Akibatnya, sebanyak 18 orang terinfeksi virus flu burung, dan 6 di antaranya meninggal dunia.

星期四，美国就禽流感病毒问题在华盛顿举行了为期两天的国际会议。
Amerika Serikat akan melangsungkan konferensi internasional dua-hari mengenai virus flu-burung di Washington mulai hari Kamis.

禽流感病毒自从2003年以来在越南夺去了至少43人的生命，在泰国造成至少12人丧生，在柬埔寨导致4人死亡。
Flu unggas telah menewaskan sekurangnya-kurangnya 43 orang di Vietnam sejak tahun 2003, sekurang-kurangnya 12 orang di Thailand dan empat di Kamboja.

投资者担心，中国如果爆发新一轮禽流感病毒，将对航空旅行和家禽饲养业造成影响。
Para investor khawatir wabah baru flu burung di China bisa merugikan permintaan akan perjalanan udara dan pakan unggas.

这一消息很可能会引起争议，因为雅加达星期二决定停止跟外国实验室分享人体禽流感病毒样本，以便保护印尼对这一致命病毒毒株的知识产权。
Pengumuman itu kemungkinan besar akan menimbulkan kontroversi karena Jakarta Selasa kemarin memutuskan untuk berhenti berbagi sampel virus flu burung pada manusia dengan laboratorium asing, dalam upaya untuk melindungi hak kekayaan intelektualnya atas jenis virus maut tersebut.

农业部今天(星期四)发表声明说，当局在北京附近的天津市和河北省进行了化验，没有发现禽流感病毒的痕迹。
Departemen itu mengeluarkan pernyataan hari ini, yang mengatakan pihak berwenang telah mengetes unggas di kota Tianjin dekat Beijing dan provinsi Hebei, dan tidak menemukan jejak virus flu burung.

年2月荷兰鸟类中开始出现高度致病性H7N7禽流感病毒感染，两个月后引起一位兽医死亡（死因是急性呼吸窘迫综合症），此外还有83名禽类工作者和他们的家庭成员出现轻度症状。
Berjangkitnya penyakit Avian Influenza patogenik tinggi H7N7 pada burung, dimulai di Belanda pada bulan Februari tahun 2003, menyebabkan kematian seorang dokter hewan( dengan gejala gangguan pernapasan akut) dua bulan kemudian, dan menyebabkan gejala penyakit sedang, terhadap 83 peternak dan anggota keluarga mereka.

美国外交关系委员会全球卫生项目的资深研究员罗立．盖瑞特（LaurieGarrett），以着作《来袭的瘟疫》（TheComingPlague）一书荣获普立兹奖，根据他的看法，只要人类继续处于「这一长串动物食物链的最顶端」，禽流感病毒的基因突变，将会发展到「规模庞大且难以收拾」的地步。
Menurut Laurie Garret, Anggota Senior untuk Kesehatan Dunia di Dewan Hubungan Luar Negeri dan pengarang yang memenangi Penghargaan Pulitzer atas buku Wabah yang Akan Datang( The Coming Plague), selama manusia tetap berada di bagian akhir rantai makanan hewan yang panjang, virus flu avian akan bermutasi dalam pola rantai makanan ini hingga skala besar yang semakin sulit untuk dihadapi.

和其它类型的禽流感病毒。
Termasuk berbagai jenis virus penyakit flu.

下列关于禽流感病毒的说法正确的是.
Pernyataan yang benar tentang virus penyebab avian influenza adalah.

研究人员通过结合两种病毒来研发出H5N1禽流感病毒疫苗。
Peneliti mengembangkan vaksin untuk H5N1 dengan mengombinasikan dua virus.

它是包含H5N1禽流感病毒传播的前线医护人员的理想工具。
Ini adalah alat yang ideal untuk petugas kesehatan garis depan yang berisi penyebaran virus flu burung H5N1.

美国将于星期四开始在华盛顿主持为期两天的讨论禽流感病毒的国际会议。
Amerika Serikat akan melangsungkan konferensi internasional dua-hari mengenai virus flu-burung di Washington mulai hari Kamis.

到目前为止，只有几个亚型的禽流感病毒已设法从鸟类物种跨越到人类这个物种。
Sejauh ini, hanya sedikit subtipe virus avian influenza telah berhasil menyeberang dari spesies burung untuk spesies manusia.

如果实验室化验证实禽流感病毒存在，印度尼西亚死于禽流感的人数就会上升到14人。
Jika tes laboratorium mengkonfirmasi flu burung, kematian di Indonesia akibat virus itu akan bertambah menjadi 14.

那种疫苗从来没有被充份开发或者利用，而且禽流感病毒在那以后已经发生了变异。
Sejak itu, vaksin tersebut tidak pernah dikembangkan atau digunakan lagi karena strain virus tersebut terus bermutasi.

世行资深经济学家埃胡伊星期三说，尼日利亚官员未能控制住H5N1禽流感病毒在鸡只当中的传播。
Pakar ekonomi Bank Dunia Simeon Ehui mengatakan hari Rabu para pejabat Nigeria telah gagal membendung penyebaran virus H5N1 pada ayam.

中國當局說，一名73歲的婦女在江西死於一種新的禽流感病毒。
Seorang wanita Cina berusia 73 tahun meninggal dunia akibat virus flu burung jenis baru.

联合国粮农组织警告说，致命的H5N1禽流感病毒可能会在土耳其扎根，从而威胁到邻近国家。
Organisasi Pertanian dan Pangan PBB, FAO telah memperingatkan virus maut H5N1 mungkin bisa menancapkan kaki di Turki, yang mengancam negara-negara di dekatnya.

没有人知道，当许多人感染了新的H1N1病毒时，这个禽流感病毒会出现怎样的情况。
Tidak ada yang bisa mengatakan bagaimana virus avian ini akan berperilaku ketika ditekan oleh sejumlah besar orang yang terinfeksi virus H1N1 baru.".

在2016年9月至2017年1月期间，中国报告了306例禽流感病毒，其中90％与家禽接触有关.
Di antaranya, dari bulan September tahun 2016 hingga bulan Januari tahun 2017 telah dilaporkan 306 kasus terinfeksi, 90% di antaranya berkaitan dengan kontak langsung dengan unggas.

这名妇女是印度尼西亚死于H5N1型禽流感病毒的第82人。
Dia merupakan orang ke-82 di Indonesia yang meninggal oleh virus H5N1.

和其它很多出现禽流感病毒的城市一样，上海当局关闭了活禽市场。
Seperti banyak kota lain di mana virus itu muncul, pihak berwenang di Shanghai telah menutup pasar-pasar unggas.

为了阻止H5N1禽流感病毒进一步向人类传播，香港特区政府宰杀了130万只家鸡。
Untuk mencegah virus H5N1 menyebar, pemerintah Hong Kong memusnahkan 1,3 juta ayam.