EMPAT PULUH HARI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 四十天
• 四十晝
• 四十昼
• 四十日

在 印度尼西亚 中使用 Empat puluh hari 的示例及其翻译为 中文

Setelah empat puluh hari, Nuh membuka sebuah jendela kapal.
過了四十天、挪亞開了方舟的窗戶.

Oleh kekuatan makanan itu ia berjalan empat puluh hari empat..
仗着这饮食的力，走了四十昼夜”。

Sesudah lewat empat puluh hari pulanglah mereka dari pengintaian negeri itu.
過了四十天，他們窺探那地才回來。

Inilah saatnya lagi di gereja untuk memulai persiapan empat puluh hari kita untuk Pekan Suci.
正是在教堂里再次开始我们为圣周做准备的四十天。

Empat puluh hari empat puluh malam Yesus tidak makan. Lalu Ia merasa lapar.
他禁食四十晝夜、後來就餓了.

Sesudah menyelidiki negeri itu empat puluh hari lamanya, mata-mata itu kembali.
Numbers13:25过了四十天，他们窥探那地才回来，.

Empat puluh hari setelah kebangkitan-Nya banyak orang yang menyaksikan Dia kembali ke surga.
四十天之后，许多人看到祂升返天国。

Sehingga Keluarga Kudus bisa kembali dari Mesir dalam waktu empat puluh hari setelah Kelahiran Yesus.
使神圣家族在40日内返回耶稣诞生后从埃及。

Empat puluh hari setelah kebangkitan, Yesus dan murid-murid- Nya pergi ke Gunung Olivet, dekat Yerusalem.
复活四十天后，耶稣和他的使徒们来到耶路撒冷附近的橄榄山。

Bercakap tentang penyakit, perkataan" karantina" berasal dari bahasa Itali untuk" empat puluh hari".
说到疾病，“隔离”一词来自意大利语为“四十天”。

Di situ Ia tinggal empat puluh hari lamanya selama di situ Ia tidak makan apa-apa" Lukas 4: 1- 2, Bdk.
祂在这种环境里禁食了四十昼夜，“那些日子没有吃什么”（路4:2）。

Berdasarkan hitungan hari-hari ketika kamu mengintai negeri itu, empat puluh hari, satu hari untuk satu tahun.
按你们窥探那地的四十日，一年顶一日。

Empat puluh hari lamanya bala tentara Israel gemetar di hadapan tantangan raksasa Filistin yang sombong ini.
以色列军队在这非利士巨人的傲慢挑战之前恐惧战兢，已有四十天之久。

Tuhan, yang mengatasi tipu daya Sang Penggoda selama empat puluh hari di padang gurun, menunjukkan jalan yang harus kita tempuh.
上主在旷野中四十天期间战胜了撒殚的欺骗，让我们看到了必须走的道路。

Empat puluh hari Ia berada di situ, dicobai oleh Iblis. Binatang-binatang liar ada juga bersama-sama dengan Dia di situ, dan malaikat-malaikat melayani Dia.
他在曠野四十天受撒但的試探．並與野獸同在一處．且有天使來伺候他.

Yunus memasuki kota itu dan sesudah berjalan sepanjang hari, ia mulai berkhotbah, katanya," Empat puluh hari lagi, Niniwe akan hancur!
約拿進城走了一日、宣告說、再等四十日、尼尼微必傾覆了!

Sesudah lewat empat puluh hari dan empat puluh malam, TUHAN memberikan kepada saya kedua batu perjanjian itu.
過了四十晝夜、耶和華把那兩塊石版、就是約版、交給我.

Yunus memasuki kota itu dan sesudah berjalan sepanjang hari, ia mulai berkhotbah, katanya," Empat puluh hari lagi, Niniwe akan hancur!
約拿進城走了一日、宣告說、再等四十日、尼尼微必傾覆了!

Musa berpuasa empat puluh hari di Gunung Sinai, dan Juruselamat kita berpuasa empat puluh hari di padang gurun.
摩西在西乃山頂禁食四十天;我們的救主在曠野中禁食四十天。

Mulailah Yunus masuk ke dalam kota itu sehari perjalanan jauhnya, lalu berseru:" Empat puluh hari lagi, maka Niniwe akan ditunggangbalikkan.".
约拿进城走了一日，宣告说：‘再等四十日，尼尼微必倾覆了。

Dan air bah itu berlangsung empat puluh hari di muka bumi, dan air itu meninggi dan mengangkat bahtera itu sehingga naik dari muka bumi.
洪水就临到地上四十天；水不断上涨，把方舟升起，於是方舟就从地上浮起来。

Empat puluh hari" tidak lain dari" empat puluh hari," namun rupanya Allah telah memilih angka ini untuk menekankan masa yang sulit dan sengsara.
四十天"的意思就是"四十天"，但看起来似乎上帝选择这个数字是为了强调患难困苦的时代。

Dan air bah itu berlangsung empat puluh hari di muka bumi, dan air itu meninggi dan mengangkat bahtera itu sehingga naik dari muka bumi.
洪水就臨到地上四十天；水不斷上漲，把方舟升起，於是方舟就從地上浮起來。

Dan Dia berada di sana di padang gurun itu empat puluh hari sambil dicobai oleh Satan, dan Dia berada bersama binatang-binatang liar; dan malaikat-malaikat melayani Dia.
祂在曠野四十天受撒但的試探，並與野獸同在一處，且有天使來伺候祂。

Dan Dia berada di sana di padang gurun itu empat puluh hari sambil dicobai oleh Satan, dan Dia berada bersama binatang-binatang liar; dan malaikat-malaikat melayani Dia.
他在曠野四十天，受撒但的試探，並與野獸同在一處，且有天使來伺候他。

Dan Dia berada di sana di padang gurun itu empat puluh hari sambil dicobai oleh Satan, dan Dia berada bersama binatang-binatang liar; dan malaikat-malaikat melayani Dia.
他在曠野四十天，受撒旦的試探，並與野獸同在一處，且有天使來伺候他。

Dan Dia berada di sana di padang gurun itu empat puluh hari sambil dicobai oleh Satan, dan Dia berada bersama binatang-binatang liar; dan malaikat-malaikat melayani Dia.
CUV他在曠野四十天，受撒但的試探，並與野獸同在一處，且有天使來伺候他。

Pekerjaan itu memakan waktu empat puluh hari, yaitu waktu yang biasanya diperlukan untuk merempah-rempahi mayat. Orang Mesir berkabung bagi Yakub, tujuh puluh hari lamanya.
薰尸的常例是四十天、那四十天滿了、埃及人為他哀哭了七十天.