DITINDAKLANJUTI 中文是什么意思

Surat tersebut dibaca dan ditindaklanjuti.

这封信被违反并被调查.

Jika tidak ditindaklanjuti, maka dianggap pelanggaran.

如不保留，则视为侵权.

Jika memang benar tentunya harus ditindaklanjuti.

如果是真实的话，真是应该检讨。

Ketika ditindaklanjuti, kesalahpahaman semacam itu mampu menyebabkan setiap jenis masalah sosial dan interpersonal.

當採取行動時，這種誤解能夠引起各種社會和人際問題。

Ubah data menjadi wawasan interaktif dan mudah ditindaklanjuti.

将数据转化为直观的交互式和可操作的见解。

人们也翻译

dapat ditindaklanjuti

Kesepakatan tersebut akan ditindaklanjuti oleh Bank Indonesia dan otoritas keuangan Singapura dengan bentuk kerja sama yang lebih detil.

该协议将由印尼银行和新加坡金融当局采取更为详细的合作形式。

Pria itu diminta untuk pergi tetapi tidak ditindaklanjuti seperti kali ini.

那个人被要求离开，但没有像这次那样跟进。

Merkuri retrograde dapat menunjukkan suatu periode ketika gagasan yangtelah lama dipegang akhirnya ditindaklanjuti.

水星逆行可以表明一个时期，长期的想法终于被采取行动。

Menurutnya, penegakan Undang-Undang perlu ditindaklanjuti dengan penerbitan peraturan menteri yang lebih tajam dalam implementasinya secara teknis di lapangan.

据他介绍，这个法规的执行需要跟进，在这个领域的技术实施中发布更强有力的部长条例。

Hal-hal itu sudah disampaikan oleh tokoh-tokoh Papua ke Presiden Jokowi, mengapa tidak ditindaklanjuti?

这些事情已经由巴布亚领导人传达给了乔科维总统，为什么没有跟进呢？?

Proses yang efisien dan efektif dari data tersebut untuk pengetahuan ditindaklanjuti mungkin mengakibatkan kinerja yang lebih baik dari organisasi dengan menjelajahi terutama teknik analisis data.

为可操作的知识，这些数据的高效和有效处理可能通过探索主要数据分析技术导致组织的更好的性能。

Sementara metode pembelajaran kami didasarkan pada teori,mereka menekankan pembelajaran praktis dan wawasan yang dapat ditindaklanjuti.

尽管我们的学习方法牢固地扎根于理论，但它们强调实践学习和可行的见解。

Para wanita ditindaklanjuti selama delapan tahun, dan selama masa ini, sekitar 16.700 menderita penyakit jantung koroner( yang mencakup serangan jantung) dan hampir 24.000 lainnya mengalami stroke.

女性随访8年，在此期间，共有16,700例发展成冠心病（其中包括心脏病发作），近24,000例发生中风。

Kami menerjemahkan:memastikan itu dikemas dan mendarat dengan cara yang membuatnya bermakna dan ditindaklanjuti di dunia nyata dari bisnis Anda.

我们的翻译：并确定它的包装和方式，使得它有意义的和可操作的在你的企业的现实世界中降落。

Dia juga ditindaklanjuti dengan saya untuk memastikan saya memiliki tinggal yang baik dan membantu mengatur untuk logistik akan ke tujuan berikutnya lokasi besar, di gang tenang lepas jalan utama( tepat di sebelah Alfa Mart), 5 menit berjalan kaki dari stasiun kereta api, dan 10 menit berjalan kaki ke kota tua.

他还随访和我保证我有一个良好的住宿,并协助安排要去我的下一个目的地的后勤…地点是伟大的,在一个安静的小巷,就在主要街道(右旁阿尔法沃尔玛),5分钟车从火车站步行,然后步行到老城区10分钟。

Kami mengonfirmasi banyak hal yang sudah kami ketahui,juga memperoleh informasi baru yang ditindaklanjuti dengan serangkaian penangkapan di tempat lain.".

我们证实许多原本就知道的事情，同时获取新情报，得以在其他地点采取一连串逮捕行动。

Kami menggunakan web beacons untuk mengirimkan cookies, jumlah kunjungan, memahami penggunaan dan efektifitas iklan dan untukmengetahui apakah surat elektronik telah dibuka dan ditindaklanjuti.

我们使用网站信标来传送cookies，计算访问次数，了解使用情况和活动成效，以及判断一封电子邮件是否被打开及是否对其采取了操作。

Kami mengonfirmasi banyak hal yang sudah kami ketahui,juga memperoleh informasi baru yang ditindaklanjuti dengan serangkaian penangkapan di tempat lain.".

我们得以证实了许多原本就知道的事，同时也获得了新情报，进而在其他地点采取了一连串逮捕行动。

Dalam program kami, Anda akan bekerja pada proyek-proyek dunia nyata dan mempelajari keterampilan yang diperlukan untuk berhasil dalam visualisasi data, pemodelan statistik, data mining, optimasi, dan simulasi untuk mahir menganalisis dataset besar danmenghasilkan wawasan ditindaklanjuti.

在我们的程序，你将工作在真实世界的项目，学习必要的技能，在数据可视化，统计建模，数据挖掘，优化和模拟，以熟练地分析大量的数据集，并产生可操作的见解成功。

Seedworm kemungkinan bergerak sebagai kelompok spionase siber untuk memperoleh intelijen yangdapat ditindaklanjuti yang dapat menguntungkan kepentingan sponsor mereka.

Seedworm能起到网络间谍组织的作用，以确保可以使其运营商的利益受益的可操作情报。

Ada banyak yang tersisa untuk belajar tentang kondisi ini umum, mengganggu,tapi kami memiliki banyak informasi ditindaklanjuti yang menunjukkan bagaimana untuk meningkatkan kepadatan tulang, bagaimana untuk mengobati osteoporosis dan bagaimana kita dapat mencegah timbulnya osteoporosis, serta bagaimana kita dapat mengurangi sym ptoms terkait dengan penyakit setelah itu sudah hadir.

有很多去了解这个共同的、麻烦的条件，但我们有很多可操作的信息，表明我们如何增加骨密度、如何治疗骨质疏松症和我们怎样可以防止骨质疏松发病的以及如何我们可以减少symptoms与疾病相关，一旦它已存在。

Sebagai bagian dari perusahaan CRM nomor 1 di dunia, analisis Tableau yang intuitif dan kuat akan memungkinkan jutaan orang untuk menemukan wawasan yangdapat ditindaklanjuti di seluruh organisasi mereka.

作为全球排名第一的CRM公司的一部分，Tableau直观而强大的分析将使数百万人能够发现整个组织的可操作见解。

Dengan menggunakan big data dan analitika, Savi membekali pengirim, operator,3 PL dan pemerintah dengan wawasan yang dapat ditindaklanjuti guna mengoptimalkan rantai pasokan sebelum, selama dan setelah transit, mengurangi biaya dan inventarisasi sambil meningkatkan layanan.

借助大数据和分析，萨维为托运人、承运人、第三方物流企业(3PL)和政府提供可操作的见解，以优化运输之前、期间和之后的供应链，进而降低成本，减少库存，同时改善服务。

Sebagai gantinya, dokter Anda mungkin ingin Anda masuk untuk pengujian berulang dalam enam bulan atau satu tahun untuk mengetahui apakah infeksi HPV tetap ada dan jika ada perubahan sel yang berkembang yangperlu ditindaklanjuti lebih lanjut.

相反，你的医生可能想让你在六个月或一年内进行重复检测，看看HPV感染是否持续，以及是否有任何细胞变化需要进一步随访。

Jelas, kemampuan kekacauan sistem iklim yang tiba-tiba menghancurkan militer, infrastruktur,bahkan peradaban manusia itu sendiri hampir tidak diakui atau ditindaklanjuti oleh struktur tenaga manusia, namun sangat jelas bagi gerombolan anak sekolah di sekitar planet ini( dan saya).

显然，突然的气候系统混乱彻底摧毁人类军事，基础设施的能力，实际上人类文明本身几乎不受人力结构的认可或采取的行动，但对于地球（和我）周围成群的学童来说却是盲目的。

Dalam penelitian laboratorium saya, rekan-rekan saya dan saya telah menemukan bahwa pemicu di mana pengguna dapat bertindak,yang disebut" pemicu yang dapat ditindaklanjuti," dapat mempengaruhi perubahan perilaku.

在我实验室的研究中，我和我的同事发现，用户可以采取行动的触发器，称为“可操作触发器”，可以影响行为改变。

CAS, sebuah divisi American Chemical Society, bermitra dengan berbagai lembaga Litbang di dunia untuk menyajikan wawasan ilmiah yangdapat ditindaklanjuti sehingga mereka bisa merencanakan, menjalankan inovasi, melindungi inovasi mereka, serta memperkirakan bagaimana pasar dan peluang baru akan berkembang.

CAS是美国化学会分支机构，与全球研发机构密切合作以提供可操作的科学见解，帮助规划、革新、保护研发机构的发明，并预测新市场和机遇的演变趋势。