DALAM PERUBAHAN IKLIM 中文是什么意思 - 中文翻译

• 在气候变化

在 印度尼西亚 中使用 Dalam perubahan iklim 的示例及其翻译为 中文

Pasar kita menghadapi beberapa konsekuensi yang paling buruk dalam perubahan iklim;
我们的市场面临着气候变化的一些最严重后果；.

Saat negara terus gagal dalam perubahan iklim, kepemimpinan yang ditunjukkan oleh walikota kota-kota global menawarkan secercah harapan.
随着各州在气候变化方面继续失败，全球城市市长所展现的领导才能带来了希望。

Pasar kita menghadapi beberapa konsekuensi yang paling buruk dalam perubahan iklim;.
我們的市場面臨著與氣候變遷相關的部分嚴重後果；.

Memandangkan negeri terus gagal dalam perubahan iklim, kepimpinan yang ditunjukkan oleh walikota bandar-bandar global menawarkan percikan harapan.
随着各州在气候变化方面继续失败，全球城市市长所展现的领导才能带来了希望。

Tapi kerja Nordhaus bukan tentang apakah orang dan pembuat kebijakan percaya dalam perubahan iklim.
但诺德豪斯的工作不在于人们和政策制定者是否“相信”气候变化。

Ini juga menyoroti ketimpangan dalam perubahan iklim: semua orang akan terdampak, tapi hanya sebagian kecil orang yang terbang, dan lebih sedikit lagi yang sering terbang.
这同时也凸显了在气候变化上的不平等：尽管全球所有人都将受到气候变化影响，但只有少部分的人搭乘飞机，经常乘机的人甚至更少。

Semua mempengaruhi udara yang kita hidup dan oleh karena itu, dan sejumlah di antaranya juga berperan dalam perubahan iklim.
所有这些都会影响我们呼吸的空气，并因此影响我们的健康，其中一些也在气候变化中发挥作用。

Ini juga menyoroti ketimpangan dalam perubahan iklim: semua orang akan terdampak, cara game Binomo tapi hanya sebagian kecil orang yang terbang, dan lebih sedikit lagi yang sering terbang.
这同时也凸显了在气候变化上的不平等：尽管全球所有人都将受到气候变化影响，但只有少部分的人搭乘飞机，经常乘机的人甚至更少。

Beberapa pejabat senior pemerintah Inggris tidak ingin menarik perhatian pada peran transportasi dalam perubahan iklim karena emisi dari mobil dan pesawat meningkat.
英国政府的一些高级官员并不想提请注意交通在气候变化，因为从汽车和飞机增加排放的作用。

Dalam penyelidikan yang diterbitkan dalam Perubahan Iklim Alam, kita menunjukkan untuk kali pertama itu pembakaran bahan api fosil bertanggungjawab terhadap peningkatan paras laut sejak abad 20 th lewat.
发表在自然气候变化的研究，我们显示的第一次化石燃料的燃烧，负责为广大海平面上升自20th世纪后期。

Carl Jung, psikiater dan psikoanalis Swiss yang terkenal, mengembangkan beberapa konsep yang mungkin membantu kita memahami diri kita sendiri dalam perubahan iklim.
著名的瑞士精神病學家和精神分析師CarlJung開發了幾個概念，可以幫助我們了解氣候變化。

Simulasi model tersebut akhirnya membantu menjabarkan peran lautan dalam perubahan iklim di awal Abad ke-19 dan menunjukkan bahwa model tersebut tidak dapat pulih dari dampak letusan selama beberapa dekade.
并且通过气候模型模拟最终有助于在19世纪初确定海洋在气候变化中的作用，并表明它们在几十年的时间里无法从火山喷发的影响中恢复。

Para ilmuwan mengatakan menanam pohon di seluruh dunia adalah cara yang murah dan mudah untuk mengurangi tingkat karbon dioksida( CO2), yang dianggap sebagai faktor utama dalam perubahan iklim.
科学家说，在全球范围内种树是降低二氧化碳含量的一种廉价，简便的解决方案，而二氧化碳被认为是造成气候变化的主要因素。

Negara pegunungan di Skandinavia yang berpenduduk lima juta orang itu terbelah antara ambisi menjadi pemimpin global dalam perubahan iklim dan kesadaran bahwa kekayaannya didasari ketergantungan dunia akan bahan bakar fosil.
這個位於山區的斯堪地那維亞國家，500萬人口正因面臨抉擇，是要立志成為全球氣候變遷的領袖，或是要去意識到，挪威的財富與世界對化石燃料的依賴有關？

CSA merupakan sebuah pendekatan yang membantu tindakan untuk mengubah dan mengarahkan kembali sistem pertanian yang mendukung pembangunan dan menjamin ketahanan pangan dalam perubahan iklim.
气候智能型农业（CSA）是一种指导行动的方法，旨在对农业系统改造和重新定向,帮助和支持其有效发展并确保在气候变化下的粮食安全。

Keanggotaan dalam Grup Pimpinan Perusahaan dalam Perubahan Iklim( Corporate Leaders' Group on Climate Change), suatu kelompok perusahaan yang bekerja sama dengan pemerintahan Inggris dalam tindakan perubahan iklim yang progresif.
气候变化问题企业领导小组成员，该组织由企业构成，在对气候变化采取渐进式行动方面与英国政府展开对话。

Jika demikian, Master Biomassa dan Limbah untuk Energi dan Material, 100% diajarkan dalam bahasa Inggris, menawarkan Anda kesempatan unik untuk menjadi pemain utama dalam perubahan iklim dan sosial.
如果是这样，100％用英语教授的能源和材料硕士生物质和废物为您提供了一个独特的机会，成为气候和社会变化的主要参与者。

Presiden mengatakan kepemimpinan Amerika dalam perubahan iklim membantu kita menyatukan hampir 200 negara di Paris tahun lalu dalam persetujuan yang paling ambisius dalam sejarah untuk menyelamatkan satu-satunya planet yang kita miliki.
奥巴马还说，美国在气候变化方面发挥的领导作用去年“帮助我们让将近200个国家到巴黎开会”，“努力达成有史以来最为雄心勃勃的协议，以拯救我们唯一的地球。

Instrumen tersebut merupakan bagian dari sebuah proyek yang disebut Clouds and the Earth's Radiant Energy System( CERES). Tujuan penyelenggaraan proyek ini yaitu untuk memahami peran awan dalam perubahan iklim global.
该项目隶属于CloudsandtheEarth'sRadiantEnergySystem(CERES)项目，主要是为了更好的了解云在全球气候变化中所产生的作用。

Pemodelan menunjukkan bahwa aerosol alami( abu vulkanik atau semprot laut), atau mereka diciptakan oleh aktivitas manusia memainkan peran penting dalam perubahan iklim dan akan sama, menurut Academy of Sciences," yang sumber ketidakpastian yang lebih besar" dalam studi iklim..
建模工作表明，天然气溶胶（火山灰或海洋喷雾）或人类活动产生的气溶胶在气候的演变中起着至关重要的作用，根据科学院，在气候研究中的最大的不确定性来源“。

Pada dekade mendatang, peran walikota- dan kemampuan yang ditawarkan oleh jaringan perkotaan transnasional seperti C40- akan memainkan peran yang semakin menonjol dalam menjembatani skala lokal, nasional dan global untuk bertindak tegas dalam perubahan iklim.
在接下来的十年中，市长的角色以及C40等跨国城市网络所提供的功能，将在桥接地方，国家和全球规模以果断行动应对气候变化方面发挥越来越重要的作用。

Bukannya AS adalah pusat alam semesta seperti yang banyak orang pikirkan, tetapi AS sekarang membutuhkan seorang pemimpin yang akan mengembalikan AS ke posisi pemimpin dunia dalam perubahan iklim, diplomasi alih-alih perang, dan perbaikan dari kondisi manusia dan bukan hanya melayani yang kaya dan berkuasa.
並非像許多人認為的那樣，美國是宇宙的中心，但美國現在需要一個領導人，它將使美國在氣候變化，外交而不是戰爭以及世界形勢的改善上重返世界領導人的位置。

Sebelum diselenggarakannya konferensi iklim Poznan pada bulan Desember 2008, Grup mempublikasikan suatu surat yang ditandatangani oleh 140 perusahaan yang mengutarakan apa yang mereka yakini sebagai unsur-unsur penting dalam suatu kesepakatan internasional dalam perubahan iklim.
年12月波兹南气候峰会举行之前，该组织发布了一封由140家公司签名的信函，列出了他们认为国际应对气候变化问题的核心要点.

Bukannya AS adalah pusat alam semesta seperti yang banyak orang pikirkan, tetapi AS sekarang membutuhkan seorang pemimpin yang akan mengembalikan AS ke posisi pemimpin dunia dalam perubahan iklim, diplomasi alih-alih perang, dan perbaikan dari kondisi manusia dan bukan hanya melayani yang kaya dan berkuasa.
并非像许多人认为的那样，美国是宇宙的中心，而是美国现在需要一位领导人，它将使美国在气候变化，外交而不是战争，以及全球环境改善方面回到世界领导人的位置。

Selama bertahun-tahun sifat peran Gulf Stream dalam perubahan iklim telah dibingkai sebagai pertanyaan ini: Jika iklim yang lebih hangat mencairkan es Arktik, akankah kelebihan air tawar yang memasuki lautan di Atlantik utara mengurangi sirkulasi terbalik di sana, menutup Teluk Streaming dan merampok Eropa barat laut dari sumber panas yang penting?
多年來，墨西哥灣流在氣候變遷所扮演的角色都是由這個問題來界定：倘若較溫暖的氣候造成北極冰融，這些注入北大西洋的淡水是否會減緩灣流的循環作用，讓灣流停擺，進而奪去歐洲西北部的重要熱源？?

Pertumbuhan besar dalam energi terbarukan telah memberikan kontribusi besar terhadap perlindungan lingkungan, tetapi pelanggan kami adalah inovator dan selalu mencari cara baru agar dapat mengurangi jejak karbon mereka serta mengambil tindakan lebih lanjut dalam perubahan iklim, ujar Daryl Luke, Global Product Manager di Castrol.
可再生能源產業的巨大成長為保護環境做出了重大貢獻，但我們的客戶是創新者，而他們一直在尋找減少碳足跡的方法，並採取進一步的行動應對氣候變遷，」Castrol全球產品經理DarylLuke說。

Walaupun pemerintah dan beberapa media Australia telah mencoba untuk mengecilkan andil manusia dalam perubahan iklim yang membuat Australia menjadi lebih rentan terhadap kebakaran hutan, lebih dari 57 makalah ilmiah yang diterbitkan sejak 2013 menemukan kaitan yang jelas antara peran manusia dan perubahan iklim..
儘管澳洲政府和部份媒體試圖淡化人為的氣候變遷在使澳洲更易遭受野火傷害中所扮演的角色，但一項針對2013年以來發表的57篇科學論文的審查顯示，這之間存在著明確關連。

Kenyataan bersama menetapkan bagaimana eu dan China akan mengukuhkan kerjasama politik, teknologi, ekonomi dan teknologi dalam perubahan iklim dan tenaga bersih untuk mempromosikan peralihan global kepada sistem tenaga karbon rendah, iklim yang berdaya tahan iklim, sistem tenaga sosial dan bersih yang makmur.
联合声明提出了欧盟和中国将如何在气候变化与清洁能源领域加强政治、技术、经济和科技合作，以此推动全球向繁荣的低碳和气候适应型经济社会及清洁能源体系的转型。

Eropa sudah menjadi pemimpin global dalam memerangi perubahan iklim.
欧洲已经成为应对气候变化的全球领导者。