DARIPADA MENGANDALKAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 而不是依赖
• 而不是依靠

在 印度尼西亚 中使用 Daripada mengandalkan 的示例及其翻译为 中文

Lebih baik berlindung pada TUHAN, daripada mengandalkan manusia.
投靠耶和華、強似倚賴人.

Daripada mengandalkan wawasan sendiri intuitif saat membuat, dia memikirkan apa yang orang lain ingin dan menyetujui.
而不是依靠她自己的直观的见解，在创作时，她在想别人怎么想和批准。

Misalnya, menghilangkan godaan visual mungkin lebih efektif daripada mengandalkan niat.
例如，消除视觉诱惑可能比依靠意志力更有效。

Penelitian ini adalah yang pertama mengukur durasi tidur di laboratorium daripada mengandalkan laporan pasien, dan yang pertama meneliti dampak durasi tidur terhadap risiko kematian pada kelompok risiko penyakit jantung yang umum.
这项最新研究首次在实验室测量了睡眠持续时间，而不是依赖患者诊断报告，并且这是首次检验了睡眠持续时间对于心脏病风险因子人群的死亡影响。

Tapi seperti kata pepatah, mengandalkan orang lebih buruk daripada mengandalkan diri sendiri.
有些人告诉你，依靠别人比依靠自己更糟糕。

Dengan kata lain, daripada mengandalkan uji statistik, kita bisa memikirkan outlier berbasis jarak seperti objek-objek tersebut yang tidak memiliki cukup tetangga, dimana tetangga didefinisikan berdasarkan jarak dari objek yang diberikan.
换句话说，不依赖于统计检验，我们可以将基于距离的孤立点看作是那些没有足够邻居的对象，这里的邻居是基于距给定对象的距离来定义的。

Misalnya, menghapus godaan visual mungkin lebih efektif daripada mengandalkan tekad secara sadar.
例如，消除视觉诱惑可能比依靠意志力更有效。

Menguji semua siswa, Daripada mengandalkan sistem nominasi orang tua/ guru tradisional, benar-benar akan berfungsi sebagai alat untuk keadilan yang lebih besar dalam menempatkan berpenghasilan rendah dan minoritas siswa dalam pemrograman berbakat yang mereka butuhkan.
测试所有学生，而不是依靠传统的父/教师提名制度，实际上将作为中把低收入和少数民族学生，他们需要有天赋的编程更公平的工具。

Ini berarti bahwa Anda menggunakan metode alami untuk menangani masalah daripada mengandalkan komponen kimia keras.
这意味着你正在使用的处理问题，而不是依赖于苛刻的化学成分的自然方法。

Orangtua perlu mendidik diri mereka sendiri tentang narkoba, daripada mengandalkan pengalaman pribadi mereka sendiri atau cerita menakut-nakuti media.
父母确实需要自我教育毒品，而不是依靠自己的个人经历或媒体恐慌故事。

Jika Anda menginginkan sesuatu yang benar-benar lintas platform, periksa kerentanan itu sendiri daripada mengandalkan nomor versi.
如果你想要一些真正跨平台的东西，检查漏洞本身而不是依赖版本号。

Misalnya, terapis menempatkan pasien di balik layar untuk memaksa mereka menggunakan bahasa lisan daripada mengandalkan ekspresi wajah atau menunjuk untuk membantu mereka menyampaikan pesan.
例如，治療師將患者置於屏幕後面以迫使他們使用口語而不是依靠面部表情或指向幫助他們傳達信息。

Semakin banyak bukti yang menunjukkan tidak ada manfaatnya, jadi kita harus mengikuti apa yang disarankan oleh rekomendasi diet untuk mencapai nutrisi yang cukup dari makanan, daripada mengandalkan suplemen.".
越来越多的证据表明没有任何好处，所以我们应该考虑饮食建议从食物中获得足够营养的建议，而不是依赖补品。

Bukankah Anda lebih suka melakukan pekerjaan satu kali dan dibayar berulang kali daripada mengandalkan waktu Anda untuk menghasilkan pendapatan itu?
难道你不想再做一次工作并反复获得报酬，而不是依靠你的时间来产生收入吗？?

Sebagai contoh, teknologi blockchain membantu generator tenaga surya. memasukkan kelebihan listrik ke jaringan lokal, atau menjualnya ke pelanggan lain, dan menerima kompensasi langsung dari pelanggan daripada mengandalkan pihak ketiga.
举个例子，区块链技术帮助太阳能发电机（图1）将多余的电力输送到当地电网，或者卖给其他客户，并且直接从客户那里获得补偿，而不是依赖第三方。

Makanan ini akan meningkatkan vitamin, mineral dan serat tingkat dan berpikir ke depan tentang makanan dan camilan daripada mengandalkan makanan kenyamanan dapat membantu mempertahankan tingkat energi yang konsisten.
这些食物会增加你的维生素，矿物质和纤维水平，并提前考虑你的膳食和零食，而不是依赖方便食品可以帮助维持一致的能量水平。

Tahun lalu, AT T dan Verizon berhenti menjual ponsel Huawei di toko mereka setelah Huawei mulai melengkapi perangkat dengan set chip komputernya sendiri- daripada mengandalkan pabrikan Amerika atau Eropa.
去年，AT&T和威瑞森(Verizon)停止在自己的商店销售华为手机，因为华为开始在手机上安装自己的电脑芯片组，而不是依赖美国或欧洲的制造商。

Berikan diri Anda apa yang Anda butuhkan untuk merasa nyaman dalam penerbangan daripada mengandalkan layanan dari maskapai Anda.
提供自己与你需要舒适的飞行，而不是指望你的航空公司的服务。

Saya bertanya kepada Chandra apakah Facebook harus menyewa lebih banyak moderator konten di rumah, daripada mengandalkan perusahaan staf besar.
我问Chandra，Facebook是否应该在内部雇佣更多内容审核员，而不是依赖大型人力资源公司。

Namun, analisis lebih lanjut, meminta para profesional medis untuk melacak gejala insomnia daripada mengandalkan pelaporan diri, akan memperkuat hubungan.
但是，依靠专业医疗人员追踪失眠症状而非依靠患者自我报告的进一步分析会加强这种关系。

Namun, analisis lebih lanjut, meminta para profesional medis untuk melacak gejala insomnia daripada mengandalkan pelaporan diri, akan memperkuat hubungan.
然而，进一步的分析，招募医学专家跟踪失眠症状，而不是依赖自我报告，将会加强这种关系。

Beberapa orang mungkin keberatan bahwa pendekatan yang layak seperti itu cenderung lebih kompleks dan menantang daripada mengandalkan asumsi yang ada tentang sentralitas' manusia'.
有些人可能会反对这种分散的方法可能比依赖现有的关于“人类”中心性的假设更复杂和更具挑战性。

Motivasi intrinsik mengacu pada motivasi yang didorong oleh minat atau kesenangan dalam tugas itu sendiri, dan ada di dalam individu daripada mengandalkan pada setiap tekanan eksternal.
内在动机（或内在激励）指的是任务本身的兴趣或愉悦带来的动机，这存在于个体内部而非依赖于任何外部力量的驱动。

Ubuntu bukan satu-satunya distro utama dalam kebiasaan backporting pembaruan ke OpenSSL( atau paket lain), penilai daripada mengandalkan pembaruan hulu dan penomoran versi yang semua orang kenali.
Ubuntu并不是唯一一个将更新后移到OpenSSL（或其他软件包）的主要发行版，而不是依赖于每个人都认可的上游更新和版本编号。

Makanan-makanan ini akan meningkatkan kadar vitamin, mineral, dan serat Anda serta memikirkan makanan dan camilan Anda lebih awal daripada mengandalkan makanan yang dapat membantu mempertahankan tingkat energi yang konsisten.
这些食物会增加你的维生素，矿物质和纤维水平，并提前考虑你的膳食和零食，而不是依赖方便食品可以帮助维持一致的能量水平。

Makanan-makanan ini akan meningkatkan kadar vitamin, mineral, dan serat Anda serta memikirkan makanan dan camilan Anda lebih awal daripada mengandalkan makanan yang dapat membantu mempertahankan tingkat energi yang konsisten.
這些食物可以提高你的維生素，礦物質和纖維水平，並提前考慮你的膳食和零食，而不是依靠方便食品可以幫助維持一致的能量水平。

Model matematika dapat lebih unggul daripada metode pengumpulan informasi lainnya seperti survei, karena mereka menggunakan data dari perilaku yang diamati, daripada mengandalkan jawaban yang dilaporkan sendiri- dan sering salah.
数学模型可以优于诸如调查等其他信息收集方法，因为它们使用观察行为的数据，而不是依赖于自我报告（通常是错误的）答案。

Model matematika dapat lebih unggul daripada metode pengumpulan informasi lainnya seperti survei, karena mereka menggunakan data dari perilaku yang diamati, daripada mengandalkan jawaban yang dilaporkan sendiri- dan sering salah.
數學模型可以優於其他信息收集方法，例如調查，因為它們使用來自觀察到的行為的數據，而不是依賴於自我報告-通常是錯誤的-答案。

Tidak ada yang bisa dikatakan tentu saja bahwa kesejahteraan emosional dan rasional seharusnya tidak bekerja bersamaan, namun ini memerlukan budaya keseluruhan untuk merawat kesejahteraan karyawan, daripada mengandalkan satu kebijakan khusus, atau membayar layanan bibir kepada ide.
当然，没有什么可说的是情绪和理性的幸福不应该一起工作，而是需要一种关心员工福利的整体文化，而不是依靠任何一项具体的政策，这个想法。