MENGATAKAN HARI JUMAT 中文是什么意思 - 中文翻译

• 星期五说
• 星期五表示
• 星期五說
• 周五表示

在 印度尼西亚 中使用 Mengatakan hari jumat 的示例及其翻译为 中文

Para pejabat mengatakan hari Jumat bahwa tiga orang berhasil diselamatkan.
有關官員星期五說，有3人獲救。

Walaupun pesawat militer dan kapal-kapal laut telah melakukan pencarian di daerah itu, jurubicara Pentagon Bryan Whitman mengatakan hari Jumat tubrukan itu kemungkinan telah menewaskan ke-9 orang tersebut.
尽管军机和舰艇已经在该区域进行搜寻，但是五角大楼发言人怀特曼星期五表示该起撞击事件可能已经造成了9人死亡。

Chukwu mengatakan hari Jumat bahwa jumlah pasti orang yang terinfeksi di Nigeria meningkat menjadi 14.
丘庫星期五表示，尼日利亞感染者總數已經升至14人。

Duta Besar Burundi di PBB, Albert Shingiro mengatakan hari Jumat bahwa pemilu akan dilaksanakan sesuai jadwal.
布隆迪常驻联合国大使阿尔伯特·辛基罗星期五表示，选举将按计划进行。

Militer mengatakan hari Jumat( 1/ 1) orang-orang yang terhukum itu termasuk seorang militan al-Qaida dan seorang anggota Taliban Pakistan.
巴基斯坦军方星期五说，这些罪犯中包括一名基地组织激进分子和一名巴基斯坦塔利班成员。

Tetapi seorang diplomat tinggi Amerika mengatakan hari Jumat bahwa situasi di Birma sebenarnya semakin buruk.
但是一位美国高级外交官星期五说，缅甸的局势实际上正在恶化。

Tsipras mengatakan hari Jumat dengan memberi suara tidak, ini akan memberi Yunani peluang untuk hidup bermartabat di Eropa dan memberi Athena kekuatan yang lebih besar dalam perundingan dengan para kreditor Eropa.
齐普拉斯星期五说，选择说“不”，可以让希腊有机会在欧洲有尊严地生存，在同欧洲债权人进行谈判时能给希腊更多讨价还价的能力。

Seorang juru bicara kementerian luar negeri Iran mengatakan hari Jumat keputusan itu tidak adil, tidak dapat dibenarkan, dan sama sekali politis.
伊朗外交部發言人星期五說﹐此項決定“不公正﹑不合理﹐完全是政治行為”。

Presiden Ahmadinejad mengatakan hari Jumat pada acara Hari Quds, hanya bangsa Palestina yang dapat menentukan nasib mereka sendiri, bukan negara-negara Barat.
艾哈迈迪内贾德星期五说，只有巴勒斯坦人民才能够决定他们自己的命运，而不是西方大国。

Seorang juru bicara kementerian luar negeri Iran mengatakan hari Jumat keputusan itu tidak adil, tidak dapat dibenarkan, dan sama sekali politis.
伊朗外交部发言人星期五说，此项决定“不公正、不合理，完全是政治行为”。

Jurubicara PBB mengatakan hari Jumat kedua pejabat itu berbicara dengan pemerintah Sudan secara teratur mengenai masalah operasi untuk memastikan misi mereka dapat berjalan dengan baik.
联合国发言人星期五说，这两名官员一贯与苏丹政府在执行事务上联系密切，从而保证他们的工作能有效进行。

Seorang pejabat tinggi Gedung Putih yang tidak disebut namanya mengatakan hari Jumat pengungkapan komunikasi saat ini akan melanggar tradisi lama di mana catatan atau arsip tetap rahasia selama presiden memangku jabatan.
一位没有透露姓名的白宫高级官员星期五表示，在这时候公布这种电邮将违反总统在任期间有关记录保持私密的传统。

Militer Israel mengatakan hari Jumat serangan itu dilakukan untuk membalas serangan mortir dan misil militan Gaza terhadap Israel, yang tidak menyebabkan korban tewas atau kerusakan.
以色列军方星期五说，发动空袭是报复加沙地带激进分子对以色列的迫击炮和导弹袭击，这些袭击没有造成伤亡和损失。

Juru bicara Kabinet Pay Siphan mengatakan hari Jumat bahwa Perdana Menteri Hun Sen telah mengirim surat kepada raja memohon pengampunan tersebut.
內閣發言人派西潘星期五說，總理洪森曾致信國王要求赦免森朗西。

Polisi Malaysia mengatakan hari Jumat, racun yang digunakan untuk membunuh Kim adalah VX, yang dilarang berdasarkan Konvensi Senjata Kimia, yang tidak ditandatangani oleh Korea Utara.
马来西亚警方星期五说，用来杀害金正男的有毒物质是VX精神毒剂，它被化学武器公约定为违禁物质，朝鲜从未在这个公约上签字。

Juru bicara Kabinet Pay Siphan mengatakan hari Jumat bahwa Perdana Menteri Hun Sen telah mengirim surat kepada raja memohon pengampunan tersebut.
内阁发言人派西潘星期五说，总理洪森曾致信国王要求赦免森朗西。

Human Rights Watch mengatakan hari Jumat bahwa pasukan keamanan Ethiopia menewaskan sedikitnya 140 orang dan melukai lebih banyak lagi dalam apa yang dikatakan kelompok itu" mungkin krisis terbesar yang memukul Ethiopia sejak kekerasan pemilu 2005.".
人權觀察星期五說，埃塞俄比亞安全部隊打死了至少140人，並打傷多人，這可能是自2005年埃塞俄比亞選舉暴力以來最大的危機。

Kelompok HAM Human Rights Watch mengatakan hari Jumat tidak ada yang bisa membenarkan" pemukulan keji" dan" penyiksaan" yang dilakukan polisi.
人权组织人权观察星期五说，没有任何借口能为警察的“恶毒殴打”以及“酷刑折磨”开脱。

Menteri Keuangan Jepang Taro Aso mengatakan hari Jumat," Tarif itu akan berlaku secara otomatis karena volume daging sapi beku Amerika yang diimpor telah melebihi kuota.".
日本财政大臣麻生太郎星期五说：“当进口的美国冷冻牛肉数量超过法律规定的限量时，关税会自动生效。

Duta besar Amerika untuk PBB, Susan Rice mengatakan hari Jumat keduanya kemungkinan juga mendiskusikan reformasi PBB, operasi-penjagaan perdamaian internasional dan Sudan.
美国驻联合国代表苏珊.赖斯星期五说，两位领导人还可能讨论联合国的改革、国际维和行动以及苏丹问题。

Organisasi Kesehatan Dunia- WHO mengatakan hari Jumat bahwa virus H1N1 dilaporkan telah menyebar di 207 negara dan kawasan lainnya, dan menyebabkan hampir 9.000 orang meninggal dunia.
世界卫生组织星期五说，据报导甲型H1N1流感已经在207个国家或地区爆发，已经导致九千人死亡。

Media pemerintah di Korea Utara mengatakan hari Jumat bahwa para penyelidik telah selesai menginterogasi dua wartawan Amerika yang ditahan dan akan mengenakan tuduhan resmi terhadap mereka.
北韩国家媒体星期五说，调查人员已经完成了对拘留的两名美国女记者的讯问，并将正式起诉她们。

Seorang pejabat senior Departemen Luar Negeri AS mengatakan hari Jumat bahwa ketegangan antara Turki dan Rusia terkait Suriah harus mendorong Ankara bergerak lebih dekat ke Barat, terutama Washington.
美国国务院一位高级官员周五表示，土耳其和俄罗斯在叙利亚之间的紧张关系应促使安卡拉向西方，尤其是华盛顿靠近。

Kepala kepolisian Kashmir, S. P. Vaid, mengatakan hari Jumat bahwa mereka akan memantau dampak pengumuman itu, tetapi bahwa siapapun yang mengangkat senjata untuk melawan negara adalah teroris.
克什米尔的警察局长韦德（S.P.Vaid）星期五表示，他们将注意基地组织声明带来的影响，但任何拿起武器对抗国家的人都是恐怖分子。

Perdana Menteri Australia John Howard mengatakan hari Jumat bahwa banyak orang di Timor Timur menganggap pemerintah bertanggung jawab atas sengketa kekerasan yang telah menewaskan paling sedikit 27 orang dalam satu minggu ini.
澳大利亚总理霍华德星期五说，东帝汶很多人都认为政府对近几个星期以来发生的暴力冲突负有责任。

Menteri Pertahanan Amerika Robert Gates mengatakan hari Jumat, Amerika tidak berencana hendak berperang dengan Iran, tetapi dia menyatakan keprihatinan atas meningkatnya bukti keterlibatan Iran dalam serangan pemberontak di Irak.
美国国防部长盖茨星期五说，美国没有计划同伊朗作战，但是他对有越来越多证据显示伊朗卷入伊拉克反叛活动表示担心。

Perdana Menteri Australia Julia Gillard mengatakan hari Jumat bahwa Kepolisian Federal Australia telah menegaskan tidak ada hukum Australia yang dilanggar ketika Julian Assange merilis dokumen tersebut di Internet melalui WikiLeaks.
澳大利亚总理吉拉德星期五表示，澳大利亚联邦警察已经查明，阿桑奇通过维基揭密网站公布那些电文时，没有违反澳大利亚法律。

Syrian Observatory for Human Rights mengatakan hari Jumat bahwa serangan-serangan hari Kamis termasuk tidak hanya ledakan di markas besar partai Ba'ath itu tetapi juga tiga serangan bom mobil yang menewaskan 22 orang di distrik Barzeh, Suriah utara.
敘利亞人權瞭望台星期五說﹐星期四的爆炸不僅發生在復興黨總部﹐北部巴爾澤城區也發生三宗汽車炸彈爆炸﹐造成22人死亡。

Tetapi, organisasi hak azasi manusia Amnesty International mengatakan hari Jumat bahwa kegagalan Ban menilai penyelidikan Israel dan Palestina sangat mengecewakan dan suatu kesempatan yang disia-siakan untuk memperoleh pertanggung-jawaban atas ratusan korban perang itu.
但是人权组织大赦国际星期五说，潘基文未能对以色列和巴勒斯坦的调查作出评估令人“深感失望，也失去了为冲突中几百名死难者追究责任的机会”。