DARI JALUR GAZA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 从加沙地带

在 印度尼西亚 中使用 Dari jalur gaza 的示例及其翻译为 中文

Kita pun sudah keluar dari Jalur Gaza tetapi mereka terus menyerang.
我们离开加沙地带，他们继续攻击我们。

Militer Israel mengatakan tersangka militan Palestina menembakkan dua misil anti tank dari Jalur Gaza ke Israel.
以色列军方说，巴勒斯坦激进分子嫌疑人从加沙地带向以色列发射了两枚反坦克导弹。

Israel menyelesaikan penarikan diri dari Jalur Gaza dan empat pemukiman Yahudi di wilayah utara Tepi Barat bulan lalu.
以色列上个月完成了从加沙地带和4个西岸犹太人定居点的撤离行动。

Militer Israel mengatakan pihaknya mengidentifikasi sebuah roket yang ditembakkan dari Jalur Gaza, dan kini tengah diselidiki.
以色列軍方表示，已查明火箭彈從加沙地帶發射，並正在進行調查。

Satu laporan media dari Jalur Gaza mengatakan bangunan yang dihantam Israel adalah terowongan penyelundupan untuk membawa barang ke daerah kantung Palestina yang terkepung tersebut.
加沙的一份媒体报道称，以色列的建筑是一个走私通道，将货物运送到被围困的巴勒斯坦飞地。

Orang-orang yang menentang rencana penarikan Israel dari Jalur Gaza telah mengganggu pidato PM Israel Ariel Sharon di New York.
反对以色列从加沙地带撤离的犹太人捣乱分子打断了以色列总理沙龙在纽约的演讲。

Israel sering melancarkan serangan terhadap militan untuk mencegah mereka menembakkan roket dan mortir ke Israel dari Jalur Gaza.
以色列经常对激进分子发动袭击，以阻止他们从加沙地区向以色列发射火箭弹和迫击炮弹。

Dia menambahkan bahwa secara umum roket yang diluncurkan dari Jalur Gaza tidak unik dan" dalam kemampuan Iron Dome( untuk menangkalmya)".
他增补说，总的来说，从加沙地带发射的火箭并非无独有偶的，而且“在铁穹的才能范围内”。

Presiden Israel Moshe Katsav telah minta kepada para pemukim agar memaafkan pemerintah karena memerintahkan evakuasi pemukim dari Jalur Gaza.
以色列总统卡察夫要求犹太定居者原谅政府下令从加沙地带撤出。

Semua faksi Palestin akan menghentikan peperangan terhadap Israel dari Jalur Gaza, termasuk serangan-serangan roket dan seluruh serangan di sepanjang perbatasan.
所有巴勒斯坦組織應停止從加薩走廊對以色列的戰鬥，包括火箭攻擊及而有沿邊界的攻擊。

Kedua pemimpin itu bertemu hari Selasa ini, terutama untuk mengkoordinasikan rencana penarikan Israel dari jalur Gaza bulan Agustus nanti.
两位领导人定于星期二会晤，主要讨论协调以色列计划8月从加沙地带撤离的行动。

PM Israel Ariel Sharon mengatakan penarikan Israel yang sedang berjalan dari Jalur Gaza merupakan langkah yang memedihkan yang penting bagi keamanan nasional Israel.
以色列总理沙龙说，正在进行中的以色列从加沙地带的撤离行动是对以色列国家安全至关重要的痛苦的一步。

Empat orang Palestina terbunuh dalam bentrokan atau dari serangan udara Israel sebagai pembalasan atas roket yang ditembakkan dari Jalur Gaza.
四名巴勒斯坦人在冲突或以色列空袭中丧生，以报复从加沙地带发射的火箭弹。

Pada pertengahan 2005, ia memerintahkan penarikan sepihak pasukan Israel dan pemukim dari Jalur Gaza, yang mengakhiri 38 tahun kekuasaan militer atas wilayah itu.
他2005年下令從加沙地帶單方面撤出以色列軍隊和定居者，結束了對這個地區歷時38年的軍事控制。

Kantor PM Sharon mengutarakan kedua pihak akan menyelenggarakan perundingan untuk membahas gencatan senjata yang sedang berlangsung dan rencana penarikan mundur Israel dari Jalur Gaza Agustus mendatang.
沙龙的总理办公室说，双方官员将在高峰会之前举行会谈，讨论正在进行的停火，以及以色列计划8月从加沙地带撤出的问题。

Dalam pernyataannya kemarin, Mladenov menyatakan kekhawatirannya terhadap serangan bom yang diluncurkan dari Jalur Gaza kepada Israel Selatan, dan menyatakan bahwa tindakan itu tidak dapat diterima, dan akan merugikan upaya masyarakat internasional dalam memulihkan situasi Jalur Gaza..
姆拉德诺夫当天发表声明，对以色列南部遭加沙地带发射的炮弹袭击表示担忧，并称这种行为“不可接受”，会破坏国际社会为改善加沙地带局势所作的努力。

Pemerintah Israel memutuskan akan memasang sistem pertahanan roket yang mahal sebagai tanggapan atas meningkatnya serangan mortir dan roket baru-baru ini ke Israel selatan dari Jalur Gaza yang dikuasai Hamas.
以色列政府决定部署一个昂贵的火箭防御系统，以此对哈马斯控制的加沙地带最近增加向以色列南部发射迫击炮和火箭袭击作出反应。

Haniyeh mengatakan pemerintahnya terdiri dari 14 mentri dari Tepi Barat dan 10 dari Jalur Gaza, termasuk seorang perempuan dan seorang Kristen.
哈尼亚说，政府由14名来自约旦河西岸和10名来自加沙地带的部长组成，其中包括一名妇女和一名基督徒。

Ai Weiwei juga mengunjungi pinggiran Kota Gaza yang mendapat serangan bom bertubi-tubi dari Israel dua tahun lalu sebagai pembalasan atas serangan-serangan roket dari jalur Gaza yang berpenduduk Palestina.
艾未未还到访了加沙城一处郊区，以色列两年前猛烈轰炸了这里，以报复从巴勒斯坦地区发射的火箭炮袭击。

Israel juga dilaporkan berencana untuk menangguhkan partisipasinya dengan Palestina dalam mengolah ladang gas dari Jalur Gaza dan berencana untuk menempatkan hambatan pada deposito Palestina di bank-bank.
另外，以色列还将暂停与巴勒斯坦在建设加沙地带一个油气田的合作，并限制巴勒斯坦人在以色列银行中的存款数额。

Operasi militer Israel selama 50 hari pada 2014 di Jalur Gaza berawal dengan serangan udara merespons roket dari Jalur Gaza, serupa dengan Operasi Pilar Pertahanan 2012.
以色列打击哈马斯的长达50天的军事行动“护刃行动”一开始主要是应对来自加沙地带火箭袭击的空中行动，类似2012年的“云柱行动”。

Para pejabat Inggris mengatakan bahwa konferensi bertujuan untuk mengukuhkan Otorita Palestina sebelum pelaksanaan rencana Israel untuk mundur dari jalur Gaza dan empat pemukiman di Tepi Barat tahun ini.
英国官员说，会议的目的是在以色列今年计划从加沙地带以及四个约旦河西岸的定居点撤离之前巩固巴勒斯坦权力机构的地位。

Para pejabat Inggris mengatakan bahwa konferensi bertujuan untuk mengukuhkan Otorita Palestina sebelum pelaksanaan rencana Israel untuk mundur dari jalur Gaza dan empat pemukiman di Tepi Barat tahun ini.
英国官员说，会议的目的是在以色列今年从加沙地带以及四个约旦河西岸的定居点撤离之前，帮助巩固巴勒斯坦权力机构的地位。

Usai seharian terjadi demonstrasi dan bentrokan di Jerusalem, Jalur Gaza dan Tepi Barat, setidaknya tiga rudal ditembakkan ke Israel dari Jalur Gaza, termasuk satu tembakan yang digagalkan oleh sistem anti-rudal Israel, Iron Dome.
在耶路撒冷和巴勒斯坦领土发生一天的抗议和冲突之后，至少有3枚火箭从加沙地带向以色列发射，其中包括以色列铁穹反导系统击落的一枚火箭。

Pada November 2005, ia meninggalkan Partai Likud untuk membentuk partai baru, Kadima, karena frustrasi oleh kelompok garis keras yang menentang penarikan kehadiran tentara dan pemukim dari Jalur Gaza dan untuk setiap konsesi lebih lanjut di Tepi Barat yang diduduki.
年11月，他离开利库德集团，组建了一个新政党，前进党，对反对加沙撤军的强硬派以及在被占领的约旦河西岸的任何进一步让步感到沮丧。

Israel berharap Iron Dome akan membantu melawan serangan roket dari Hamas, yang memerintah Jalur Gaza dan juga dari Lebanon.
他们希望“铁穹”系统将帮助本国对抗从哈马斯控制的加沙地带以及从黎巴嫩发射的火箭。

Saat ini terdapat lebih dari 1,3 juta pengungsi Palestina di Jalur Gaza.
在今天，有130万巴勒斯坦的难民居住在加沙地带。

Israel memperingatkan hari Kamis bahwa dua kapal yang sedang bersiap-siap hendak berlayar dari Lebanon menuju Jalur Gaza tidak akan diizinkan mencapai wilayah Palestina yang dikuasai Hamas itu.
以色列星期四警告说，两艘准备从黎巴嫩驶往加沙地带的船只将不会被允许抵达由哈马斯控制的巴勒斯坦领土。

Terowongan tersebut berawal dari dalam Jalur Gaza, menyeberang ke dalam Gurun Sinai di Mesir dan kemudian berlanjut ke dalam wilayah Israel.
隧道开始在加沙地带内，越过埃及西奈沙漠，然后继续进入以色列领土。

Israel memperingatkan Kamis, dua kapal bantuan yang akan berlayar dari Lebanon tidak akan diizinkan mencapai Jalur Gaza.
以色列星期四警告说，两艘准备从黎巴嫩驶往加沙地带的船只将不会被允许抵达由哈马斯控制的巴勒斯坦领土。