DALAM SEKEJAP MATA 中文是什么意思

Tujuh hari lewat dalam sekejap mata.

天时间一眨眼。

Dalam sekejap mata, waktu berlalu.

眨眼之间，时间又过去了。

Setengah jam sudah berlalu dalam sekejap mata.

最后的半个小时，眨眼间便过去了。

Dalam sekejap mata, tujuh hari berlalu.

眨眼间，七天时间过去了。

Aku dapat berada di mana saja dalam sekejap mata.

我可以一眨眼的时间里就出现在所有地方。

Combinations with other parts of speech

Dalam sekejap mata, semua orang hilang.

结果一眨眼，人有全都不见了。

Seluruh proses terlalu cepat dan berakhir dalam sekejap mata.

整个过程简单快捷，在眨眼间完成。

Dalam sekejap mata, hampir sembilan hari berlalu.

眨眼间，时间已经过了九天。

Kamu dan keluargamu akan diangkat bersamaKu dalam sekejap mata.

你们和你们的家人将在一眨眼的功夫与我一起被提升到天堂。

Dalam sekejap mata, dua tahun berlalu seperti ini.

眨眼间，两年就这样过去了。

Saat menyalakan kekuatan seperti banyak bintang berwarna dalam sekejap mata.

當它接通電源時就像許多彩色的星星在眨眼睛。

Dalam sekejap mata, mereka semua menghilang ke langit.

不久，万户就不见了消失在天空中。

Para penari datang dan pergi dalam sekejap mata, namun tarian akan tetap ada.

舞者來來去去僅在一眨眼之間，但舞蹈長存。

Dalam sekejap mata, muncul sebuah hal yang tak terduga, namun lama- berharap untuk berkunjung;

一眨眼之间就出现了一个意想不到的，希望探望;

Para penari datang dan pergi dalam sekejap mata, namun tarian akan tetap ada.

舞者来来去去仅在一眨眼之间，但舞蹈长存。

Sebaliknya, saat-saat yang menyenangkan dan bahagia sepertinya berakhir dalam sekejap mata.

相比之下，有趣和快乐的时代似乎在眨眼之间就结束了。

Orang mengatakan' dalam sekejap mata' karena otot tercepat dalam tubuh.

人们说“眨眼”，因为它是身体中最快的肌肉;

Tidak diketahui berapa banyak waktu berlalu,waktu yang lama atau hanya dalam sekejap mata ulama.

也不知道过去了多少的时间，或许很久，又或许是眨眼的功夫。

Dalam waktu yang sangat singkat, dalam sekejap mata, saat trompet terakhir berbunyi.

就在一剎那，眨眼之间，最后的号角吹响的时候。

Dalam sekejap mata, dua makhluk raksasa yang menakutkan itu bertabrakan dalam pertempuran.

眨眼之间，这两只可怕的巨兽，竟然战在了一处。

Bahkan jika itu hanya muncul dalam sekejap mata, dapat memberi kita banyak sekali manfaat.

即使它只升起一眨眼的工夫，也可以爲我們帶來許多、許多的善益。

Di dunia kopi dan teh,kami menangkap kebiasaan yang menarik dan perilaku aneh dalam sekejap mata.

在咖啡和茶的世界裡，我們在一眨眼的時間就能適應有趣的習慣和古怪的行為。

Sebaliknya kamu dalam sekejap mata, akan mendapati dirimu berada ditengah lingkungan yang baru.

相反，在一眨眼之间，你们会发见自己已身处新的环境中了。

Bagaimana mungkin 196buah lentera lampion bisa padam dalam sekejap mata pada waktu yang bersamaan?".

一百九十六盏宫灯，怎么会在一眨眼间忽然同时熄灭？”.

Dalam sekejap mata mereka mati, ya, pada tengah malam orang dikejutkan dan binasa; mereka yang perkasa dilenyapkan bukan oleh tangan orang.

在轉眼之間，半夜之中，他們就死亡，百姓被震動而去世，有權力的被奪去非藉人手。

Harta kekayaan ini dilaporkan hilang dicuri dalam sekejap mata dari tempatnya di Reichsbank Jerman.

这些偷来的财宝眨眼间便消失在德国国家银行。

Jika Anda tidak menuliskan sendiri( dan orang lain) ide-ide spontan,mereka bisa lenyap dalam sekejap mata.

如果你不将自己（和其他人）的即兴想法记录下来，它们就会在眨眼间消失。

Meskipun satu suami pergi dalam sekejap mata, itu semua kata-kata dan tindakan cinta dan kelembutan yang akan membawa kenyamanan abadi kepada istrinya.

即使一個丈夫眨眼之間消失了，但愛和溫柔的所有言語和行為都會給他的妻子帶來持久的安慰。

Sinar cahaya yang memasuki gambar dari arah jendela yang nyata,mengungkapkan dalam sekejap mata konversi St Matius, engsel yang nasibnya akan berubah, dengan tidak ada malaikat terbang, awan berpisah atau artefak lainnya.

从窗口方向射入画面的光束表达了在眨眼之间，圣马太的归依与命运的转变，不需要飞翔的天使、层叠的云彩或其它什么东西。